Benvinguda Convidat

Nodi negre

Anous minutus Boie, F, 1844

The black noddy or white-capped noddy is a seabird from the family Laridae. It is a medium-sized species of tern with black plumage and a white cap. It closely resembles the lesser noddy with which it was at one time considered conspecific. The black noddy has slightly darker plumage and dark rather than pale lores. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classification
Ordre:
  Charadriiformes
Família:
  Laridae
Gènere:
   Anous
Nom científic:
  Anous minutus


Original description

Cita:
  Boie, F, 1844

Referència:
  Isis col.188

Protònim:
  Anous minutus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/13235792


Avibase identifiers

Avibase ID:
  C67DCF31BFAC9C63

Avibase ID:
  avibase-C67DCF31

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/C67DCF31


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176944

Geographic range:

  • Anous minutus minutus: NE Australia and New Guinea to Tuamotu Archipelago
  • Anous minutus worcesteri: Cavilli I. and Tubbataha Reef (Sulu Sea)
  • Anous minutus marcusi: Marcus I. and Wake I. through Micronesia to Caroline Islands
  • Anous minutus diamesus: Clipperton I. (off w Mexico) and Cocos I. (off Costa Rica)
  • Anous minutus atlanticus: St. Helena and adjacent s Atlantic islands to Gulf of Guinea
  • Anous minutus americanus: Islands off Central America and Venezuela; Lesser Antilles
  • Anous minutus melanogenys: Hawaiian Islands
  • Mostra més...
Anglès:
Black Noddy
Català:
Nodi negre
Txec:
nody bělotemenný
Danès:
Sort Noddy
Alemany:
Weißkopfnoddi
Espanyol:
Tiñosa Menuda
Spanish (Spain):
Tiñosa Menuda
Finès:
tummaruskotiira
Francès:
Noddi noir
Croat:
bjelokapa čigra
Hongarès:
fekete noddi
Islandès:
Svartþerna
Italià:
Noddy nero
Japonès:
himekuroajisashi
japonès:
ヒメクロアジサシ
Lituà:
Juodasis nodis
Holandès:
Witkapnoddy
Noruec:
Svartnoddy
Noruec:
Svartnoddy
Polonès:
rybołówka atolowa
Portuguès:
trinta-réis-preto / tinhosa-de-barrete
Portuguès (Brasil):
trinta-réis-preto
Rus:
Чёрная кланяющаяся крачка
Eslovac:
nody bielohlavý
Serbi:
Crni nodi
Suec:
svart noddy
Ucraïnès:
Крячок атоловий
Xinès:
玄燕鸥
Chinese (Traditional):
黑玄燕鷗


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Black Noddy ( Anous minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Black Noddy ( Anous minutus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Noddi noir ( Anous minutus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Noddi noir ( Anous minutus) [version 1]
Clements 1st edition:
White-capped Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements, version 2021:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 3rd edition:
White-capped Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 4th edition:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 6th edition:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements, version 2015:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements, version 2016:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements, version 2017:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements, version 2018:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Clements, version 2019:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 1.50:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 1.52:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 1.53:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 1.54:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 1.55:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 2015:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 2016:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 2017:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 2018:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 2019:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
eBird version 2021:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
White-capped Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
White-capped Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
White-capped Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Anous minutus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Anoüs minutus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Anoüs minutus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Black Noddy ( Anous minutus)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Black Noddy ( Anous minutus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Black Noddy ( Anous minutus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anous minutus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anous minutus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes a subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Anous [tenuirostris or minutus] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims


Afrikaans: Swartbruinsterretjie
Àzeri: qara başəyən susüpürən
Búlgar: Черно ноди
Bengalí: কামরা নচড
Bengali (transliteration): kālō naḍi
Català: Nodi negre
Txec: Nody belohlavý, Nody bělohlavý, nody bělohtemenný, nody bělotemenný
Gallès: Hurtyn du
Danès: Sort Noddy
Alemany: Weißkappennoddi, Weißkopfnoddi
Anglès: Black Noddy, Lesser Noddy, White-capped Noddy
English (Hawaii): Noio - Black Noddy
English, HBW: Black Noddy
English, Hawaii: Noio - Black Noddy
English (IOC): Black Noddy
English (United States): Black Noddy
Esperanto: Malhelbruna ŝterno
Espanyol: Cervera Negra, Charrán Corona Blanca, Charrán Negro, Charran Picofina, Charrán-bobo Negro, Gaviotín oscuro, Golondrina-boba Negra, Tiñosa Menuda, Tiñosa Negra
Spanish (Chile): Gaviotín de corona blanca, Gaviotín oscuro
Spanish (Colombia): Tiñosa Negra
Spanish (Costa Rica): Tiñosa negra
Spanish (Ecuador): Charrán Negro
Spanish (Spain): Tiñosa Menuda
Spanish (HBW): Black Noddy
Spanish (Honduras): Charrán negro
Spanish (Mexico): Charrán Corona Blanca, charrán-bobo negro, Golondrina-boba Negra
Spanish (Panama): Tiñosa Negra
Spanish (Peru): Tiñosa Negra
Spanish (Puerto Rico): Cervera Negra
Spanish (Venezuela): Tiñosa Chocora, Tiñosa Chócora
Estonià: tume-tõmmutiir
Finès: Tummaruskotiira
Francès: Noddi à cape blanche, Noddi noir, Petit Noddi
Frisó: Wytkapnoddy
Gallec: Trintarreis negro
Hawaiian: Noio, Noio 'Eki'eki
Croat: bjelokapa čigra
Hongarès: fekete noddi
Indonesi: Burung Camar-angguk Hitam, Burung Dara Laut Hitam Kecil, Camar hitam, Camarangguk Hitam, Camar-angguk hitam, Dara laut hitam kecil
Islandès: Svartþerna
Italià: Noddy nero, Sterna stolida nera
Japonès: hime kuro aji-sashi, himekuroajisashi, Hime-kuro-ajisashi
japonès: ヒメクロアジサシ
Japanese (Kanji): 姫黒鯵刺
científic: Anous minutus, Anoüs minutus, Anous minutus minutus
Lituà: Juodasis nodis
Letó: koku zīriņš
Macedònic: Црн ноди
Malai: Burung Camar Haji, Burung Camar Hitam, Burung Camar Topi Putih
Holandès: Witkapnoddy, Witkopnoddy
Noruec: Svartnoddy
Noruec: Svartnoddy
Palauan: Bedaoch
Polonès: Rybitwa atalowa, rybitwa atolowa, rybołówka atolowa
Pinyin: xuán-yàn-ōu
Portuguès: andorinha-do-mar-preta, Tinhosa-de-barrete, trinta-réis-preto, Trinta-réis-preto / Tinhosa-de-barrete
Portuguès (Brasil): andorinha-do-mar-preta, trinta-reis-preto, Trinta-réis-preto
Portuguese (Portugal): nodi-preto, Tinhosa-preta
Rarotongan: Rakia
Reto-romànic: Noddi naIr
Romanès: Randunică de mare neagră
Rus: Чёрная глупая крачка, Чёрная кланяющаяся крачка
Northern Sami: Čáhppesdirru, Čáhppesnoddi
Sinhalese (Transliteration): Kalu Nidilihiniya
Eslovac: Nody bielohlavý
Eslovè: sajasti nodi
Samoà: gogo, gogo uli
Serbi: Crni nodi
Suec: Svart noddy
Turc: Kara Nodi, Küçük Nodi
Tahitian: oio
Ucraïnès: Крячок атоловий
Xinès: 玄燕鸥
Chinese (Traditional): 玄燕鷗, 黑玄燕鷗, 黑玄燕鷗〔黑燕鷗〕

Avibase ha rebut 346.373.866 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez