El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

manaquí capdaurat

Ceratopipra erythrocephala (Linnaeus, 1758)

The Golden-headed Manakin (Ceratopipra erythrocephala) is a small passerine bird which breeds in tropical South America. It is found from Panama, Colombia and Trinidad south and east to the Guianas and Brazil and northern Peru. It is not found south of the Amazon or the Ucayali Rivers. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Pipridae
Gènere:
  Ceratopipra

Nom científic:
  Ceratopipra erythrocephala

Cita:
  (Linnaeus, 1758)

Referència:
  Syst.Nat.ed.10 p.191

Protònim:
  Parus [] erythrocephalus

Avibase ID:
  1C713394C9EE96CF

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/1C713394

Taxonomic Serial Number:
TSN: 562180

Geographic range:

  • Ceratopipra erythrocephala erythrocephala: E Panama to the Guianas and Brazil north of R. Amazon; Trinidad
  • Ceratopipra erythrocephala berlepschi: Tropical se Colombia to ne Peru and w Amazonian Brazil
  • Ceratopipra erythrocephala flammiceps: E Colombia (Santander)
Anglès:
Golden-headed Manakin
Txec:
pipulka zlatohlavá
Alemany:
Gelbkopfpipra
Danès:
Gyldenhovedet Manakin
Espanyol:
Saltarín Cabecidorado
Finès:
kultapäätanssija
Francès:
Manakin à tête d'or
Italià:
Manachino testadorata
Japonès:
kigashiramaikodori
japonès:
キガシラマイコドリ
Holandès:
Goudkopmanakin
Noruec:
Gullhodemanakin
Noruec:
Gullhovudmanakin
Polonès:
gorzyk zlotoglowy
Portuguès:
Dançador-de-cabeça-doirada
Portuguès (Brasil):
Cabeça-de-ouro
Rus:
Желтоголовый настоящий манакин
Eslovac:
pipra zlatohlavá
Suec:
gyllenhuvad manakin
Ucraïnès:
Манакін золотоголовий
Xinès:
金头娇鹟


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Manakin à tête d'or ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Manakin à tête d'or ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 1st edition:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 3rd edition:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 4th edition:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 6th edition:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Clements, version 2015:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Clements, version 2016:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Clements, version 2017:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Clements, version 2018:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
eBird version 1.50:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
eBird version 1.52:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
eBird version 1.53:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
eBird version 1.54:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
eBird version 1.55:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
eBird version 2015:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
eBird version 2016:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
eBird version 2017:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
eBird version 2018:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Golden-headed Manakin ( Dixiphia erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
James Lee Peters:
Pipra erythrocephala [version 1]
James Lee Peters (original):
Pipra erythrocephala [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Pipra erythrocephala [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Golden-headed Manakin ( Pipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Golden-headed Manakin ( Ceratopipra erythrocephala) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pipra erythrocephala [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dixiphia erythrocephala [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims


Català: manaquí capdaurat
Carib: Xiquiaraná
Txec: Pipulka zlatohlavá
Danès: Gyldenhovedet Manakin
Alemany: Gelbkopfpipra, Goldkopfpipra, Goldkopf-Pipra
Anglès: Golden headed Manakin, Golden-headed Manakin, Golden-headed manikin, Yellow-thighed Manakin
English (IOC): Golden-headed Manakin
Espanyol: Saltarín Cabecidorado, Saltarín capuchidorado, Saltarín de Cabeza Dorada
Spanish (Colombia): Salatarín cabecidorado, Saltarín Cabecidorado
Spanish (Ecuador): Saltarín capuchidorado
Spanish (Spain): Saltarín Cabecidorado
Spanish (HBW): Golden-headed Manakin
Spanish (Panama): Saltarín Cabecidorado
Spanish (Peru): Saltarín de Cabeza Dorada
Spanish (Venezuela): Saltarín Cabecidorado
Estonià: kuldpea-tantsulind
Finès: Kultapäätanssija
Francès: Manakin à tête d’or, Manakin à tête d'or
Italià: Manachino testadorata
Japonès: kigashiramaikodori
japonès: キガシラマイコドリ
científic: Ceratopipra erythrocephala, Dixiphia erythrocephala, Parus [] erythrocephalus, Pipra erythrocephala, Pipra erythrocephala erythrocephala
Lituà: Auksagalvė pipra
Holandès: Goudkopmanakin
Noruec: Gullhovudmanakin
Noruec: Gullhodemanakin
Wayampi: Tãngalapitawa
Polonès: gorzyk zlotoglowy, gorzyk złotogłowy
Portuguès: cabeça-de-ouro, cabeça-encarnada, Dançador-de-cabeça-doirada, dançador-de-cabeça-dourada, tangará-de-cabeça-encarnada, tangará-de-cabeça-vermelha, uirapurú, uirapuru-de-cabeça-amarela
Portuguès (Brasil): Cabeça-de-couro, cabeca-de-ouro, Cabeça-de-ouro, cabeça-encarnada, dançador-de-cabeça-dourada, tangará-de-cabeça-encarnada, tangará-de-cabeça-vermelha, uirapurú, uirapuru-de-cabeça-amarela
Portuguese (Portugal): Cabeça-d'ouro
Rus: Желтоголовый настоящий манакин, Золотоголовая пипра
Eslovac: pipra zlatohlavá
Serbi: Manakin zlatne glave
Suec: Gyllenhuvad manakin
Ucraïnès: Манакін золотоголовий
Wayana: Alikweu
Xinès: 金头娇鹟
Chinese (Traditional): 金頭侏儒鳥

Avibase ha rebut 280.180.416 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | Política de privacitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez