Avibase: Aerodramus fuciphagus (Salangane à nid blanc)

Salangane à nid blanc

Aerodramus fuciphagus (Thunberg, CP 1812)

The edible-nest swiftlet, also known as the white-nest swiftlet, is a small bird of the swift family which is found in South-East Asia. Its opaque and whitish nest is made exclusively of solidified saliva and is the main ingredient of bird's nest soup, a delicacy of Chinese cuisine. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo par flickr.com .

Classification

Ordre:
  Apodiformes
Famille:
  Apodidae
Genre:
   Aerodramus
scientifique:
  Aerodramus fuciphagus

Description originale

Citation:
(Thunberg, CP 1812)

Référence:
Kung. Sven. Vetensk.-Akad. Handl. 33 p.153

Protonyme:
Hirundo Fuciphaga

Localité type:
Java.

Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/181003#page/167/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
FF38B8FB05F6CB5F

Avibase ID:
avibase-FF38B8FB

Lien court:
https://avibase.ca/FF38B8FB

Numéro de série taxonomique:
TSN: 554970

Distribution géographique:

Aerodramus fuciphagus: Andaman and Nicobar islands, and Greater and Lesser Sundas
Aerodramus fuciphagus fuciphagus: Java, Kangean Islands, and Bali to western Lesser Sundas and Tanahjampea (south of Sulawesi)
Aerodramus fuciphagus perplexus: Maratua Archipelago (off eastern Borneo)
Aerodramus fuciphagus dammermani: Flores (western Lesser Sundas)
Aerodramus fuciphagus micans: eastern Lesser Sundas (Sumba, Sawu, and Timor)
Aerodramus fuciphagus vestitus: Sumatra, Belitung Island, and Borneo
Aerodramus fuciphagus inexpectatus: Andaman and Nicobar islands
Aerodramus fuciphagus germani: coasts of Malay Peninsula, northern Borneo, and southern Philippines
Aerodramus fuciphagus amechanus: Anambas Islands (South China Sea)
Montrer plus..

Source: Liste de Cléments

anglais:
Edible-nest Swiftlet
afrikaans:
Witneswindswaeltjie
bulgare:
Белогнезд малък бързолет
catalan:
Salangana de niu blanc
tchèque:
salangana ostrovní
danois:
Grågumpet Salangan
allemand:
Weißnestsalangane
espéranto:
blanknesta salangano
espagnol:
Salangana nidoblanco
Spanish (Spain):
Salangana nidoblanco
estonien:
hõrkpesa-salangaan
finnois:
jaavansalangaani
français:
Salangane à nid blanc
croate:
bjelogrla čiopica
hongrois:
szalangána
indonésien:
Walet sarang putih
italien:
Salangana nidoedule
japonais:
jawaanatsubame
japonais:
ジャワアナツバメ／マレーアナツバメ
lituanien:
Tunbergo erodramas
néerlandais:
Eetbaar-nestsalangaan
norvégien:
reirsuppesalangan
polonais:
salangana sundajska
portugais:
andorinhão-de-ninho-comestível
Portuguese (Portugal):
andorinhão-de-ninho-branco
russe:
Салангана-водорослеед
slovaque:
salangána sundská
serbe:
Čiopica belog gnezda
suédois:
svalbosalangan
thaï:
นกแอ่นกินรัง
turc:
Çorba Yelyutanı
ukrainien:
Салангана сундайська
chinois:
爪哇金丝燕
Chinese (Traditional):
爪哇金絲燕

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus or vestitus])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus or germani or vestitus])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet ( Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani])
Avilist 2025: Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Salangane à nid blanc ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Clements 1st edition: Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphaga)
Clements, version 2024: White-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
Clements, version 2025: White-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
Clements 3rd edition: Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphaga)
eBird version 1.54: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 1.55: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 2015: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 2016: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 2017: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 2018: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 2019: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 2021: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 2022: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 2023: White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet) ( Aerodramus fuciphagus/germani)
eBird version 2024: White-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
eBird version 2025: White-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 15.1: Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
IOC World Bird Names, version 15.2: Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphagus) [version 4]
Morony, Bock and Farrand: Edible-nest Swiftlet ( Aerodramus fuciphaga) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Aerodramus fuciphagus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Aerodramus fuciphagus [sensu lato] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1 2 3 4 5

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Witneswindswaeltjie
bulgare: Белогнезд малък бързолет
catalan: Salangana de niu blanc
tchèque: Salangana ostrovní, salangana ostrovní/šedořitá
danois: Grågumpet Salangan
allemand: Weißnest-/Malaiensalangane, Weißnestsalangane
anglais: Edible-nest Swiftlet, Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's Swiftlet, German's Swiftlet, Thunberg's swiftlet, White-nest Swiftlet, White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet)
English (Avilist): White-nest Swiftlet
English, HBW: Edible-nest Swiftlet
English (India): Edible-nest Swiftlet
English (IOC): Edible-nest Swiftlet, Edible-nest/Germain's Swiftlet
English (United States): White-nest Swiftlet, White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet)
espéranto: Blanknesta apuseto, blanknesta salangano
espagnol: Salangana Nidoblanco, Salangana Nidoblanco/Nidoblanco, Salangana Nidoblanco/Nidoblanco (Germani)
Spanish (Spain): Salangana nidoblanco, Salangana nidoblanco/nidoblanco (germani)
Spanish (HBW): White-nest/Germain's Swiftlet (Edible-nest Swiftlet)
estonien: hõrkpesa-salangaan
finnois: jaavansalangaani, Ruskoperäsalangaani
français: Salangane à nid blanc, Salangane à nid blanc ou S. à croupion brun, Salangane à nid blanc ou S. de Germain, Salangane à nid blanc ou S. de German, Salangane à nid blanc, S. des Andaman, S. à croupion brun ou S. de Germain, Salangane à nid blanc, S. des Andaman, S. à croupion brun ou S. de German
French (Guyane): Salangane à nid blanc ou S. de Germain
croate: bjelogrla čiopica
hongrois: szalangána
indonésien: Burung Walet Sarang-putih, Walet sarang putih, Walet sarang-putih/germain
italien: Salangana nidoedule, Salangana orientale
japonais: jawa ana-tsubame, jawaanatsubame, jawaanatsubame/mare-anatsubame
japonais: ジャワアナツバメ, ジャワアナツバメ/マレーアナツバメ
Japanese (Kanji): ジャワ穴燕
scientifique: Aerodramus [fuciphagus or vestitus], Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus or germani or vestitus], Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani], Aerodramus fuciphaga, Aerodramus fuciphagus, Aerodramus fuciphagus fuciphagus, Aerodramus fuciphagus germani, Aerodramus fuciphagus/germani, Aerodramus germani, Aerodramus germani germani, Collocalia fuciphaga, Collocalia Germani, Hirundo Fuciphaga
lituanien: Tunbergo erodramas
malais: Burung Layang-layang Gua, Layang-Layang Gua, Layang-layang Gua Sarang Putih
néerlandais: Eetbaar-nestsalangaan, Eetbaar-nestsalangaan/Oustalets Salangaan
norvégien: Reirsuppesalangan, reirsuppesalangan/kystsalangan
polonais: salangana sundajska, salangana sundajska/indochińska
Pinyin: zhǎowā jīn-sī-yàn
portugais: andorinhão-de-ninho-comestível
Portuguese (Portugal): andorinhão-de-ninho-branco, andorinhão-de-ninho-branco/andorinhão-de-germain
russe: Салангана водорослевая, Салангана-водорослеед, Салангана-водорослеед/Съедобная салангана
slovaque: dážďovník sivochrbtý, salangána sundská, salangána sundská/pobrežná
serbe: Čiopica belog gnezda, Čiopica belog gnezda/Žermenova čiopica
suédois: svalbosalangan, svalbosalangan/kustsalangan, Thunbergs salangan
thaï: นกแอ่นกินรัง, นกแอ่นกินรังตะโพกขาว
Thai (Transliteration): nók àeen kin-raŋ, nók àeen kin-raŋ tà-pʰôok-kʰăaw
turc: Çorba Yelyutanı, Çorba/Oustalet yelyutanı
ukrainien: Салангана сундайська, Салангана сундайська/калімантанська
vietnamien: Chim Yến hàng, Chim Yến hông xám
chinois: 爪哇金丝燕, 爪哇金丝燕/戈氏金丝燕
Chinese (Hong Kong): White-nest Swiftlet
Chinese (Traditional): 爪哇金丝燕/戈氏金丝燕, 爪哇金絲燕