Welcome Guest

Collared Pratincole

Glareola pratincola (Linnaeus, 1766)

The collared pratincole, also known as the common pratincole or red-winged pratincole, is a wader in the pratincole family, Glareolidae. As with other pratincoles, it is native to the Old World. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Charadriiformes
Family:
  Glareolidae
Genus:
   Glareola
Scientific:
  Glareola pratincola


Original description

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Reference:
  Syst.Nat.ed.12 p.345

Protonym:
  Hirundo Pratincola

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/42946541


Avibase identifiers

Avibase ID:
  D56ABB4EE468E9EF

Avibase ID:
  avibase-D56ABB4E

Short link:
  https://avibase.ca/D56ABB4E


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176777

Geographic range:

  • Glareola pratincola pratincola: S Europe to Pakistan; winters sub-Saharan Africa n of 5°N
  • Glareola pratincola [fuelleborni or riparia]: Senegal to southern Kenya, Democratic Republic of the Congo, Namibia, and eastern South Africa
  • Glareola pratincola erlangeri: Coastal plains of s Somalia and n Kenya
Saozneg - RU:
Collared Pratincole
Katalaneg:
Perdiu de mar europea
Tchekeg:
ouhorlík stepní
daneg:
Rødvinget Braksvale
Alamaneg:
Rotflügel-Brachschwalbe
Spagnoleg:
Canastera Común
Spanish (Spain):
Canastera Común
Finneg:
pääskykahlaaja
Galleg:
Glaréole à collier
Kroateg:
Riđokrila Pješčarka
Hungareg:
Székicsér
Islandeg:
Þernutrítill
Italianeg:
Pernice di mare
Japaneg:
nishitsubamechidori
japaneg:
ニシツバメチドリ
lituaneg:
Pievinė kregždūnė
Nederlandeg:
Vorkstaartplevier
Norvegeg:
Brakksvale
Norvegeg:
Brakksvale
Poloneg:
żwirowiec łąkowy
Portugaleg:
Perdiz-do-mar
Portugaleg (Brazil):
perdiz-do-mar
Rusianeg:
Луговая тиркушка
Sloveg:
prieložník stepný
Serbeg:
Zijavac
Svedeg:
rödvingad vadarsvala
Ukrainiek:
Дерихвіст лучний
Sinaeg:
领燕鸻
Chinese (Traditional):
領燕鴴


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Glaréole à collier ( Glareola pratincola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Glaréole à collier ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 1st edition:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements, version 2021:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 3rd edition:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 4th edition:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 6th edition:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements, version 2015:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements, version 2016:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements, version 2017:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements, version 2018:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Clements, version 2019:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 1.50:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 1.52:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 1.53:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 1.54:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 1.55:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 2015:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 2016:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 2017:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 2018:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 2019:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
eBird version 2021:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Oriental Bird Club:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Glareola pratincola [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Glareola pratincola [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Glareola pratincola [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Collared Pratincole ( Glareola pratincola) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Glareola pratincola [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Glareola pratincola [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Afrikaans: Rooivlerksprinkaanvoël
arabeg: أبو اليسر, أبو اليسر خطاف عمان, أبو اليسر مطوق, ابو اليسر المطوق, خطاف عمان
Asturian: Perdiz de mar
azerbaidjaneg: Adi haçaquyruq cüllüt, adi haçaquyruq cülüt, çəmən haçaquyruğu, çəmənlik haçaquyruğu, Haçaquyruq cüllüt
belaruseg: Лугавая цiркушка
Bulgareg: Кафявокрил огърличник
bengaleg: কণ্ঠী ফাফুফাটান
Bengali (transliteration): kaṇṭhī bābubāṭāna
Brezhoneg: Ar glareel daneskell ruz, Glareell daneskell ruz
Katalaneg: Guatlereta de mar, Perdiu de mar, Perdiu de mar europea
Catalan (Balears): Guatlereta de mar
Montenegrin: zijavac, зијавац
Montenegrin (Cyrillic): зијавац
Tchekeg: Ouhorlík stepní
kembraeg: Cwtiadwennol dorchog, Cwtiad-wennol dorchog
daneg: Braksvale, Rødvinget Braksvale
Alamaneg: Brachschwalbe, Braunflügel-Brachschwalbe, Rotflügel-Brachschwal, Rotflugelbrachschwalbe, Rotflügelbrachschwalbe, Rotflügel-Brachschwalbe
Gresianeg: (Κοινό) Νεροχελίδονο, Νερoχελίδovo, Νεροχελίδονο
Greek (Cypriot): Νεροχελίδονο
Saozneg - RU: Collared Pranticole, Collared Pratincole, Common Pratincole, East African Pratincole, European Pratincole, Pratincole, Redwinged Pratincole, Red-winged Pratincole, Somali Pratincole, Sudan Pratincole, Swallow Plover
English, HBW: Collared Pratincole
English (IOC): Collared Pratincole
English (Kenya): Collared Pratincole
English (United States): Collared Pratincole
Esperanteg: kolumglareolo
Spagnoleg: Canastera, Canastera Común, Corredora Común
Spanish (Spain): Canastera Común
Spanish (HBW): Canastera común
Estoneg: Kõnnu-pääsujooksur
Euskareg: Perdiu de mar, Pratinkola
persianeg: گلاریول بال ‌سرخ, گلاریول بال‌سرخ
Finneg: Pääskykahlaaja
faeroeg: Vaðtritla
Galleg: Glaréole à collier, Glaréole à collier blanc
Friulian: pernîs di mâr
frizeg: Swellesturtwilster
Iwerzhoneg: Pratancól Muinceach
galizeg: Perdiu de mar, Perdiz de mar, Perdiz do mar, Perdiz do mar común
Manx: Pratincoyl coillaragh
Hebreeg: שדמית, שדמית אדומת-כנף, שדמית מצויה, שדמית מצוייה
Kroateg: Pješčarka, Ridokrila Pješcarka, Riđokrila Pješčarka, Zijavac čičavac
Hungareg: Székicsér
armeneg: [Margagetnayin Tzitzarakttsar ], Մարգագետնային Ծիծառակտցար, Մորգագետնային Ծիծառակտցար
Islandeg: Þernutrítill
Italianeg: Pernice di mare, Pernice di mare comune
Japaneg: nishitsubamechidori, Nishitsubame-chidori
japaneg: ニシツバメチドリ
georgianeg: მდელოს მერცხალა, ჟღალფრთიანა მერცხალა
Kara-Kalpak: дала қамыс жарғышы, қамысжарғышы
Kazakh: Шабындық қарақасы, шалғын қаншыры, шалғындық қаншыр, шалғындық қарақас
kyrgyzeg: ача чулдук, шалба ача куйругу
scientific: Glareola limbata, Glareola pratincola, Glareola pratincola boweni, Glareola pratincola erlangeri, Glareola pratincola fulleborni, Glareola pratincola limbata, Glareola pratincola pratincola, Hirundo Pratincola
Luxembourgish: Brochschmuewel
lituaneg: Pievinė kregždūne, Pievinė kregždūnė, Rudasparnė dirvakregždė
latveg: Brūnspārnu bezdelīgtārtiņš
Makedoneg: Блатна ластовица, Пешчарка
malayalam: വാലൻ പെരുമീവൽക്കാട
mongolieg: Өнгөт хөгт, Нугын хөгт
Moldavian: Ciovlică ruginie
malteg: perċinjotti, Pernicjotta, Perniċjotta
Nederlandeg: Vorkstaart plevier, Vorkstaartplevier
Norvegeg: Brakksvale
Norvegeg: Brakksvale
Poloneg: zwirowiec lakowy, zwirowiec łąkowy, Żwirowiec łąkowy, Żwirowiec obrożny
Portugaleg: perdiz do mar, Perdiz-do-mar, Perdiz-do-mar-d'asa-vermelha, Perdiz-do-mar-europeia
Portugaleg (Brazil): Perdiz-do-mar
Portuguese (Portugal): Perdiz-do-mar, perdiz-do-mar-comum
Romansh: Glariel da l'ala cotschna
Rhaeto-Romance: Glariel da l’ala cotschna
Roumaneg: Ciovlică ruginie
Rusianeg: Lugovaya Tirkushka, Луговая тиркуша, Луговая тиркушка, Тиркушка луговая
Sardinian: Caitta
Northern Sami: Spálfogálán
Sinhalese (Transliteration): Karapati Javasariya
Sloveg: Prieložník obyčajný, Prieložník stepný
Slovenieg: rjava komatna tekica, rjavoperuta komatna tekica
albaneg: Dallendyshe deti, Dallëndyshe deti
Serbeg: crvenokrili zijavac, Zijava, Zijavac, zijavac ogrlicar, zijavac ogrličar, Зиjaвац, Зијавац, Црвенокрили зиjaвац, Црвенокрили зијавац
Svedeg: Rödvingad vadarsvala, Vadarsvala
swahilieg: Bwabwaja
Tamouleg: Karuvalaya Tholkuruvi
Tajik: лойхӯраки марғӣ
Thai: นกแอ่นทุ่งขอบปีกขาว
turkmeneg: çemen garlawaç pisint çulugy, garlawaç pisint çemen çulugy
Turkeg: Bataklık Kırlangıcı, Bataklıkkırlangıcı, bataklykkyrlangycy
Tatar: болын карлыгачы , дала тиркушкасы
Tuvan (Tuvinian): Шынаа тир-кужу
Ukrainiek: Дерихвіст лучний , Луговий (Лучний) дерихвіст, Лучний дерихвіст
ouzbekeg: бўз жиктоқ, жиктоқ, ўтлоқ жиктоғи
Kalmyk: царңгин көгт
Sinaeg: [ling yan-heng], 领燕鸻
Chinese (Traditional): 領燕鴴
Zouloueg: iWamba

Avibase has been visited 342,041,811 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy