El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

Perdiu xerra

Perdix perdix (Linnaeus, 1758)

The Grey Partridge (Perdix perdix) also known as the English Partridge, Hungarian Partridge, or Hun, is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. The species has been successfully introduced to many parts of the world for shooting, including vast areas of North America, where it is most commonly known as Hungarian partridge, or just "Hun". Widespread and common throughout its large range, the Grey Partridge is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species. This partridge breeds on farmland across most of Europe into western Asia, and has been introduced widely into North America. They are quite common in some areas of southern Canada and the northern United States. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Galliformes
Família:
  Phasianidae
Gènere:
  Perdix

Nom científic:
  Perdix perdix

Cita:
  (Linnaeus, 1758)

Referència:
  Syst.Nat.ed.10 p.160

Protònim:
  Tetrao Perdix

Avibase ID:
  C013A20E7F91419D

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/C013A20E

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175915

Geographic range:

  • Perdix perdix [perdix or italica]: British Isles and s Scandinavia to Alps, Italy and Balkans
  • Perdix perdix sphagnetorum: Moors of n Holland and nw Germany
  • Perdix perdix hispaniensis: Central Pyrénées (ne Portugal and n Spain)
  • Perdix perdix armoricana: Locally in France
  • Perdix perdix lucida: Finland east to Ural Mts. and s to Black Sea and n Caucasus
  • Perdix perdix canescens: Turkey east to the Caucasus, Transcaucasia and nw Iran
  • Perdix perdix robusta: Ural Mountains to sw Siberia and nw China
  • Mostra més...
Anglès:
Grey Partridge
Català:
Perdiu xerra
Txec:
koroptev polní
Danès:
Agerhøne
Alemany:
Rebhuhn
Espanyol:
Perdiz Pardilla
Spanish (Spain):
Perdiz Pardilla
Finès:
peltopyy
Francès:
Perdrix grise
Croat:
Trčka
Hongarès:
Fogoly
Islandès:
Akurhæna
Italià:
Starna
Japonès:
yo-roppayamauzura
japonès:
ヨーロッパヤマウズラ
Lituà:
Kurapka
Holandès:
Patrijs
Noruec:
Rapphøne
Noruec:
Rapphøne
Polonès:
kuropatwa
Portuguès:
Perdiz-cinzenta
Rus:
Серая куропатка
Eslovac:
jarabica poľná
Serbi:
Jarebica
Suec:
rapphöna
Ucraïnès:
Куріпка сіра
Xinès:
灰山鹑
Chinese (Traditional):
灰山鶉


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
European Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Perdrix grise ( Perdix perdix) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Perdrix grise ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 1st edition:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 4th edition:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.50:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2015:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2016:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2017:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2018:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
eBird version 2019:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Gray Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Oriental Bird Club:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
James Lee Peters:
Perdix perdix [version 1]
James Lee Peters (original):
Perdix perdix [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Perdix perdix [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Grey Partridge ( Perdix perdix) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Perdix perdix [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Perdix perdix [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres sinònims


Asturian: Pardina, Pardiña, Perdiz parda
Àzeri: Boz keklik, Boz kəklik
Bielorús: kurapatka, курапатка, Курапатка шэрая, Сiва курапатка, Шэра курапатка, Шэрая курапатка
Búlgar: jarebica, Полска яребица, Яребица
Bretó: Ar glujar c'hris, Glujar, Klujar, klujar c'hris
Català: perdiu, Perdiu xerra
Montenegrin: jarebica poljka
[CR]: peeheisees
[CRPX]: peeheisees
Txec: koroptev, Koroptev polní
Chuvash: Сăрă хир чăххи
Gallès: Coriar, Cor-iar, petrisen
Danès: Agerhøne
Alemany: Rebhuhn
Grec: perdika, Καμπίσια πέρδικα, πέρδικα
Anglès: Common Partridge, European Partridge, Gray Partridge, Grey Partridge, Hungarian partridge, Partridge
English, HBW: Grey Partridge
English (IOC): Grey Partridge
English (United States): Gray Partridge
Esperanto: Perdriko
Espanyol: Perdix pardilla, perdiz, Perdiz Pardilla
Spanish (Spain): Perdiz Pardilla
Spanish (HBW): Perdiz pardilla
Estonià: hallfrankoliin (hall-frankoliinkana), Nurmkana, Nurmkana / Põldpüü, Põldpüü
Basc: eper, Eper grisa, Perdiu xerra
Farsi: کبک چیل
Finès: Peltopyy
Feroès: akurhøna
Francès: perdrix, Perdrix européenne, Perdrix grise, Perdrix hongroise
Friulian: pernîs
Frisó: patriis
Irlandès: Cearc ghearr, charrela, patraisc, Peatraisc, perdiz charra
Gaèlic: Cearc-Thomain
Gallec: Charrela, Perdiu xerra, Perdiz charrela
Manx: Kiark Rennee, patrag
Hebreu: חגלית
Croat: skvržulja, Trcka, Trčka, Trčka skvržulja
Hongarès: Fogoly
Armeni: [Mokhraguyn Kakav ], Մոխրագույն Կաքավ
Islandès: Akurhæna, akurhænsn
Italià: Pernice grigia, Starna, Starna eurasiatica
Japonès: yoaroppayamauzura, Yooroppa yamauzura, yo-roppayamauzura
japonès: ヨアロッパヤマウズラ, ヨーロッパヤマウズラ
Georgià: გნოლი
Khakas: Пора торлана
Kazakh: Сұр шіл
Caixmiri: [Chakor]
Cornish: grugyar
científic: Perdix perdix, Perdix perdix perdix, Tetrao Perdix
Ladino: gialina da mont
Luxemburguès: Feldhong
Lituà: kurapka, Kurapkė, Laukų vištelė, Pilkoji kurapka
Letó: laukirbe
Macedònic: erebica, еребица, Полска еребица
Mongol: Бор ятуу
Moldau: Potârniche
Maltès: ħaġla, îaġla
Holandès: Patrijs
Noruec: Rapphøne
Noruec: Rapphøne
Occità: perditz
Polonès: kuropatwa, kuropatwa (zwyczajna), kuropatwa zwyczajna
Portuguès: Charrela, perdiz, perdiz cinzenta, Perdiz-cinzenta
Portuguese (Portugal): Charrela
Romansh: pernisch, pernisch (grischa), pernisch grischa
Romanès: divlio-kaini, potârniche
Rus: Cерая куропатка, seraja kuropatka, Seraya Kuropatka, Куропатка серая, Серая куропатка
Sard: istarna, perdighe d'abba, perdixi cixinali
Scots: Cearc thomain, peurtag
Northern Sami: bealdobakku
Eslovac: jarabica, Jarabica poľná
Eslovè: jerebica, poljska jerebica
Albanès: thëllëza e fushës
Serbi: Jarebica, jаребица, Јаребица
Suec: Rapphöna
Turcman: çilkeklik
Turc: çil keklik, Çilkeklik
Tuvinian: Бора торлаа
Ucraïnès: Ciрая курiпка, siraja kuripka, Куріпка сіра , сiрая курiпка, Сіра куріпка
Sorbian, Lower: kurwota, kurwotka
Sorbian, Upper: kurotwa, kurwota
Xinès: [hui shan-chun], [zhu-ji], 灰山鹑, 竹鸡
Chinese (Traditional): 灰山鶉

Avibase ha rebut 326.497.569 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez