Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Halcón Pechinaranja
Falco deiroleucus Temminck, CJ 1825
The Orange-breasted Falcon is a bird of the falcon family. It is probably closely related to and looks like a larger version of the bat falcon, with whom it can be easily mistaken. These two, in turn, are probably closest to the aplomado falcon and constitute a rather old American lineage of Falco. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Falconiformes
Familia:
Falconidae
Género:
Falco
Nombre científico:
Falco deiroleucus
Clasificación
Orden:Falconiformes
Familia:
Falconidae
Género:
Falco
Nombre científico:
Falco deiroleucus
Descripción original
Citación:
Temminck, CJ 1825
Referencia:
Nouv. Recueil Pl. Color. Ois.
livr.59, vol.1 pl.348
Protónimo:
Falco deiroleucus
localidad tipo:
São Francisco Island, Santa Catarina, Brazil.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/109466#page/235/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
FF01908392BADA32
Avibase ID:
avibase-FF019083
Enlace corto:
https://avibase.ca/FF019083
Número de serie taxonómico:
TSN: 175637
Rango geográfico:
- Falco deiroleucus: locally from southern Mexico to northern Argentina and Brazil
Orange-breasted Falcon
afrikaans:
Oranjeborsvalk
azerbaiyano:
qırmızıdöş qızılquş
búlgaro:
Оранжевогръд сокол
catalán:
Falcó de pit carbassa
checo:
ostříž rudoprsý
danés:
Rødbrystet Falk
alemán:
Rotbrustfalke
esperanto:
oranĝbrusta falko
español:
Halcón Pechinaranja
Spanish (Spain):
Halcón pechinaranja
estonio:
ruugepugu-pistrik
finés:
punajalohaukka
francés:
Faucon orangé
croata:
narančastoprsi sokol
húngaro:
rozsdásmellű sólyom
italiano:
Falco pettoarancio
japonés:
akaharahayabusa
japonés:
アカハラハヤブサ
lituano:
Rusvakrūtis sakalas
holandés:
Bonte Slechtvalk
Nynorsk:
Langtåfalk
noruego:
Langtåfalk
polaco:
sokół rudogardły
portugués:
falcão-de-peito-laranja
portugués (Brasil):
falcão-de-peito-laranja
Portuguese (Portugal):
Falcão-de-peito-laranja
ruso:
Рыжегрудый чеглок
eslovaco:
sokol bielohrdlý
serbio:
Soko narandžastih grudi
sueco:
orangebröstad falk
turco:
Turuncu göğüslü doğan
ucraniano:
Підсоколик рудогрудий
chino:
橙胸隼
Chinese (Traditional):
橙胸隼
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Avilist 2025: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 00: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 01: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 02: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 03: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 04: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Faucon orangé ( Falco deiroleucus) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Faucon orangé ( Falco deiroleucus) |
| Clements 1st edition: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2021: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2022: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2023: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2024: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2025: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 3rd edition: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 4th edition: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 5th edition (as published): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 6th edition: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2015: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2016: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2017: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2018: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Clements, version 2019: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 1.50: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 1.52: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 1.53: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 1.54: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 1.55: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2015: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2016: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2017: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2018: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2019: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2021: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2022: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2023: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2024: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| eBird version 2025: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 2nd edition: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Morony, Bock and Farrand: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Peters' Check-list of the Birds: Falco deiroleucus |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Falco deiroleucus |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Falco deiroleucus |
| Sibley and Monroe (1993): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Orange-breasted Falcon ( Falco deiroleucus) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Falco deiroleucus |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Falco deiroleucus |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Oranjeborsvalk
azerbaiyano: qırmızıdöş qızılquş
búlgaro: Оранжевогръд сокол
catalán: Falcó de pit carbassa
checo: ostříž rudoprsý, Sokol rudoprsý
danés: Rødbrystet Falk
alemán: Rotbrustfalke
inglés: Orange breasted Falcon, Orange-breasted Falcon, Temminck's Falcon
English (Avilist): Orange-breasted Falcon
English, HBW: Orange-breasted Falcon
English (IOC): Orange-breasted Falcon
English (United States): Orange-breasted Falcon
esperanto: oranĝbrusta falko, Oranĝecbrusta falko
español: Halcón Colorado, Halcón de pecho naranja, Halcón negro grande, Halcón Pechicanelo, Halcón Pechinaranja, Halcón Pechirrofo, Halcón Pechirrojo, Halcón Pechirrufo, Halcón pecho anaranjado, Halcón Pecho Canela, Halcón Pecho Rufo, halcón pecho-rufo, Halcón Plomizo
Spanish (Argentine): Halcón negro grande
Spanish (Chile): Halcón de pecho naranja
Spanish (Colombia): Halcón Colorado, Halcón pechinaranja
Spanish (Costa Rica): Halcón Pechirrufo
Spanish (Ecuador): Halcón Pechinaranja
Spanish (Spain): Halcón pechinaranja, Halcón Pechirrojo
Spanish (HBW): Orange-breasted Falcon
Spanish (Honduras): Halcón pecho anaranjado
Spanish (Mexico): Halcón Pechirrufo, Halcón Pecho Canela, halcón pecho rufo, halcón pecho-rufo
Spanish (Nicaragua): Halcón Pechicanelo
Spanish (Panama): Halcón Pechinaranja
Spanish (Peru): Halcón de Pecho Naranja
Spanish (Paraguay): Halcón negro grande
Spanish (Venezuela): Halcón Pechianaranjado
estonio: ruugepugu-pistrik
finés: Punajalohaukka
francés: Faucon à poitrine orange, Faucon orangé
Guianese Creole French: Lalwa, Paganni-zirondèl
French (Guyane): Faucon orangé
guaraní: Kiri kiri guasu, Kiri-kiri-guasu
croata: narančastoprsi sokol
húngaro: rozsdásmellű sólyom
italiano: Falco pettoarancio
japonés: akaharahayabusa
japonés: アカハラハヤブサ
Científico: Falco deiroleucus, Hypotriorchis melanogyne
lituano: Rusvakrūtis sakalas
holandés: Bonte Slechtvalk, Roodborstvalk
Nynorsk: Langtåfalk
noruego: Langtåfalk
Wayampi: Eyu'a
polaco: sokól rudogardly, sokół rudogardły
portugués: Falcao-de-peito-laranja, falcão-de-peito-laranja, falcão-de-peito-vermelho
portugués (Brasil): Falcão de peito Laranja, falcao-de-peito-laranja, Falcão-de-peito-laranja, falcão-de-peito-vermelho
Portuguese (Portugal): Falcão-de-peito-laranja
ruso: Красногрудый сокол, Красногрудый чеглок, Рыжегрудый чеглок
eslovaco: sokol bielohrdlý, sokol škvrnitochvostý
serbio: Soko narandžastih grudi
Sranan: Aka
sueco: Orangebröstad falk
turco: Turuncu göğüslü doğan
tártaro: кызыл түшле лачын
ucraniano: Підсоколик рудогрудий
chino: 橙胸隼
Chinese (Traditional): 橙胸隼
Avibase ha recibido 505.132.059 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
