El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

mosquiter de passa

Phylloscopus trochilus (Linnaeus, 1758)

The Willow Warbler (Phylloscopus trochilus) is a very common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe and Asia, from Ireland east to the Anadyr River basin in eastern Siberia. It is strongly migratory, with almost all of the population wintering in sub-Saharan Africa. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Phylloscopidae
Gènere:
  Phylloscopus

Nom científic:
  Phylloscopus trochilus

Cita:
  (Linnaeus, 1758)

Referència:
  Syst.Nat.ed.10 p.188

Protònim:
  Motacilla Trochilus

Avibase ID:
  88F4B969622B8268

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/88F4B969

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179841

Geographic range:

  • Phylloscopus trochilus trochilus: W Europe to s Poland and Romania; winters to w Africa
  • Phylloscopus trochilus acredula: Scandinavia to Siberia (Yenisey River); winters to w Africa
  • Phylloscopus trochilus yakutensis: E Siberia (Taymyr Peninsula to Anadyr River); winters to s Africa
Anglès:
Willow Warbler
Català:
mosquiter de passa
Txec:
budníček větší
Danès:
Løvsanger
Alemany:
Fitis
Espanyol:
Mosquitero Musical
Spanish (Spain):
Mosquitero Musical
Finès:
pajulintu
Francès:
Pouillot fitis
Croat:
Brezov Zviždak
Hongarès:
fitiszfüzike
Islandès:
Laufsöngvari
Italià:
Luì grosso
Japonès:
kitayanagimushikui
japonès:
キタヤナギムシクイ
Lituà:
Ankstyvoji pečialinda
Holandès:
Fitis
Noruec:
Lauvsongar
Noruec:
Løvsanger
Polonès:
piecuszek
Portuguès:
Felosa-musical
Rus:
Пеночка-весничка
Eslovac:
kolibiarik spevavý
Serbi:
zviždak kovačić
Suec:
lövsångare
Ucraïnès:
Вівчарик весняний
Xinès:
欧柳莺
Chinese (Traditional):
歐柳鶯


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pouillot fitis ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pouillot fitis ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 1st edition:
European Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 3rd edition:
European Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 4th edition:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 6th edition:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements, version 2015:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements, version 2016:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements, version 2017:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements, version 2018:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Clements, version 2019:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 1.50:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 1.52:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 1.53:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 1.54:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 1.55:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 2015:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 2016:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 2017:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 2018:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
eBird version 2019:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
European Willow-Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
James Lee Peters:
Phylloscopus trochilus [version 1]
James Lee Peters (original):
Phylloscopus trochilus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Phylloscopus trochilus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Willow Warbler ( Phylloscopus trochilus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus trochilus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus trochilus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres sinònims


Afrikaans: Hofsanger
Àrab: دخلة الصفصاف, ذعرة الصفصاف, نقشارة الصفصاف
Asturian: Pioyín de Ríu, Pioyín de Sebe
Àzeri: Bahar yarpaqgüdəni
Bielorús: Пячураўка-будаўнiчок, Пячураўка-будаўнічок
Búlgar: Брезов певец
Bretó: Ar puig-haleg
Català: Busquereta vulgar, Mosquiter de passa, Ull de bou de passa
Catalan (Balears): Ull de bou de passa
Valencian: Busquereta vulgar
Montenegrin: brezov zviždak
Txec: Budnícek vetší, Budníček vetší, Budníček větší, budníèek vìtší
Gallès: Cethlydd y coed, Dryw bach y ddaear, Dryw felen, Dryw wen, Dryw'r helyg, Sywider, Telor yr helyg
Danès: Løvsanger, Lundsanger
Alemany: Fitis, Fitislaubsänger
Grec: Θαμνογιαννούδι, Θαμνοφυλλοσκόπος
Greek (Cypriot): Θαμνογιαννούδι
Emiliano-romagnolo: Becafigh
Anglès: European Willow Warbler, European Willow-Warbler, Leaf Warbler, Northern Willow-Warbler, Willow Leaf-warbler, Willow Warbler, Willow wren, Willow-Warbler
English (IOC): Willow Warbler
English (Kenya): Willow Warbler
Esperanto: fitiso
Espanyol: Mosquitero común, Mosquitero de los Sauces, Mosquitero Musical
Spanish (Spain): Mosquitero Musical
Spanish (HBW): Mosquitero musical
Estonià: Salu-lehelind
Basc: Mosquiter de passa , Txio hori, Txio horia
Farsi: سسک بیدی
Finès: Pajulintu
Feroès: Leyvljómari
Francès: Pouillot chantre, Pouillot fitis
Irlandès: Ceolaire Sailí, Ceólaire sailí
Gaèlic: Crionag Ghiuthais
Gallec: Mosquiter de passa , Picafollas musical
Manx: Drean bane, Drean Vane
Hebreu: עלווית אפורה, עלוית אפורה
Croat: Brezov Zviždak, Zviždak kovačić
Hongarès: Fitisz füzike, Fitiszfüzike
Armeni: [Garnanayin Geghgeghik ], Գարնանային Գեղգեղիկ
Islandès: Laufsöngvari
Italià: Lui grosso, Luí grosso, Luì grosso, LuÏ grosso
Japonès: kita yanagi mushi-kui, Kitayanagi mushi-kui, kitayanagimushikui, kita-yanagi-mushikui
japonès: キタヤナギムシクイ
Japanese (Kanji): 北柳虫喰
Georgià: გაზაფხულა ყარანა, გაზაფხულა ჭივჭავი, ყარანა-გაზაფხულა
Kazakh: Кєктем сайрауығы, Кєктем сарықасы
Kazakh (Transliteration): köktem sarıqası
Coreà: 연노랑눈솔새
Korean (Transliteration): yeon-norang-nun-sol-sae
Cornish: Telor helyk
Kwangali: Niini
científic: Motacilla Trochilus, Phylloscopus trochilus, Phylloscopus trochilus trochilus
Luxemburguès: Fittis
Limburgish: Favet, Graastäöt, Taatsj
Lituà: Ankstyvoji pecialinda, Ankstyvoji pečialinda
Letó: Vītītes ķauķis, Vītītis
Macedònic: Брезов пејач, брезов свиркач, Шумско глуварче
Mongol: Дууч цоровдой, Ногоон дуучшувуу
Mongolian (Transliteration): duuch tsorovdoi, nogooŋ duuch-shuvuu
Moldau: Pitulice fluierătoare
Maltès: Vjolin Pastard, Vjolin Safrani
Holandès: Fitis
Noruec: Lauvsongar
Noruec: Løvsanger
Polonès: piecuszek
Pinyin: ōu liǔ-yīng, ōu-yà liǔ-yīng
Portuguès: felosa musical, Felosa-musical
Portuguese (Portugal): Felosa-musical
Romansh: Fegliarel musicant
Romanès: Pitulice fluierătoare
Rus: Penochka-vesnichka, Весничка, Пеночка-весничка
Scots: Crionag ghiuthais
Northern Sami: Rievssatcizaš
Eslovac: Kolibiarik spevavý, Kolibkárik spevavý
Eslovè: kovacek, severni kovacek, severni kovaček
Shona: Timba
Albanès: Fishkëllyesi gushëverdhë, Qafkëlori i shelgut
Serbi: brezov zviždak, zviždak kovacic, zviždak kovačić, Брезов звиждак, Звиждак ковачић
Sotho: Pilipili-sa-mabelete
Suec: Lövsångare
Suahili: Kucha-mbuga
Turc: Söğütbülbülü, Söşütbülbülü, Көктем сарықасы
Tuvinian: Часкы ыраажывай
Ucraïnès: Весняний вівчарик, Вівчарик весняний
Xhosa: Unothoyi
Xinès: 欧柳莺, 歐亞柳鶯
Chinese (Traditional): 歐亞柳鶯, 歐柳鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 歐亞柳鶯
Chinese (Taiwan): 欧亚柳莺

Avibase ha rebut 308.310.656 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez