El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

Carrau

Aramus guarauna (Linnaeus, 1766)

The Limpkin (also called carrao, courlan, and crying bird), Aramus guarauna, is a bird that looks like a large rail but is skeletally closer to cranes. It is the only extant species in the genus Aramus and the family Aramidae. It is found mostly in wetlands in warm parts of the Americas, from Florida to northern Argentina. It feeds on molluscs, with the diet dominated by apple snails of the genus Pomacea. Its name derives from its seeming limp when it walks. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Gruiformes
Família:
  Aramidae
Gènere:
  Aramus

Nom científic:
  Aramus guarauna

Cita:
  (Linnaeus, 1766)

Referència:
  Syst.Nat.ed.12 p.242

Protònim:
  Scopolax [sic] Guarauna

Avibase ID:
  5D864313BEB5CCAA

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/5D864313

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176197

Geographic range:

  • Aramus guarauna guarauna: central and eastern Panama; South America, south west of the Andes to western Ecuador, and east of the Andes south to northern Argentina
  • Aramus guarauna elucus: Hispaniola and Puerto Rico
  • Aramus guarauna dolosus: southern Mexico south to western Panama (western Bocas del Toro)
  • Aramus guarauna pictus: Florida, Cuba and Jamaica
Anglès:
Limpkin
Txec:
kurlan chřástalovitý
Alemany:
Rallenkranich
Danès:
Riksetrane
Espanyol:
Carrao
Finès:
kotilokurki
Francès:
Courlan brun
Islandès:
Kjökurtrana
Italià:
Limpkin
Japonès:
tsurumodoki
japonès:
ツルモドキ
Holandès:
Koerlan
Noruec:
Riksetrane
Noruec:
Riksetrane
Polonès:
bekasnica
Portuguès:
Carão
Portuguès (Brasil):
Carão
Rus:
Арама
Eslovac:
kurlan chriaštelí
Suec:
ralltrana
Ucraïnès:
Арама
Xinès:
秧鹤


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Limpkin ( Aramus giganteus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Limpkin ( Aramus vociferus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Limpkin ( Aramus vociferus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Limpkin ( Aramus vociferus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Limpkin ( Aramus vociferus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Limpkin ( Aramus vociferus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Limpkin ( Aramus vociferus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Limpkin ( Aramus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Limpkin ( Aramus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Courlan brun ( Aramus guarauna) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Courlan brun ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 1st edition:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 3rd edition:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 4th edition:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 6th edition:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements, version 2015:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements, version 2016:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements, version 2017:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Clements, version 2018:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
eBird version 1.50:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
eBird version 1.52:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
eBird version 1.53:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
eBird version 1.54:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
eBird version 1.55:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
eBird version 2015:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
eBird version 2016:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
eBird version 2017:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
eBird version 2018:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
James Lee Peters:
Aramus scolopaceus [version 1]
James Lee Peters (original):
Aramus scolopaceus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Aramus scolopaceus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Limpkin ( Aramus guarauna) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aramus guarauna [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aramus guarauna [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Arranjaments alternatius: 1  2 

Altres sinònims


Arawak: Kareau
Català: Carrau
Carib: Karau
Txec: Kurlan chrástalovitý, kurlan chřástalovitý
Danès: Riksetrane
Alemany: Rallenkranich
Anglès: Limpkin, Scolopaceous Courlan
English (IOC): Limpkin
Espanyol: Carao, Cárao, Carau, Caraú, caroa, Carrao, correa, Guareao, Margarita
Spanish (Argentine): Carau
Spanish (Bolivia): Carao
Spanish (Chile): Carau
Spanish (Colombia): Carrao
Spanish (Costa Rica): Carao
Spanish (Cuba): Guareao
Spanish (Dominican Rep.): Carrao
Spanish (Ecuador): Carrao
Spanish (Spain): Carrao
Spanish (HBW): Limpkin
Spanish (Honduras): Margarita
Spanish (Mexico): Carao, caroa, Carrao, correa
Spanish (Nicaragua): Cárao
Spanish (Panama): Carrao
Spanish (Peru): Carrao
Spanish (Puerto Rico): Carrao
Spanish (Paraguay): Carau
Spanish (Uruguay): Carao
Spanish (Venezuela): Carrao
Estonià: ruikkurg
Finès: Kotilokurki
Francès: Courlan brun, Courlan courliri
Guianese Creole French: Flanman-bwa
Guaraní: Karâu, Kärau
Haitian Creole French: Rele
Croat: Guarauna
Hongarès: óriásguvat
Islandès: Kjökurtrana
Italià: Limpkin, Serracura
Japonès: tsurumodoki
japonès: ツルモドキ
científic: Aramus giganteus, Aramus guarauna, Aramus guarauna guarauna, Aramus guatauna, Aramus pictus, Aramus scolopaceus, Aramus vociferus, Scopolax [sic] Guarauna
Lituà: Arama, aramas
Letó: klibiķis
Holandès: Koerlan
Noruec: Riksetrane
Noruec: Riksetrane
Wayampi: Alakulu, Uluwawa
Palikúr: Kutaka
Polonès: bekasnica, bekaśnica
Portuguès: Carão
Portuguès (Brasil): carao, Carão
Portuguese (Portugal): Carão
Rus: Арама, Бразильская арама, пастушковый журавль
Eslovac: kurlan chriaštelí, kurlan chriašteľovitý
Serbi: Guarauna
Sranan: Krawkraw
Suec: Ralltrana
Turc: Turnayelvesi
Ucraïnès: Арама
Wayana: Kuyawi
Xinès: 秧鹤
Chinese (Traditional): 秧鶴

Avibase ha rebut 281.797.193 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | Política de privacitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez