Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun African Bird Club Checklist 2004 (v.0) African Bird Club Checklist August 2005 (v.0) African Bird Club Checklist March 2007 (v.0) African Bird Club Checklist January 2008 (v.0) African Bird Club Checklist May 2009 (v.0) African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.0) Avibase taxonomic concepts (current) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Avilist 2025 (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.?) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements, version 2023 (v.0) Clements, version 2024 (v.0) Clements, version 2025 (v.?) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) eBird version 2023 (v.0) eBird version 2024 (v.0) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.0) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.0) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.0) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.0) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.0) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.0) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.0) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.0) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.0) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.0) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.0) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.0) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.0) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.0) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.0) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.0) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.0) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.0) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.0) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.0) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.0) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Autres concepts apparentés

• Phalaropus [lobatus x fulicarius] (hybrid)
• Phalaropus [lobatus or fulicarius] (taxon group)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Grysfraaiingpoot, Grysfraiingpoot
arabe: الطيطوى الرمادية, الطيطوى الرمادية رهيز, فلروب أحمر
asturien: Falaropu Picogordu, Falaropu picugordu, Mazaricu Picugordu
azéri: Yastıburun üzərçə
biélorusse: Пласканосы плывунчык, Плывунчык пласканосы
bulgare: Плоскоклюн листокрак, Плоскоклюн листоног
bengali: রার পযারামযা঩ , ঴াচট্টভা
Bengali (transliteration): hāṭṭimā, lāla phyālārōpa
breton: An teleg beg ledan, Teleg beg ledan
catalan: Escuraflascons becgros, Escuraflascons becgròs, Siseta cendrosa
Catalan, Valencian: Siseta cendrosa
Montenegrin: siva liskonoga, сива лисконога
Montenegrin (Cyrillic): сива лисконога
tchèque: Lyskonoh ploskozobý
gallois: Llydandroed llwyd, Pibydd llydandroed, Pibydd llydandroed glas, Pibydd llydandroed llwyd
danois: Brednæbet-Vandtræder, Thorshane
allemand: der plattschnäblige Wassertreter, Thorshuhnchen, Thorshühnchen, Thorswassertreter
grec: Κόκκινος Φαλαρόποδας, Σταχτής Κολυμπότρυγγας
anglais: Gray Phalarope, Gray Phalarope/Red Phalarope, Grey Phalarope, Grey Phalarope/Red Phalarope, Red Phalarope
English (Avilist): Red Phalarope
English (United Kingdom): Grey Phalarope, Red Phalarope
English, HBW: Red Phalarope
English (Hong Kong SAR China): Red Phalarope
English (IOC): Red Phalarope
English (Kenya): Grey Phalarope
English (New Zealand): Grey Phalarope
English (United States): Red Phalarope
espéranto: Larĝbeka falaropo, Ruĝa falaropo
espagnol: Falárapo Piquigrueso, Falaropa Picogrueso, Falaropo Colorado, Faláropo de Pico Grueso, Falaropo Pico Grueso, Falaropo Picogruesco, Falaropo picogrueso, Falaropo rojo, Faloropo pico grueso, Pollito de mar rojizo
Spanish (Argentine): Falaropo pico grueso, Faloropo pico grueso
Spanish (Chile): Pollito de mar rojizo
Spanish (Colombia): Falaropo Colorado
Spanish (Costa Rica): Falaropo rojo
Spanish (Cuba): Zarapico rojo 
Spanish (Ecuador): Falaropo Rojo
Spanish (Spain): Falaropo Picogrueso
Spanish (HBW): Falaropo picogrueso
Spanish (Mexico): Falárapo Piquigrueso, falaropo pico grueso, falaropo picogrueso
Spanish (Nicaragua): Falaropo Rojo
Spanish (Panama): Falaropo Rojo
Spanish (Peru): Faláropo de Pico Grueso
Spanish (Puerto Rico): Falaropo Piquigrueso
Spanish (Paraguay): Falaropo pico grueso
Spanish (Uruguay): Falaropo Pico Grueso
estonien: puna-veetallaja
basque: Escuraflascons becgròs, Mendebal-txori mokolodi, Mendebal-txori mokolodia
perse: شناگر (فالاروپ) بلوطی, فالاروپ بلوطی, فالاروپ (شناگر) بلوطی, فالاروپ بلوطی
finnois: Isovesipääsky, Leveänokka-vesipääskynen
féroïen: Sundgrælingur
français: Phalarope à bec large, Phalarope roux
French (France): Phalarope gris, Phalarope roussâtre
French (Guyane): Phalarope à bec large
frison: Bûnte wettergril
irlandais: Falaróp Gobmhór
gaélique: Liathag Allt
galicien: Escuraflascons becgròs, Falaropo bicogroso, Falaropo de bico groso
guarani: Chululu
goudjrati: રાતી ચંચળ
manx; mannois: Coar ghlass, Falaroap gob-mooar
hébreu: שחיינית רחבת־מקור, שחיינית רחבת-מקור, שחינית רחבת מקור, שחינית רחבת־מקור
croate: Plosnokljuna liskonoga, Riđa liskonoga
hongrois: Laposcsoru víztaposó, Laposcsõrû víztaposó, Laposcsőrű víztaposó
indonésien: Kaki-rumbai merah
islandais: Flatnetjaðdur-Sundhani, Thorshani, Þórshani
italien: Falaropo a beccolargo, Falaropo beccolargo, Falaropo rosso
inuktitut: Kajuaraq, Shutgak
japonais: hai-iro hire-ashi shigi, haiirohireashishigi, Haiiro-hireashi-shigi, Haiirohireashi-shigi
japonais: ハイイロヒレアシシギ
Japanese (Kanji): 灰色鰭足鴫, 灰色鰭足鷸
géorgien: წითელი ტივტივა
Mongolian, Halh: нарийн сэлээхэй
kazakh: Ақжағал қалтқы, жайпақ тұмсықты қалтқықұс
Kazakh (Transliteration): aq-jağal qalıtqı
groenlandais: Kajuaraq
coréen: 붉은배지느러미발도요
Korean (Transliteration): bulgeun-bae-jineureomi-bal-doyo
cornique: Pyber los
kirghize: жалпак тумшук сүзгүч
scientifique: Crymophilus fulicarius, Phalaropus, Phalaropus fulicaria, Phalaropus fulicarius, Phalaropus fulicarius jourdaini, Phalaropus griseus, Phalaropus lobatus, Phalaropus platyrhynchus, Phalaropus rufescens, Phalaropus rufus, Tringa fulicana, Tringa Fulicaria, Tringa fulicarius, Tringa glacialis
luxembourgeois: Thorshéngchen , Thorshénkelchen
lituanien: Plokšciasnapis plaukikas, Plokščiasnapis plaukikas, Rudasis plaukikas
letton: Platknābja pūslītis
macédonien: Сива лисконога
mongol: нарийн сэлээхэй, Улаан сэлээхэй
Mongolian (Bichig): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠰᠡᠯᠡᠬᠡᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠲᠠᠨ ᠰᠡᠯᠡᠬᠡᠬᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хотон сэлээхэй
Mongolian (Transliteration): khotoŋ seleekhei, ulaaŋ seleekhei
moldave: Notatiță cu cioc lat
maltais: Baruza Griza, Baruża Griża
néerlandais: Grauwe franjepoot, Rosse Frangepoot, Rosse Franjepoot
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Polarsymjesnipe
norvégien: Brednebbet Svömmesneppe, Polarsvømmesnipe
polonais: platkonóg plaskodzioby, płatkonóg płaskodzioby, Platkonóg szydlodzioby, Płatkonóg szydłodzioby
Pinyin: huī bàn-pǔ yù, huī bàn-zú yù
portugais: Falaropo-de-bico-grosso, Macarico-sovela, pisa-n'água-de-bico-grosso
portugais (Brésil): Falaropo-de-bico-grosso, Macarico-sovela, pisa-n'água-de-bico-grosso
Portuguese (Portugal): Falaropo-de-bico-grosso
rhéto-roman: Rivarel curt
roumain: Notatiță cu cioc lat, Notătiță cu cioc lat, Notatiţă cu cioc lat
romanes, autres langues: Rivarel curt
russe: Plavunchik plosconosey, Ploskonosy Plavunchik, Плавунчик плосконосый, Плосконосый плавунчик
iakoute: уу чырыта
sami du Nord: Stuorrabávgoš
Sinhalese (Transliteration): Rathu Diyawatuwa
slovaque: Lyskonoh ploskozobý
slovène: ploskokljuni liskonožec
albanais: Gjelëza e përhime
serbe: Plosnokljuna liskonoga, Ridja (plosnokljuna) liskonoga, Ridja liskonoga, Siva liskonoga, Плоснокљуна лисконога, Рида лисконога, Риђа (Плосноклјуна) лисконога
suédois: Brednäbbad simsnäppa
thaï: นกลอยทะเลสีเทา, นกลอยทะเลสีแดง
Thai (Transliteration): nók loaay-tʰá-lee sĭi-tʰaw
turkmène: ýasyburun ýüzegenje
turc: Kızıl Deniz Düdükçünü, Kızıl denizdüdükçünü, Kızıl Deniz-düdükçünü, kyzyl denizdüdükçünü, Ақжағал қалытқы
tatar: яссы борынлы йөзәр шөлди
ukrainien: Плавунець плоскодзьобий , Плоскодзьобий плавунець
ouszbek: ясси тумшуқли плавунчик, яссибурун плавунчик
chinois: [hui ban-pu yu], [hui ban-zu yu], 灰瓣足鷸, 灰瓣蹼鷸, 灰瓣蹼鹬
Chinese (Hong Kong): 灰瓣蹼鷸
Chinese (Traditional): 灰瓣足鷸, 灰瓣蹼鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰瓣足鷸
Chinese (Taiwan): [hui ban-zu yu], 灰瓣足鷸, 灰瓣足鹬
zoulou: unojikajikobomvu