Benvinguda Convidat

Martinet menut de la Xina

Ixobrychus sinensis (Gmelin, JF, 1789)

The Yellow Bittern (Ixobrychus sinensis) is a small bittern. It is of Old World origins, breeding in much of the Indian Subcontinent, east to Japan and Indonesia. It is mainly resident, but some northern birds migrate short distances. It has been recorded as a vagrant in Alaska and there is a single record from Britain, from Radipole Lake, Dorset on November 23, 1962 - however, the BOU have always considered this occurrence to be of uncertain provenance and currently it is not accepted onto the official British List. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Pelecaniformes
Família:
  Ardeidae
Gènere:
  Ixobrychus

Nom científic:
  Ixobrychus sinensis

Cita:
  (Gmelin, JF, 1789)

Referència:
  Syst.Nat. p.642

Protònim:
  Ardea Sinensis

Avibase ID:
  1BFBF5D5663468B1

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/1BFBF5D5

Taxonomic Serial Number:
TSN: 174851

Geographic range:

  • Ixobrychus sinensis: S Asia, Malay Archipelago, New Guinea region and s Oceania
Anglès:
Yellow Bittern
Català:
Martinet menut de la Xina
Txec:
bukáček žlutonohý
Danès:
Okkergul Dværghejre
Alemany:
Chinadommel
Espanyol:
Avetorillo Chino
Spanish (Spain):
Avetorillo Chino
Finès:
kiinanpikkuhaikara
Francès:
Blongios de Chine
Croat:
Žuta čapljica
Hongarès:
Kínai törpegém
Islandès:
Gulþvari
Italià:
Tarabusino cinese
Japonès:
yoshigoi
japonès:
ヨシゴイ
Lituà:
Kininis baublys
Holandès:
Chinese Woudaap
Noruec:
Okerrøyrdrum
Noruec:
Okerrørdrum
Polonès:
bączek żółtawy
Portuguès:
Socoí-chinês
Rus:
Китайский волчок
Eslovac:
bučiačik žltohnedý
Serbi:
Žuta čapljica
Suec:
kinesisk dvärgrördrom
Ucraïnès:
Бугайчик китайський
Xinès:
黄苇鳽
Chinese (Traditional):
黃小鷺


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Blongios de Chine ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Blongios de Chine ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
eBird version 2021:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Chinese Little Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Chinese Little Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Chinese Little Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
James Lee Peters:
Ixobrychus sinensis [version 1]
James Lee Peters (original):
Ixobrychus sinensis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Ixobrychus sinensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Yellow Bittern ( Ixobrychus sinensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ixobrychus sinensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ixobrychus sinensis [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres sinònims


Àzeri: Çin danquşu
Búlgar: Китайски малък воден бик
Bengalí: ঴রমদ ফগরা , হলদে বগলা
Bengali (transliteration): haladē bagalā
Bretó: Bongorz Sina
Català: Martinet menut de la Xina, Martinet menut xinès
Txec: Bukácek žlutonohý, bukáček žlutonohý
Gallès: Aderyn bwn Tsieina
Danès: Okkergul Dværghejre
Alemany: China Dommel, Chinadommel, Chinesendommel
Maldivian: Dhon Raabondhi
Grec: Κιvεζικός μικρoτσικvιάς
Anglès: Chinese Bittern, Chinese Least Bittern, Chinese Little Bittern, Chinese Little-Bittern, Least Bittern, Little Yellow Bittern, Long-nosed Bittern, Yellow Bittern
English, HBW: Yellow Bittern
English (IOC): Yellow Bittern
English (United States): Yellow Bittern
Esperanto: Ĉina botaŭro, Ĉina malgranda botaŭro
Espanyol: Avetorillo Chino, Mirasol Chino
Spanish (Spain): Avetorillo Chino
Spanish (HBW): Avetorillo chino
Estonià: kold-väikehüüp
Finès: Kiinanpikkuhaikara
Francès: Blongios chinois, Blongios de Chine
Frisó: Sineeske lytse reiddomp
Irlandès: Bonnán Síneach
Gallec: Garzote chinés
Hebreu: אנפית צהובה
Hindi: Manal narai
Croat: Žuta čapljica, Žutonoga čapljica
Hongarès: Kínai törpegém
Indonesi: Bambangan kuning, Burung, Burung Bambangan Kuning
Islandès: Gulþvari
Italià: Tarabusino cinese, Tarabusino giallo
Japonès: yoshi goi, yoshigoi, Yoshi-goi
japonès: ヨシゴイ
Japanese (Kanji): 葦五位
Kara-Kalpak: узын мурынлы киши қутан
Mongolian, Halh: бичил одойбух, одой бух, одой дэглий
Coreà: 덤불해오라기
Korean (Transliteration): deombul-haeoragi
Kirguís: кытай кидик колбукасы
científic: Ardea lepida, Ardea Sinensis, Ardetta bryani, Ardetta luteola, Ixobrychus sinensis, Ixobrychus sinensis astrologus, Ixobrychus sinensis moorei, Ixobrychus sinensis pelewensis, Ixobrychus sinensis sinensis, Ixobrychus sinensis yapensis
Lituà: Kininis baublys
Letó: Ķīnas dumpis
Malaialam: മഞ്ഞക്കൊച്ച
Mongol: бичил одойбух, бяцхан бух шувуу, одой бух, одой дэглий
Malai: Burung Pucung Gelam, Burung Pucung Keladi, Burung Pucung Kuning, Burung Pucung Merah, Pucong Merah, Pucung Kuning
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бяцхан бух шувуу
Nepalès: पहÃलो जूनबकुल्ला
Holandès: Chinees Woudaapje, Chinese Woudaap
Noruec: Okerrøyrdrum
Noruec: Okerrørdrum
Palauan: Cheloteache
Polonès: baczek zóltawy, bączek żółtawy
Pinyin: huáng wěi-yán, huáng xiǎo-lù, huáng-bān wěi-yán, shuǐ luòtuo, wěi-piāo, xiǎo lǎo-děng
Portuguès: Garçote-da-china, Socoí-chinês
Portuguese (Portugal): garçote-amarelo
Reto-romànic: Tarbegl da la China
Romanès: Stârc pitic chinezesc
Rus: Выпь китайская, Китайская выпь, Китайский волчок
Sinhalese (Transliteration): Kaha Mati-koka
Eslovac: buciacik žltohnedý, bučiačik žltohnedý
Eslovè: Kitajska čapljica
Serbi: Žuta čapljica
Suec: Kinesisk dvärgrördrom
Tàmil: Manjal Kurugu
Tailandès: นกยางไฟหัวดำ
Thai (Transliteration): nók yaaŋ-fay hŭa-dam
Turc: Çin küçük balabanı, Sarı Küçük Balaban
Ucraïnès: Бугайчик китайський
Vietnamita: Chim Cò lửa lùn, Chim Cò lùn xám, Cò lửa lùn
Xinès: 小老等, 水骆驼, 苇漂, 黃小鷺, 黃葦鳽, 黄斑苇, 黄斑苇鳽, 黄苇, 黄苇千干鸟, 黄苇, 黄苇鳽
Chinese (Traditional): 小老等, 水駱駝, 葦漂, 黃小鷺, 黃小鷺〔黃葦鳽〕, 黃斑葦鳽, 黃葦鳽, 黄斑葦鳽, 黄葦鳽
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃小鷺
Chinese (Taiwan): 黄小鹭

Avibase ha rebut 332.702.097 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez