Benvinguda Convidat

Tundra or Bewick's Swan

Cygnus [columbianus or bewickii] (= Cygnus columbianus) (Ord, G 1815)

The tundra swan is a small swan of the Holarctic. The two taxa within it are usually regarded as conspecific, but are also sometimes split into two species: Bewick's swan of the Palaearctic and the whistling swan proper of the Nearctic. Birds from eastern Russia are sometimes separated as the subspecies C. c. jankowskii, but this is not widely accepted as distinct, with most authors including them in C. c. bewickii. Tundra swans are sometimes separated in the subgenus Olor together with the other Arctic swan species. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classification
Ordre:
  Anseriformes
Família:
  Anatidae
Gènere:
   Cygnus
Nom científic:
  Cygnus columbianus


Original description

Cita:
  (Ord, G 1815)

Referència:
   New geogr. hist. comm. grammar. Amer. ed. 2 [Guthrie] ed.2(Am.), 2 p.319

Protònim:
  Anas Columbianus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/40043593


Avibase identifiers

Avibase ID:
  0BCBA6B9CC19E7BA

Avibase ID:
  avibase-0BCBA6B9

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/0BCBA6B9


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 174987

Geographic range:

  • Cygnus columbianus: Tundra of arctic North America; winters to w and coastal e US
  • Cygnus bewickii: Kola Peninsula to arctic n Siberia; winters w Europe to s Asia
Anglès:
Tundra or Bewick's Swan
Francès:
Cygne siffleur ou C. de Bewick


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Tundra or Bewick's Swan ( Cygnus [columbianus or bewickii])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Tundra or Bewick's Swan ( Cygnus [columbianus or bewickii])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Tundra or Bewick's Swan ( Cygnus [columbianus or bewickii])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Tundra or Bewick's Swan ( Cygnus [columbianus or bewickii])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Tundra or Bewick's Swan ( Cygnus [columbianus or bewickii])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Tundra or Bewick's Swan ( Cygnus [columbianus or bewickii])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Tundra or Bewick's Swan ( Cygnus [columbianus or bewickii])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Tundra or Bewick's Swan ( Cygnus [columbianus or bewickii])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Tundra or Bewick's Swan ( Cygnus [columbianus or bewickii])
Birdlife checklist version 00:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Bewick's Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cygne siffleur ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements, version 2021:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 4th edition:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 6th edition:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements, version 2015:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements, version 2016:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements, version 2017:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements, version 2018:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Clements, version 2019:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 1.50:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 1.52:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 1.53:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 1.54:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 1.55:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 2015:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 2016:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 2017:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 2018:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 2019:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
eBird version 2021:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Tundra Swan ( Cygnus columbianus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cygnus columbianus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cygnus columbianus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: species group (sometimes a species)

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres sinònims

See also the taxonomic synonyms table.


