El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

Morell buixot

Aythya marila (Linnaeus, 1761)

The Greater Scaup (Aythya marila), just Scaup in Europe, or colloquially "Bluebill" in North America for its bright blue bill, is a mid-sized diving duck though it is larger than the closely related Lesser Scaup. It is a circumpolar species, which means that its range circles one of Earth's poles. It spends the summer months breeding in Alaska, northern Canada, Siberia, and the northernmost reaches of Europe. During the winter, it migrates south down the coasts of North America, Europe, and Japan. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Anseriformes
Família:
  Anatidae
Gènere:
  Aythya

Nom científic:
  Aythya marila

Cita:
  (Linnaeus, 1761)

Referència:
  FaunaSvecica.ed.2 p.39

Protònim:
  Anas Marila

Avibase ID:
  25C94A8F90A829F7

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/25C94A8F

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175130

Geographic range:

  • Aythya marila marila: breeds in northern Eurasia; winters to the Mediterranean region, India, Japan, Korea, and China
  • Aythya marila nearctica: breeds northern North America; winters south to the southern United States and northwestern Mexico
Anglès:
Greater Scaup
Català:
Morell buixot
Txec:
polák kaholka
Danès:
Bjergand
Alemany:
Bergente
Espanyol:
Porrón Bastardo
Spanish (Spain):
Porrón Bastardo
Finès:
lapasotka
Francès:
Fuligule milouinan
Croat:
Patka crninka
Hongarès:
Hegyi réce
Islandès:
Duggönd
Italià:
Moretta grigia
Japonès:
suzugamo
japonès:
スズガモ
Lituà:
Žiloji antis
Holandès:
Topper
Noruec:
Bergand
Noruec:
Bergand
Polonès:
ogorzałka
Portuguès:
Zarro-bastardo
Rus:
Морская чернеть
Eslovac:
chochlačka morská
Serbi:
Scaup Morska crnka
Suec:
bergand
Ucraïnès:
Чернь морська
Xinès:
斑背潜鸭
Chinese (Traditional):
斑背潛鴨


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
American Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
American Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
American Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Scaup Duck ( Marila marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Greater Scaup Duck ( Nyroca marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Greater Scaup Duck ( Nyroca marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Greater Scaup Duck ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Fuligule milouinan ( Aythya marila) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Fuligule milouinan ( Aythya marila) [version 1]
Clements 1st edition:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 3rd edition:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 4th edition:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements, version 2015:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements, version 2016:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements, version 2017:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements, version 2018:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Clements, version 2019:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.50:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.52:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.53:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.54:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 1.55:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 2015:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 2016:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 2017:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 2018:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
eBird version 2019:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Oriental Bird Club:
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
James Lee Peters:
Aythya marila [version 1]
James Lee Peters (original):
Nyroca marila [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Aythya marila [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Greater Scaup ( Aythya marila) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya marila [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya marila [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres sinònims


Asturian: Coríu les Amasueles, Parru les Amasueles
Àzeri: Dəniz qara ördək
Bielorús: Нырок-плёсаўка
Búlgar: Планинска потапница
Bengalí: বড় স্কপ
Bretó: Ar morilhon louet
Català: Morell buixot, Moretó buixot
Catalan (Balears): Moretó buixot
Valencian: Morell buixot
Montenegrin: patka crnka
Txec: dř. kaholka obecná, Kaholka obecná, Polák kaholka
Gallès: Hwyaden benddu, Hwyaden lygad arian
Danès: Bjergand
Alemany: Bergente
Grec: Μαριλόπαπια, Στακτόπαπια, Σταχτόπαπια
Greek (Cypriot): Στακτόπαπια
Anglès: American Scaup, American Scaup Duck, Bluebill, Broadbill, Greater Black-head, greater black-head duck, Greater Scaup, Greater Scaup Duck, greater scaup sapsucker, Scaup, Scaup Duck
English (IOC): Greater Scaup
Esperanto: Rokanaso
Espanyol: Costero grande, Pato Boludo-mayor, pato-boludo mayor, Porró bola, Porrón Bastardo, Porrón Mayor
Spanish (Costa Rica): Porrón Mayor
Spanish (Cuba): Pato cabezón raro
Spanish (Dominican Rep.): Pato Turco Grande
Spanish (Spain): Porrón Bastardo
Spanish (HBW): Porrón bastardo
Spanish (Mexico): Pato Boludo Mayor, pato boludo-mayor, Pato-boludo Mayor
Spanish (Nicaragua): Porrón Mayor
Spanish (Puerto Rico): Pato Pechiblanco Mayor
Estonià: Merivart
Basc: Morell buixot, Murgilari handi, Murgilari handia
Farsi: اردک سرسیاه
Finès: Lapasotka
Feroès: Grábøka, Grábøkut ont
Francès: Fuligule milouinan, Grand Morillon
Frisó: Jolling
Irlandès: Lacha Iascán, Lacha Lascán
Gaèlic: Lach Mhara
Gallec: Morell buixot, Pato bastardo
Manx: Thunnag chlaiginagh, Thunnag Varrey
Hebreu: מרילה, צולל ימי
Croat: Patka crninka
Hongarès: Hegyi réce
Armeni: [Tzovayin Suzabad ], Ծովային Սուզաբադ
Islandès: Duggönd
Italià: Moretta grigia
Japonès: suzugamo, Suzu-gamo
japonès: スズガモ
Japanese (Kanji): 鈴鴨
Georgià: ზღვის ყვინთია, ზღკის ყვინთია
Kazakh: Айдарсыз сүњгуір, Тењіз сүњгуірі
Kazakh (Transliteration): teñiz süñgwir
Coreà: 검은머리흰죽지
Korean (Transliteration): geomeun-meori-huin-jukji
Cornish: Hos pendu
científic: Anas Marila, Aythya marila, Aythya marila marila, Marila marila, Nyroca marila
Luxemburguès: Biergint
Lituà: Baltakaktė antis, Žiloji antis
Letó: Ķerra
Macedònic: морски кожувар
Mongol: Тэнгисийн шумбуур
Mongolian (Bichig): ᠲᠠᠨᠩᠬᠢᠰ ᠦᠨ ᠱᠣᠩᠪᠠᠭᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠲᠡᠩᠭᠢᠰ ᠦᠨ ᠱᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тэнгисийн шунгал нугас
Mongolian (Transliteration): teŋgisiŋ shumbuur, teŋgisiŋ shungal nugas
Moldau: Rață cu cap negru
Malai: Itik Besar
Maltès: Brajmla Rasha Sewda
Nepalès: कालोटाउके हा“स
Holandès: Topper, Toppereend
Noruec: Bergand
Noruec: Bergand
Ojibwa: ᒪᒋ ᑕᑲᐧᑯᔑᑊ, ᑕᑲ.ᑯᔑᑊ
Polonès: ogorzalka, Ogorzałka, ogorzałka (zwyczajna), Ogorzałka zwyczajna
Pinyin: bān-bèi qián-yā, dōng-fāng xiǎn-yā, líng fú, líng-yā, xiǎn-yā
Portuguès: Negrelho, zarro bastardo, Zarro-bastardo
Portuguese (Portugal): Negrelho
Romansh: Anda da muntogna
Romanès: Rață cu cap negru
Rus: Morskaya Chernet, Морская чернеть, Чернеть морская
Scots: Lach mhara
Northern Sami: Fiehta
Eslovac: Chochlačka morská
Eslovè: rjavka
Albanès: Rosa kredharake
Serbi: Morska crnka, Scaup Morska crnka, Морска црна, Морска црнка
Suec: Bergand
Tailandès: เป็ดดำใหญ่, เป็ดดำหลังขาว
Thai (Transliteration): pèt dam lăŋ-kʰăaw
Turc: Karabaş Ördek, Karabaş patka, Теңіз сүңгуір
Tuvinian: Далай шымныраа
Ucraïnès: Морська чернь, Чернь морська
Vietnamita: Vịt biển
Xinès: [ban-bei qian-ya], [ling-ya], [xian-ya], 东方蚬鸭, 斑背潛鴨, 斑背潜鸭, 蚬鸭, 鈴鴨, 铃凫, 铃鸭
Chinese (Traditional): 斑背潛鴨, 東方蜆鴨, 蜆鴨, 鈴鳧, 鈴鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 斑背潛鴨, 鈴鴨
Chinese (Taiwan): [ling-ya], 斑背潜鸭, 鈴鴨, 铃鸭

Avibase ha rebut 309.993.992 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez