Taxonomic status:

Species status: subspecies

This taxon is a subspecies of Buteo jamaicensis [fuertesi or suttoni]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Avilist 2025 (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Rooistertjakkalsvoël (fuertesi)
Bulgarian: Червеноопашат мишелов (ssp. fuertesi)
Catalan: aligot cua-roig (fuertesi)
Czech: káně rudochvostá (ssp. fuertesi)
Danish: Rødhalet Våge (Texasvåge)
German: Rotschwanzbussard (fuertesi)
Greek: Αμερικανική Γερακίνα (fuertesi)
English: Fuertes's Red-tailed Hawk, Red-tailed Hawk (fuertesi), Red-tailed Hawk (Fuertes's)
English (Avilist): Red-tailed Hawk (fuertesi)
English, HBW: Red-tailed Hawk (fuertesi)
English (IOC): Red-tailed Hawk (fuertesi)
English (United States): Red-tailed Hawk (fuertesi)
Spanish: Busardo Colirrojo (fuertesi)
Spanish (Costa Rica): Gavilán Colirrojo (fuertesi)
Spanish (Cuba): Gavilán de Monte (fuertesi)
Spanish (Spain): Busardo colirrojo (fuertesi)
Spanish (Honduras): Gavilán Cola Roja (fuertesi)
Spanish (Mexico): Aguililla Cola Roja (fuertesi)
Spanish (Panama): Gavilán Colirrojo (fuertesi)
Spanish (Puerto Rico): Guaraguao Colirrojo (fuertesi)
Spanish (Venezuela): Gavilán Colirrojo (fuertesi)
Estonian: punasaba-viu (ssp. fuertesi)
Finnish: amerikanhiirihaukka (fuertesi)
French: Buse à queue rousse (forme fuertesi), Buse à queue rousse (fuertesi)
Croatian: crvenorepi škanjac (fuertesi)
Icelandic: Ryðvákur (fuertesi)
Japanese: アカオノスリ（fuertesi）
Scientific: Buteo jamaicensis fuertesi
Dutch: Roodstaartbuizerd (fuertesi)
Norwegian: rødstjertvåk (fuertesi)
Polish: myszołów rdzawosterny (fuertesi)
Russian: Краснохвостый канюк (fuertesi)
Slovak: myšiak Fuertesov, myšiak hrdzavochvostý (Fuertesov)
Slovenian: Rdečerepa kanja (fuertesi)
Serbian: Crvenorepi mišar (fuertesi)
Swedish: rödstjärtad vråk (fuertesi)
Turkish: Kızıl Kuyruklu Şahin (fuertesi)
Ukrainian: Канюк неоарктичний (підвид fuertesi)