تسجيلك:

كلمة السر:

ابقَ مسجل الدخول

أدخل اسم تسجيل الدخول الخاص بك أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك وانقر على إرسال تذكير لتلقي تذكير عن طريق البريد الإلكتروني.


أهلا بك زائر

أبو ملعقة

Platalea leucorodia Linnaeus, 1758

The Eurasian Spoonbill or Common Spoonbill (Platalea leucorodia) is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, Source: Wikipedia




(0 votes)
الصورة مدعوم من href="http://flickr.com" / أ>.


النظام:
  Pelecaniformes
عائلة:
  Threskiornithidae
جنس:
  Platalea

علمي:
  Platalea leucorodia

الاقتباس:
  Linnaeus, 1758

مرجع:
  Syst.Nat.ed.10 p.139

Protonym:
  Platalea Leucorodia

Avibase ID:
  A0A584C1E7D786FE

رابط قصير:
  https://avibase.ca/A0A584C1

Taxonomic Serial Number:
TSN: 174933

Geographic range:

  • Platalea leucorodia leucorodia: S Palearctic to India; winters to central Africa and se China
  • Platalea leucorodia balsaci: Banc d'Arguin (off coast of Mauritania)
  • Platalea leucorodia archeri: Coasts of Red Sea and Somalia
إنجليزية :
Eurasian Spoonbill
تشيكية :
kolpík bílý
ألمانية :
Löffler
الدانماركية:
Skestork
إسبانية :
Espátula Común
فنلندية :
kapustahaikara
فرنسية :
Spatule blanche
إيسلندية :
Flatnefur
إيطالية :
Spatola
يابانية :
herasagi
اليابانية:
ヘラサギ
هولندية :
Lepelaar
نرويجية :
Skjestork
النرويجية:
Skeistork
بولندية :
warzęcha
برتغالية :
Colhereiro
البرتغالية (البرازيل):
Colhereiro-europeu
روسية :
Колпица
سلوفاكية :
lyžičiar biely
سويدية :
skedstork
أوكرانية :
Косар білий
صينية :
白琵鹭


السلطات الاعتراف هذا المفهوم التصنيفي :

African Bird Club Checklist 2004:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
African Bird Club Checklist August 2005:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
African Bird Club Checklist March 2007:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
African Bird Club Checklist January 2008:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
African Bird Club Checklist May 2009:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
African Bird Club Checklist March 2010:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
White Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
White Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
White Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Spoonbill ( Platalea leucorodia)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Spatule blanche ( Platalea leucorodia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Spatule blanche ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 1st edition:
White Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 3rd edition:
White Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
White Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
White Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
James Lee Peters (original):
Platalea leucorodia [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Eurasian Spoonbill ( Platalea leucorodia)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Platalea leucorodia [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Platalea leucorodia [version 1]

التصنيف حالة:

الوضع القائم في الأنواع: full species

وتعتبر هذه الأصناف وهو نوع فرعي من Platalea [leucorodia or regia] (بالمعنى الواسع ) من قبل بعض الكتاب

مشاهداتك

يجب أن تكون مسجلاً لمشاهدة تفاصيل المشاهدة الخاصة بك. للتسجيل في myAvibase انقر هنا .

الأصناف ذات الصلة

المفاهيم الأخرى ذات الصلة

غيرها من مرادفات


عربية : أبو ملعقة, أبو ملعقة أوروبي, أبو ملعقة بو الخصيف
Asturian: Paletón
أذربيجانية : Əsindimdik
بيالوروسية : Колпіца
بلغارية : Бял лопатар, Бяла лопатарка, Лопатарка
بنغالية : ইউরেশীয় চামচঠুঁটি
بريتونية : Ar spanell gwenn
كاتالانية : Bec planer, Bec-pla, Becplaner, Bec-planer, Becplaner comú
Catalan (Balears): Bec planer
Valencian: Bec-pla
Montenegrin: čaplja kašikara
تشيكية : Kolpík bílý
غالي'ة : Llwybig
الدانماركية: Skestork
ألمانية : Loffler, Löffler
Maldivian: Dheyfaiy Dhooni
يونانية : (Ευρασιατική) Χουλιαρομύτα, Κουταλάς, Χουλιαρομύτα
Greek (Cypriot): Κουταλάς
Emiliano-romagnolo: Spatula
إنجليزية : Common Spoonbill, Eurasian Spoonbill, European Spoonbill, Spoonbill, White Spoonbill
English (IOC): Eurasian Spoonbill
English (Kenya): Eurasian Spoonbill
إسبيرنتو : Plataleo
إسبانية : Espátula, Espátula Común, Espátula de Eurasia
Spanish (Spain): Espátula Común
Spanish (HBW): Espátula común
إستونية : Luitsnokk-iibis
باسك : Becplaner, Mokozabal zuri, Mokozabala
فارسية : کفچه نوک
فنلندية : Kapustahaikara
فاروية : Spónnev
فرنسية : Spatule blanche, Spatule d'Europe
فريسيانية : Leppelbek
إيرلندية : Corr leathadach, Corr Leitheadach, Leitheadach
إسكتلندية-غالي'ة : Gob Cathainn
غاليكيانية : Becplaner, Cullereiro
مانكس اسكوتلاندي: Gob lhean
عبرية : אבי הכף , אבי־הכף, כפן, כפן אירופאי
كرواتية : Bijela žličarka, Žlicarka, Žličarka
هنغارية : Kanalasgém
أرمنية : [Targalaktuts ], Տարգալակտուց
إيسلندية : Flatnefur
إيطالية : Spatola, Spatola bianca, Spatola eurasiatica
يابانية : herasagi, Hera-sagi, Toki
اليابانية: ヘラサギ
Japanese (Kanji): 篦鷺
جورجية : ჟერო
Khakas: Час хыл
كازاخستانية : Жалбағай
Kazakh (Transliteration): jalbağay
كورية : 노랑부리저어새
Korean (Transliteration): norang-buri-jeoeo-sae
كورنيش: Gelvyn lo
علمي: Platalea leucorodia, Platalea leucorodia leucorodia
لاكسامبورجي: Läffeler
ليتوانية : Girnove, Girnovė, Paprastoji girnovė
لاتفية : Karošknābis, Platknābja gārnis, Platknābja ibiss
ماورية : Kotuku-ngutupapa
ماسيدونية : Лажичарка чапја, чапја лажичарка
ملايالامية : ചട്ടുകക്കൊക്കൻ
منغولية : Халбаган хушут, Халбаган хушуут, Халбагант, Цагаагчин халбагат
Mongolian (Bichig): ᠴᠠᠭᠠᠭᠴᠢᠨ ᠬᠠᠯᠪᠠᠭᠠᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠯᠪᠠᠭᠠᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠣᠲᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Халбагат өрвилдэй
Mongolian (Transliteration): khalbag aŋ khushuut, khalbag t örvildei, khalbagant, tsag aagchiŋ khalbag t
مولدافيانية : Lopătar
ماليزية : Burung Sekendi Sudu
مالطية : Paletta
هولندية : Lepelaar
النرويجية: Skeistork
نرويجية : Skjestork
بولندية : warzecha, Warzęcha, warzęcha (zwyczajna), Warzęcha zwyczajna
Pinyin: bái bì-lù, bái pí-lù, chí-zuǐ-lù, děng kézi-zuǐ, pí-lù, pípá-zuǐ lù, pí-zuǐ-lù
برتغالية : Colhereiro, colhereiro-europeu
البرتغالية (البرازيل): Colhereiro-europeu
Portuguese (Portugal): Colhereiro
Romansh: Ibis dal bec plat
رومانية : Lopătar
روسية : Kolpitsa, Колпица, Колпица обыкновенная, Обыкновенная колпица
Scots: Gob cathainn
سندية : ٽٶ وٍ ٻً
سلوفاكية : Lyžičiar biely, Lyžičiar obyčajný
سلوفينية : žlicarka, žličarka
ألبانية : Çapka sqepluge, Çapka sqeplugë
صربية : bijeli kašikar, Caplja kašikara, Kašičar, Цаплја кашикара, Чапља кашикара
سويدية : Skedstork
تاميلية : Karandivayan
تايلاندية : นกช้อนหอยหน้าขาว, นกปากช้อนหน้าขาว
Thai (Transliteration): nók pàak-cʰóaan nâa-kʰăaw
تركية : Kaşıkçı, Kaşıklı Balıkçıl, kaşykçy, Spatül Kuşu, Жалбағай
Tuvinian: Шопулакхай
أوكرانية : Колпиця, Косар, Косар білий
فييتنامية : Chim Cò thìa Châu âu, Cò thìa Châu âu
صينية : [bai bì-lu], [bai pi-lu], [pí-lu], [pipa-zui lu], 匙嘴鹭, 戥壳子嘴, 琵嘴鹭, 琵琶嘴鹭, 琵鹭, 白琵鷺, 白琵鹭, 白篦鹭
Chinese (Traditional): 匙嘴鷺, 戥殼子嘴, 琵嘴鷺, 琵琶嘴鷺, 琵鷺, 白琵鷺, 白篦鷺
Chinese (Taiwan, Traditional): 白琵鷺
Chinese (Taiwan): [bai pi-lu], 白琵鷺, 白琵鹭

وقد زار Avibase 284,136,836 مرات منذ 24 يونيو 2003. © Denis Lepage | سياسة الخصوصية وقد تم الانتهاء من ترجمة هذه الصفحة مع مساعدة من جوجل أداة الترجمة الآلية.