Àrab: تم التندرا
Asturian: Cisne, Cisne pequeñu
Àzeri: Amerika qu quşu, Kiçik qu, Kiçik qu quşu, tundra qu quşu
Bielorús: Малы лебедзь, Тундравы лебедзь
Búlgar: Tундров лебед, Тундров лебед
Bretó: Alarc'h c'hwitell, An alarc'h Bewick
Català: Cigne petit, Cigne xiulador
Catalan (Balears): Cigne petit
Chipewyan: ga goos
Cree: oshoashoo myapshoo, wapsoo
Cree, Plains: oshoashoo myapshoo, wapsoo
Txec: labu malá, Labut malá, Labuť malá, Labuť malá američká
Gallès: Alarch Bewick, Alarch y twndra
Danès: Pibesvane, Pibesvane/Tundrasvane, Tundrasvane
Alemany: Pfeifschwan, Pfeifschwan/Zwergschwan, Zwergschwan
Grec: Νανόκυκνος, Τoυvδρόκυκvoς
Greek (Cypriot): Νανόκυκνος
Anglès: American Swan, Bewick's Swan, Tundra or Bewick's Swan, Tundra Swan, Whistling Swan
English (United Kingdom): Bewick's Swan
English, HBW: Tundra Swan
English (IOC): Tundra Swan
English (United States): Tundra Swan
Esperanto: Malgranda cigno, Tundrocigno
Espanyol: Cisne Chico, Cisne de Tundra, Cisne Silbador, Cisne silbón, Cisne Silvador
Spanish (Cuba): Cisne
Spanish (Spain): Cisne Chico
Spanish (HBW): Cisne chico
Inupiatun, North Alaskan: kugruk
Spanish (Mexico): Cisne de Tundra
Spanish (Puerto Rico): Cisne de Tundra
Estonià: Ameerika väikeluik, Väikeluik
Basc: Beltxarga txistulari, Beltxarga txistularia, Cigne petit
Farsi: قوی کوچک
Finès: Amerikanpikkujoutsen, Pikkujoutsen
Feroès: Smáokn
Francès: Cygne américain, Cygne de Bewick, Cygne siffleur, Cygne siffleur ou C. de Bewick, Cygne siffleur ou Cygne de Bewick
Frisó: Fluitswan
Irlandès: Eala Bewick, Eala thundra
Gaèlic: Eala Bheag
Gallec: Cigne petit, Cisne asubiador, Cisne pequeno
Manx: Ollay hundrey
Hebreu: ברבור טונדרה, ברבור קטן
Croat: Kanadski labud, Mali labud
Hongarès: Kis hattyú, Tundrahattyú
Armeni: Փոքր Կարապ
Islandès: Blístursvanur, Dvergsvanur
Italià: Cigno minore, Cigno minore americano
Inuktitut: Qujjuk, Qussuk
Japonès: amerika ko haku-chō, amerikakohakuchou, haku-chō, ko haku-chō, kohakuchou, Ko-hakuchou
japonès: アメリカコハクチョウ, コハクチョウ, ハクチョウ
Japanese (Kanji): アメリカ小白鳥, 小白鳥, 白鳥
Georgià: მცირე მყივანი გედი
Kazakh: Кіші аққу
Kazakh (Transliteration): kişi aq-qw
Groenlandès: Qussuaraq
Coreà: 고니
Korean (Transliteration): goni
científic: Anas Columbianus, Cygnus [columbianus or bewickii], Cygnus bewickii, Cygnus bewickii bewickii, Cygnus columbianus, Cygnus columbianus columbianus, Olor columbianus
Luxemburguès: Päifschwunn
Lituà: Mažoji gulbe, Mažoji gulbė, Tundrinė gulbė, Tundrinė/Mažoji gulbė
Letó: Mazais gulbis, Tundras gulbis
Macedònic: мал лебед
Mongol: Гунгар хун
Mongolian (Bichig): ᠭᠣᠨᠭᠠᠷ ᠬᠣᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠭᠣᠳᠣᠩ ᠬᠣᠰᠢᠭᠣᠲᠣ ᠬᠣᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Оодон хушуут хун, Толбот хун
Mongolian (Transliteration): guŋg ar khuŋ, oodoŋ hushuut huŋ, tolbot khuŋ
Moldau: Lebădă mică
Nepalès: राजहंस
Holandès: Fluitzwaan, Kleine Zwaan
Noruec: Dvergsvane
Noruec: Dvergsvane, Tundrasvane
Polonès: labedz czarnodzioby, łabędź czarnodzioby, łabędź czarnodzioby (łabędź mały)
Pinyin: bái-é, duǎn-zuǐ tiān-é, hú, shí-é, táiyuán tiān-é, xiǎo tiān-é, xiào-shēng tiān-é
Portuguès: cisne pequeno, Cisne-assobiador, Cisne-pequeno
Portuguese (Portugal): Cisne-pequeno
Romansh: cign pitschen
Reto-romànic: Cign tschivlunz
Romanès: Lebădă fluierătoare, Lebădă mică
Rus: Американский лебедь, Лебедь американский, Малый лебедь, Тундровый лебедь
Northern Sami: Deagganjukcá, Tundranjukča, Uhcanjukča
Eslovac: labuť malá, labuť tundrová
Eslovè: Kanadski mali labod, mali labod
Albanès: Mjelma e vogël
Serbi: Kanadski labud, Mali labud, Мали лабуд
Suec: Mindre sångsvan, Tundrasvan
Turc: Küçük Kuğu, Küçük Kuşu, Tundra Kuğusu, Кіші аққу
Ucraïnès: Американський лебідь, Лебідь малий (американський), Лебідь чорнодзьобий
Uzbek: тундра оққуши
Xinès: 啸声天鹅, 小天鵝, 小天鹅, 白鹅, 短嘴天鹅, 苔原天鹅, 食鹅, 鹄
Chinese (Traditional): 嘯聲天鵝, 小天鵝, 白鵝, 短嘴天鵝, 苔原天鵝, 食鵝, 鵠
Chinese (Taiwan, Traditional): 小天鵝, 鵠
Chinese (Taiwan): 小天鹅, 鹄

Avibase ha rebut 348.778.908 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez