Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Aquila [fasciata or spilogaster] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.?) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe 2nd edition (1996) (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altres sinònims

Afrikaans: Grootjagarend
Àrab: عقاب بونلّي, عقاب بونلي, عقاب بونيللّي
Asturian: Águila bragada, Aigla de Bonelli, Buzacu
Àzeri: Uzunquyruq qartal
Búlgar: Ястребов орел
Bengalí: বনেলি ঈগল
Català: Àguila coabarrada, Àguila cuabarrada, Àguila perdiguera
Catalan (Balears): Àguila coabarrada
Montenegrin: prugasti orao
Txec: orel jestøábí, Orel jestrábí, Orel jestřábí
Danès: Høgeørn
Alemany: Habichtadler, Habichtsadler
Grec: Περτικοσιάχινο, Σπιζαετός
Greek (Cypriot): Περτικοσιάχινο
Anglès: Bonelli's Eagle, Bonelli's Hawk Eagle, Bonellis's eagle
English, HBW: Bonelli's Eagle
English (IOC): Bonelli's Eagle
English (United States): Bonelli's Eagle
Espanyol: Aguila Perdicera, Águila perdicera, Aguila-azor Perdicera, Águila-azor Perdicera, Aguililla-azor Perdicera
Spanish (Spain): Águila Perdicera
Spanish (HBW): Águila perdicera
Estonià: haugaskotkas
Basc: Àguila cuabarrada, Aztore-arrano, Aztore-arranoa, Bonelli arranoa
Farsi: عقاب دوبرادر
Finès: Vuorikotka
Francès: Aigle de Bonelli
Gallec: aguia de Bonelli, Aguia perdigueira, Àguila cuabarrada
Hebreu: עיט ניצי, עיט נצי
Croat: Prugasti orao
Hongarès: Héjasas
Armeni: Ճուռականման արծիվ
Indonesi: Burung Elang Bonelli, Elang Bonelli
Islandès: Haukörn
Italià: Aquila del Bonelli, Aquila di Bonelli
Japonès: boneriakumataka, bonerii kuma-taka, boneri-kumataka
japonès: ボネリアクマタカ, ボネリークマタカ
Japanese (Kanji): ボネリー熊鷹
Georgià: ქორისებრი არწივი
Kazakh: Қырғи бүркіт
Kazakh (Transliteration): qırğï bürkit
Coreà: 흰배줄무늬수리
Korean (Transliteration): huin-bae-jul-munui-suri
científic: Aquila fasciata, Aquila fasciata fasciata, Aquila fasciatus, fasciatus, Hieraaetus, Hieraaetus fasciatus, Hieraaetus fasciatus fasciatus, Hieraaëtus fasciatus fasciatus
Lituà: Juostuotasis erelis, Juostuotasis sakalinis erelis, Raibasis erelis
Letó: svītrainais ērglis
Macedònic: Јастребов (Пругаст) орел, планински орел
Malaialam: ബോണെല്ലിപ്പരുന്ത്
Mongol: Харсун бүргэд, Харсун бүргэдэй
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷᠰᠣᠨ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷᠰᠣᠨ ᠪᠦᠷᠭᠦᠳ
Mongolian (Transliteration): kharsuŋ bürged, kharsuŋ bürgedei
Moldau: Acvilă porumbacă
Marathi: बोनेलीचा गरुड
Nepalès: मोर·ी चील
Holandès: Havikarend
Noruec: Haukørn
Noruec: Haukørn
Polonès: orzeł południowy, orzelek poludniowy, Orzełek południowy, Orzełek większy
Pinyin: bái-fù sǔn-diāo
Portuguès: Águia de Bonelli, Águia-de-bonelli, Águia-perdigueira
Portuguese (Portugal): Águia-perdigueira
Romanès: Acvilă porumbacă
Rus: Yastrebny Oryol, длиннохвостый орел, Орел ястребиный, Ястребинный орел, Ястребиный орел, Ястребиный орёл
Northern Sami: Fállegoaskin
Sinhalese (Transliteration): Bonelli Rajaaliya
Eslovac: Orol jastrabovitý, orol jastrabovitý (orol pásikový)
Eslovè: Bonellijev orel, kragulji orel, sokolji orel
Albanès: Shqiponja bishtvizuar
Serbi: planinski orao, Prugasti orao, Планински орао
Suec: Hökörn
Tàmil: Raasali Parundhu
Tailandès: นกอินทรีแถบปีกดำ
Thai (Transliteration): nók in-sii tʰàeep-pìik-dam
Turc: Atmaca Kartalı, Tavşancıl, tavşancyl, Қырғи бүркіт
Ucraïnès: Орел-карлик яструбиний
Vietnamita: Chim Đại bàng má trắng, Đại bàng má trắng
Xinès: 白腹山鵰, 白腹隼, 白腹隼雕, 白腹隼鵰
Chinese (Traditional): 白腹隼鵰, 白腹鵰