Benvinguda Convidat

Gavot

Alca torda Linnaeus, C 1758

The razorbill, razor-billed auk, or lesser auk is a colonial seabird and the only extant member of the genus Alca of the family Alcidae, the auks. It is the closest living relative of the extinct great auk. Wild populations live in the subarctic waters of the Atlantic Ocean. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classification
Ordre:
  Charadriiformes
Família:
  Alcidae
Gènere:
   Alca
Nom científic:
  Alca torda


Original description

Cita:
  Linnaeus, C 1758

Referència:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.130

Protònim:
  Alca Torda

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727035


Avibase identifiers

Avibase ID:
  64F4DD81371B269F

Avibase ID:
  avibase-64F4DD81

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/64F4DD81


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176971

Geographic range:

  • Alca torda torda: NE North America; Scandinavia to Murmansk and White Sea
  • Alca torda islandica: Iceland and Br. Isles to France; winters to Mediterranean
Anglès:
Razorbill
Català:
Gavot
Txec:
alka malá
Danès:
Alk
Alemany:
Tordalk
Espanyol:
Alca Común
Spanish (Spain):
Alca Común
Finès:
ruokki
Francès:
Petit Pingouin
Croat:
Oštrokljuna njorka
Hongarès:
Alka
Islandès:
Álka
Italià:
Gazza marina
Japonès:
oohashiumigarasu
japonès:
オオハシウミガラス
Lituà:
Alka
Holandès:
Alk
Noruec:
Alke
Noruec:
Alke
Polonès:
alka
Portuguès:
Torda-mergulheira
Rus:
Гагарка
Eslovac:
alka vrúbkozobá
Serbi:
Oštrokljuna njorka
Suec:
tordmule
Ucraïnès:
Гагарка мала
Xinès:
刀嘴海雀
Chinese (Traditional):
刀嘴海雀


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Razor-billed Auk ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Razorbill ( Alca torda)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Petit Pingouin ( Alca torda) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Petit Pingouin ( Alca torda) [version 1]
Clements 1st edition:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements, version 2021:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 3rd edition:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 4th edition:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 6th edition:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements, version 2015:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements, version 2016:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements, version 2017:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements, version 2018:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Clements, version 2019:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 1.50:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 1.52:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 1.53:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 1.54:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 1.55:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 2015:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 2016:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 2017:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 2018:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 2019:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
eBird version 2021:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Alca torda [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Alca torda [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Alca torda [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Razorbill ( Alca torda) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alca torda [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Alca torda [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Alk
Asturian: Alca, Monxa, Pitorru común
Àzeri: qaqara
Bielorús: Гагарка
Búlgar: Гагарка, Дебелоклюна гагарка
Bretó: An erv beg plat, Ero beg plat, God
Català: Gavot, Pingdai
Catalan (Balears): Pingdai
Montenegrin: oštrokljuna njorka, оштрокљуна њорка
Montenegrin (Cyrillic): оштрокљуна њорка
Txec: Alka malá
Chuvash: гагарка
Gallès: Aderyn brith, Gwalch y penweig, Gwalch y pysgod, Llurs
Danès: Alk
Alemany: Tordalk
Grec: Αλκα, Κοινή Άλκα
Anglès: Razorbill, Razor-billed Auk
English, HBW: Razorbill
English (IOC): Razorbill
English (United States): Razorbill
Esperanto: aûko, Aŭko
Espanyol: Alca, Alca Común
Spanish (Spain): Alca Común
Spanish (HBW): Alca común
Estonià: Alk
Basc: Gavot , Pottorro (arrunt), Pottorro arrunta
Finès: Ruokki
Feroès: Álka, Nakkalanga
Francès: Gode, Petit Pingouin, Pingouin torda, Pinguin torda
Frisó: Alk
Irlandès: Crosán
Gaèlic: Coltraiche, Falc
Gallec: Arao carolo, Carolo, Gavot
Manx: Coltrag
Hebreu: אלקה, אלקה גדולה
Croat: Oštrokljuna njorka, Plosnatokljuna njorka
Hongarès: Alka
Islandès: Álka
Italià: Gazza marina
Japonès: oohashiumigarasu
japonès: オオハシウミガラス
Kara-Kalpak: гагарка
Kazakh: Атлант мұхитының гагарлары, гагарка, кәдімгі гагар
Groenlandès: Apparluk
Cornish: Gelvyn lym
Kirguís: гагарка
científic: Alca torda, Alca torda torda
Lituà: Alka
Letó: Lielais alks
Macedònic: Остроклуна норка
Montagnais (Innu-aimun): innukut
Maltès: Mus, Mus tal-Baħar
Holandès: Alk
Noruec: Alke
Noruec: Alke, Brednebbet alke, Klubbalke
Polonès: alka, alka (zwyczajna), Alka krzywonosa, Alka zwyczajna, Nurzyk polarny
Portuguès: torda mergulhadeira, Torda-mergulhadeira, Torda-mergulheira
Portuguese (Portugal): Torda-mergulheira
Reto-romànic: Giazla marina
Romanès: Pinguin mic
Rus: Gagarka, Гагарка
Northern Sami: Hálka, Hálkka
Eslovac: Alka vrúbkozobá
Eslovè: mala njorka, njorka
Albanès: Sqepbrisku
Serbi: Alk, mala njorka, Oštrokljuna njorka, Алк
Suec: Tordmule
Turcman: gagarka гагарка
Turc: Ustura gagalı alk, Usturagaga
Ucraïnès: Гагарка мала
Uzbek: гагарка
Kalmyk: гагрһа, гагырга, гоога
Xinès: 刀嘴海雀
Chinese (Traditional): 刀嘴海雀

Avibase ha rebut 348.814.580 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez