El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

Baldriga de Gmelin

Procellaria cinerea Gmelin, JF, 1789

The Grey Petrel (Procellaria cinerea), also called the Brown Petrel, Pediunker or Grey Shearwater is a species of seabird in the Procellariidae, or petrel family. It occurs in the open seas of the Southern Hemisphere, mainly between 49°S and 32°S. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Procellariiformes
Família:
  Procellariidae
Gènere:
  Procellaria

Nom científic:
  Procellaria cinerea

Cita:
  Gmelin, JF, 1789

Referència:
  Syst.Nat. p.563

Protònim:
  Procellaria cinerea

Avibase ID:
  843C1B8689E0935F

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/843C1B86

Taxonomic Serial Number:
TSN: 562470

Geographic range:

  • Procellaria cinerea: Breeds and ranges circumpolar subantarctic seas
Anglès:
Grey Petrel
Català:
Baldriga de Gmelin
Txec:
buřňák zavalitý
Danès:
Grå Skråpe
Alemany:
Grausturmvogel
Espanyol:
Pardela Gris
Spanish (Spain):
Pardela Gris
Finès:
meriliitäjä
Francès:
Puffin gris
Croat:
sivosmeđi zovoj
Hongarès:
szürke viharmadár
Islandès:
Módrúði
Italià:
Petrello grigio
Japonès:
oohaiiromizunagidori
japonès:
オオハイイロミズナギドリ
Lituà:
Pilkasis audrašauklis
Holandès:
Bruine Stormvogel
Noruec:
Gråpetrell
Noruec:
Gråpetrell
Polonès:
burzyk bury
Portuguès:
Pardela cinza
Portuguès (Brasil):
pardela-cinza
Rus:
Бурый буревестник
Eslovac:
víchrovník popolavý
Serbi:
Siva burnica
Suec:
gråpetrell
Ucraïnès:
Буревісник сірий
Xinès:
灰风鹱
Chinese (Traditional):
灰風鸌


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
African Bird Club Checklist August 2005:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
African Bird Club Checklist March 2007:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
African Bird Club Checklist January 2008:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
African Bird Club Checklist May 2009:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
African Bird Club Checklist March 2010:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Puffinus cinereus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Priofinus cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Black-tailed Shearwater ( Adamastor cinereus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 00:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 01:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 02:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 03:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 04:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Puffin gris ( Procellaria cinerea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Puffin gris ( Procellaria cinerea)
Clements 1st edition:
Black-tailed Shearwater ( Adamaster cinerea)
Clements 3rd edition:
Black-tailed Shearwater ( Procellaria cinerea)
Clements 4th edition:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 5th edition (as published):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 6th edition:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements, version 2015:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements, version 2016:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements, version 2017:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements, version 2018:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Clements, version 2019:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 1.50:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 1.52:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 1.53:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 1.54:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 1.55:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 2015:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 2016:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 2017:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 2018:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
eBird version 2019:
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 2nd edition:
Grey Shearwater ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey Shearwater ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Pediunker ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Pediunker ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Pediunker ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Pediunker ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Pediunker ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Pediunker ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Morony, Bock and Farrand:
Black-tailed Shearwater ( Procellaria cinerea)
James Lee Peters:
Procellaria cinerea
James Lee Peters (original):
Adamastor cinereus
James Lee Peters (2nd edition):
Procellaria cinerea
Sibley and Monroe (1993):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Gray Petrel ( Procellaria cinerea)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Grey Petrel ( Procellaria cinerea)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Procellaria cinerea
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Procellaria cinerea

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres sinònims


Afrikaans: Pediunker, Pediunker (Gryspylstormvoël)
Català: Baldriga de Gmelin
Txec: Burnák popelavý, buřňák zavalitý
Danès: Grå Skråpe
Alemany: Grausturmvogel, Grau-Sturmvogel
Anglès: Black-tailed Petrel, Black-tailed Shearwater, Brown Petrel, Brown Shearwater, Bulky Petrel, Bulky Shearwater, Cape Dove, Gray Petrel, Gray Shearwater, Great Gray Petrel, Great Gray Shearwater, Great Grey Petrel, Great Grey Shearwater, Grey Petrel, Grey Shearwater, Pediunker
English, HBW: Grey Petrel
English (IOC): Grey Petrel
English (United States): Gray Petrel
Espanyol: Fardela gris, Pardela gris, Petrel Castaño, Petrel ceniciento, Petrel Gris
Spanish (Argentine): Petrel ceniciento
Spanish (Chile): Fardela gris, Petrel gris
Spanish (Spain): Pardela Gris
Spanish (HBW): Gray Petrel
Spanish (Mexico): Gray Petrel, Petrel Gris
Spanish (Peru): Petrel Gris
Spanish (Uruguay): Petrel Ceniciento, Petrel Gris
Estonià: hall-tormilind
Finès: Meriliitäjä
Francès: Pétrel cendré, Pétrel gris, Puffin gris
Croat: sivosmeđi zovoj
Hongarès: szürke viharmadár
Islandès: Módrúði
Italià: Berta, Petrello grigio, Procellaria cenerina, Procellaria grigia
Japonès: oohaiiromizunagidori
japonès: オオハイイロミズナギドリ
científic: Adamaster cinerea, Adamastor cinerea, Adamastor cinereus, Priofinus cinereus, Priofinus cinereus dydimus, Procellaria cinerea, Procellaria cineria, Procellaria pallipes, Puffinus cinereus
Lituà: Pilkasis audrašauklis
Holandès: Bruine Stormvogel
Noruec: Gråpetrell
Noruec: Gråpetrell
Polonès: burzyk bury
Portuguès: Painho-cinzento, Pardela cinza, pardela-cinza, procelária-de-asa-preta
Portuguès (Brasil): Pardela-cinza, procelária-de-asa-preta
Portuguese (Portugal): Pardela-cinzenta
Rus: Бурый буревестник, Толстоклювый буревестник Брауна, Южный серый буревестник
Eslovac: víchrovec popolavý, víchrovník popolavý
Serbi: Siva burnica
Suec: Grå petrell, gråpetrell
Turc: Kahverengi Yelkovan
Ucraïnès: Буревісник сірий
Xinès: 灰风鹱
Chinese (Traditional): 灰風鸌

Avibase ha rebut 326.430.506 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez