Benvinguda Convidat

Valona

Tringa glareola Linnaeus, 1758

The wood sandpiper is a small wader. This Eurasian species is the smallest of the shanks, which are mid-sized long-legged waders of the family Scolopacidae. The genus name Tringa is the New Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific glareola is from Latin glarea, " gravel". Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classification
Ordre:
  Charadriiformes
Família:
  Scolopacidae
Gènere:
   Tringa
Nom científic:
  Tringa glareola


Original description

Cita:
  Linnaeus, 1758

Referència:
  Syst.Nat.ed.10 p.149

Protònim:
  Tringa Glareola

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727056


Avibase identifiers

Avibase ID:
  8E67DC5F68BDF62C

Avibase ID:
  avibase-8E67DC5F

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/8E67DC5F


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176618

Geographic range:

  • Tringa glareola: Breeds n Eurasia; winters to s Africa, s Asia and Australia
Anglès:
Wood Sandpiper
Català:
Valona
Txec:
vodouš bahenní
Danès:
Tinksmed
Alemany:
Bruchwasserläufer
Espanyol:
Andarríos Bastardo
Spanish (Spain):
Andarríos Bastardo
Finès:
liro
Francès:
Chevalier sylvain
Croat:
Prutka Migavica
Hongarès:
Réti cankó
Islandès:
Flóastelkur
Italià:
Piro piro boschereccio
Japonès:
takabushigi
japonès:
タカブシギ
Lituà:
Tikutis
Holandès:
Bosruiter
Noruec:
Grønstilk
Noruec:
Grønnstilk
Polonès:
łęczak
Portuguès:
maçarico-de-dorso-malhado
Rus:
Фифи
Eslovac:
kalužiak močiarny
Serbi:
Sprudnik migavac
Suec:
grönbena
Ucraïnès:
Коловодник болотяний
Xinès:
林鹬
Chinese (Traditional):
鷹斑鷸


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
African Bird Club Checklist August 2005:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
African Bird Club Checklist March 2007:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
African Bird Club Checklist January 2008:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
African Bird Club Checklist May 2009:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
African Bird Club Checklist March 2010:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Wood Sandpiper ( Rhyacophilus glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Avibase taxonomic concepts (current):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 00:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 01:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 02:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 03:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 04:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chevalier sylvain ( Tringa glareola)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chevalier sylvain ( Tringa glareola)
Clements 1st edition:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements, version 2021:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 3rd edition:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 4th edition:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 5th edition (as published):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 6th edition:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements, version 2015:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements, version 2016:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements, version 2017:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements, version 2018:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Clements, version 2019:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 1.50:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 1.52:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 1.53:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 1.54:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 1.55:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 2015:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 2016:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 2017:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 2018:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 2019:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
eBird version 2021:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 2nd edition:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Morony, Bock and Farrand:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Oriental Bird Club:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Peters' Check-list of the Birds:
Tringa glareola
Peters' Check-list of the Birds (original):
Tringa glareola
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Tringa glareola
Sibley and Monroe (1993):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Wood Sandpiper ( Tringa glareola)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tringa glareola
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tringa glareola

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres sinònims


Afrikaans: Bosruiter
Àrab: طيطوي الغاب, طيطوى الغيط, طيطوي الغيط, طيطوى الغيط رهيز
Asturian: Andarríu Pintu, Chibibí de sobreceyes, Mazaricu Cardexu
Àzeri: Boz ilbizcüllüt, Boz trinqa, Fifi, fifi ilbizcüllüt, fiyu ilbizcüllüt
Baixkir: божор сәпсәү, божра сәпсәү, бозор сәпсәү
Bielorús: Кулiк-цякун, Кулік-цякун
Búlgar: Малък горски водобегак, Малък горски водобегач
Bengalí: ফন ফাটান , বন বাটান
Bengali (transliteration): bana bāṭāna
Bretó: Ar strelleg-geun, Strelleg-geun
Català: Valona, Xerlovita
Catalan (Balears): Valona
Valencian: Xerlovita
Montenegrin: sprudnik migavac, спрудник мигавац
Montenegrin (Cyrillic): спрудник мигавац
Txec: Vodouš bahenní
Chuvash: çут пăнчăллă шули
Gallès: Pibydd y graean
Danès: Tinksmed
Alemany: Bruchwasserlaeufer, Bruchwasserlaufer, Bruchwasserläufer
Grec: Δασονεραλλίδα, Λασπότρυγγας
Greek (Cypriot): Δασονεραλλίδα
Anglès: Wood Sandpiper
English, HBW: Wood Sandpiper
English (IOC): Wood Sandpiper
English (Kenya): Wood Sandpiper
English (United States): Wood Sandpiper
Esperanto: brovtringo
Espanyol: Andarrios bastardo, Andarríos Bastardo, Playero Andarríos
Spanish (Spain): Andarríos Bastardo
Spanish (HBW): Andarríos bastardo
Spanish (Mexico): Playero Andarríos
Estonià: Mudatilder
Basc: Gobadán coille, Kuliska pikart, Kuliska pikarta, Valona
Evenki: чокчоӈо, чукчоӈо, чукчэӈэ̄, чэкчэӈэ̄
Farsi: آبچلیک خالدار پاسبز
Finès: Liro
Feroès: Vaðstelkur
Francès: Chevalier sylvain
Friulian: pivuic piçul
Frisó: Bosktjirk
Irlandès: Gobadán Coille, Kuliska pikart
Gaèlic: Luatharan Coille
Gallec: Bilurico bastardo, Bilurico manchado, Valona
Manx: Leayrane keylley, Looyran ruy
Hebreu: ביצנית מנומרת, בצנית מנומרת
Hindi: Kottan, Vaya ullan
Croat: Prutka Migavica
Hongarès: Réti cankó
Armeni: [Fifi ], Ֆիֆի
Indonesi: Burung Trinil Semak, Kindu-kindu-bone, Trinil semak
Islandès: Flóastelkur, Trjástelkur
Italià: Piro piro boschereccio, Piro-piro boschereccio
Japonès: taka-bu shigi, takabushigi, Takabu-shigi
japonès: タカブシギ
Japanese (Kanji): 鷹斑鴫, 鷹斑鷸
Georgià: ტყის მენაპირე, ფიფი, ჭაობის ჭოვილო
Kara-Kalpak: фифи
Mongolian, Halh: бүрдний хөгчүү
Kazakh: Бєрте балшықшы, бөрте балшықшы, қалшылдақ, Фифи
Kazakh (Transliteration): börte balşıqşı
Coreà: 알락도요
Korean (Transliteration): allak-doyo
Cornish: Pyber cos
Kirguís: фифи
científic: Rhyacophilus glareola, Rhyacophilus glareola picturata, Totanus glareola, Tringa glareola
Luxemburguès: Mouerwaasserleefer
Lituà: miškinis tikutis, Miškinis tilvikas, Tekutis, Tikutis
Letó: Mazā gaišā tilbīte, Purva tilbīte
Macedònic: Мала (Шумска) тринга, шумска тринга
Malaialam: പുള്ളിക്കാടക്കൊക്ക്, പുള്ളിക്കാടക്കൊക്ക് 
Mongol: бүрдний үхэр зараг, бүрдний хөгчүү, шалбаан үхэр зараг, Шугуйн хөгчүү
Mongolian (Bichig): ᠰᠢᠭᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠭᠡᠴᠦ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠢᠭᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠦᠬᠡᠷ ᠵᠠᠷᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тонгорлог үхэр зараг, Шугуйн үхэр зараг
Mongolian (Transliteration): shuguiŋ khögchüü, shuguiŋ ükher zarag, toŋgorlog ükher zarag
Moldau: Fluierar de mlaștină
Marathi: कवड्या तुतारी
Malai: Burung Kedidi Kayu, Burung Kedidi Sawah, Kedidi Kayu
Maltès: Pespus tal-Baħar, Swejda Cara, Swejda ċara
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бүрдний үхэр зараг, шалбаан үхэр зараг
Nepalès: वन सुडसुडिया
Holandès: Bosruiter
Noruec: Grønstilk
Noruec: Grønnbeinsnipe, Grønnstilk
Polonès: Brodziec leśny, leczak, łęczak, łęczak (brodziec leśny), Samotnik
Pinyin: lín yù, shuǐ zhì, yīng bān yù
Portuguès: maçarico bastardo, Maçarico-bastardo, Maçarico-de-dorso-malhado
Portuguese (Portugal): Maçarico-de-dorso-malhado
Romansh: trintga da pali, Trintga da palì
Reto-romànic: Trintga da palì
Romanès: Fluierar de mlaştină, Fluierar de mlaștină
Rus: Fifi, Фифи
Yakut: куллуруут, чөкчөҥөө
Scots: Luatharan coille
Northern Sami: Ruonájuolcoavzzu, Ruonájuolčoavžžu
Sinhalese (Transliteration): Wana Silibilla
Eslovac: Kalužiak močiarny
Eslovè: mocvirski martinec, močvirski martinec
Albanès: Qyrylyku i zallit
Serbi: prudnik migavac, Sprudnik migavac, Прудник мигавац
Sotho: Koe-koe-lemao
Suec: Grönbena
Suahili: Chamchanga-mtoni
Tàmil: Pori Ullan
Tailandès: นกชายเลนน้ำจืด
Thai (Transliteration): nók cʰaay-leen náam-cèut
Turcman: çalymtyl çuluk
Turc: Orman düdükçünü, Orman Kızılbacaği, Бөрте балшықшы
Tsonga: N'wantshekutsheku
Tuvan (Tuvinian): Алгырар тулаажы
Udmurt: вожпыдтули
Ucraïnès: Болотяний коловодник, Коловодник болотяний , Фіфі
Uzbek: фифи
Vietnamita: Chim Choắt bụng xám, Choắt bụng xám
Xhosa: Uthuthula
Xinès: [lin yu], [ying ban yu], 林 鹬, 林鷸, 林鹬, 水鸷, 鷹斑鷸
Chinese (Traditional): 林鷸, 水鷙, 鷹斑鷸, 鷹斑鷸〔林鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 鷹斑鷸
Chinese (Taiwan): [ying ban yu], 鷹斑鷸, 鹰斑鹬

Avibase ha rebut 342.047.330 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez