El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

Caracarà de cap groguenc

Milvago chimachima (Vieillot, 1816)

The Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima) is a bird of prey in the family Falconidae. It is found in tropical and subtropical South America and the southern portion of Central America. Unlike the falcons in the same family, the caracara is not a fast-flying aerial hunter, but is rather sluggish and often obtains food by scavenging. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Falconiformes
Família:
  Falconidae
Gènere:
  Milvago

Nom científic:
  Milvago chimachima

Cita:
  (Vieillot, 1816)

Referència:
  Nouv.Dict.Hist.Nat. 5 p.259

Protònim:
  Polyborus chimachima

Avibase ID:
  BA33DDD5D79EAB89

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/BA33DDD5

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175667

Geographic range:

  • Milvago chimachima chimachima: Brazil s of the Amazon to e Bolivia, Paraguay and n Argentina
  • Milvago chimachima cordata: Savanna of sw Costa Rica to Brazil n of the Amazon; Trinidad
Anglès:
Yellow-headed Caracara
Català:
Caracarà de cap groguenc
Txec:
čimango žlutavý
Danès:
Lys Caracara
Alemany:
Gelbkopfkarakara
Espanyol:
Caracara Chimachima
Spanish (Spain):
Caracara Chimachima
Finès:
vaaleakarakara
Francès:
Caracara à tête jaune
Croat:
žutoglava karakara
Hongarès:
pásztorkarakara
Italià:
Caracara testagialla
Japonès:
kibarakarakara
japonès:
キバラカラカラ
Lituà:
Gelsvagalvė karakara
Holandès:
Geelkopcaracara
Noruec:
Kremkarakara
Noruec:
Kremkarakara
Polonès:
trebacz jasnoglowy
Portuguès:
Carrapateiro
Portuguès (Brasil):
carrapateiro
Rus:
Химахима
Eslovac:
čimango čimačima
Serbi:
Žutoglava karakara
Suec:
gulhuvad karakara
Ucraïnès:
Хімахіма
Xinès:
黄头叫隼
Chinese (Traditional):
黃頭叫鷹


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Caracara à tête jaune ( Milvago chimachima) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Caracara à tête jaune ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
James Lee Peters:
Milvago chimachima [version 1]
James Lee Peters (original):
Milvago chimachima [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Milvago chimachima [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Yellow-headed Caracara ( Milvago chimachima) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Milvago chimachima [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Milvago chimachima [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres sinònims


Búlgar: Жълтоглава каракара
Català: Caracarà de cap groguenc
Carib: Simasima, Tulatula
Txec: čimango žlutavý, Cimango žlutohlavý
Danès: Lys Caracara
Alemany: Chimachima, Gelbkopfkarakara
Anglès: Chimachima, Chimachima Caracara, Northern Carrier Falcon, Yellow headed Caracara, Yellow-headed Caracara
English (IOC): Yellow-headed Caracara
Espanyol: Caracara cabecigualdo, Caracara Chimachima, Chimachima, Chimachimá, Pigua
Spanish (Argentine): Chimachima
Spanish (Bolivia): Chimachima
Spanish (Colombia): Garrapatero caucano, Pigua
Spanish (Costa Rica): Caracara cabecigualdo
Spanish (Ecuador): Caracara Bayo
Spanish (Spain): Caracara Chimachima
Spanish (HBW): Yellow-headed Caracara
Spanish (Nicaragua): Caracara Cabecigualdo
Spanish (Panama): Caracara Cabeciamarilla
Spanish (Peru): Caracara Chimachima
Spanish (Paraguay): Chimachima
Spanish (Uruguay): Chimachima
Spanish (Venezuela): Caricare Sabanero, Chiriguare
Estonià: helekarakaara
Finès: Vaaleakarakara
Francès: Caracara à tête jaune, Caracara chimachima
Guianese Creole French: Guigna, Karakara
Guaraní: Kiri kiri, Kiri-kiri, Kirincho
Croat: žutoglava karakara
Hongarès: pásztorkarakara
Italià: Caracara testagialla
Japonès: kibarakarakara
japonès: キバラカラカラ
Karipúna Creole French: Saman
científic: Milvago chimachima, Milvago chimachima chimachima, Milvago readei, Polyborus chimachima
Lituà: Gelsvagalvė karakara
Holandès: Geelkopcaracara
Noruec: Kremkarakara
Noruec: Kremkarakara
Wayampi: Tawatokunakuna
Palikúr: Sisélu
Polonès: karakara jasnogłowa, Trębacz czimaczima, trebacz jasnoglowy, trębacz jasnogłowy
Portuguès: caracará, caracará-branco, caracaraí, caracará-pinhé, caracará-tinga, carapinhé, Carrapateiro, chimachima, chimango-branco, Gavião-carrapateiro, papa-bicheira, pinhé
Portuguès (Brasil): caracará, caracará-branco, caracaraí, caracará-pinhé, caracará-tinga, carapinhé, Carrapateiro, Carrapeteiro, chimachima, chimango-branco, gavião-carrapateiro, papa-bicheira, pinhé
Portuguese (Portugal): Carrapateiro
Rus: Химахима
Eslovac: cimango cimacima, čimango čimačima, karakara čimačima, karakara čimačima (čimačima pobelavá)
Serbi: Žutoglava karakara
Sranan: Tingifowru-aka
Suec: Gulhövdad chimango, gulhuvad karakara
Ucraïnès: Хімахіма
Wayana: Akawaktau, Makala
Xinès: 黄头叫隼
Chinese (Traditional): 黃頭叫鷹

Avibase ha rebut 310.287.661 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez