El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

Calàbria agulla

Gavia arctica (Linnaeus, 1758)

The Black-throated Loon (Gavia arctica) is a migratory aquatic bird found in the northern hemisphere. The species is known as an Arctic Loon in North America and the Black-throated Diver in Eurasia. Its current name is a compromise proposed by the International Ornithological Committee. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Gaviiformes
Família:
  Gaviidae
Gènere:
  Gavia

Nom científic:
  Gavia arctica

Cita:
  (Linnaeus, 1758)

Referència:
  Syst.Nat.ed.10 p.135

Protònim:
  Colymbus arcticus

Avibase ID:
  CA5852BE6E617DBD

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/CA5852BE

Taxonomic Serial Number:
TSN: 174471

Geographic range:

  • Gavia arctica arctica: W Palearctic e to Lena R; winters to nw and s Europe
  • Gavia arctica viridigularis: breeds northeastern Siberia and extreme western mainland Alaska; winters from the Kuril Islands to the Yellow Sea
Anglès:
Arctic Loon
Català:
Calàbria agulla
Txec:
potáplice severní
Danès:
Sortstrubet Lom
Alemany:
Prachttaucher
Espanyol:
Colimbo Ártico
Spanish (Spain):
Colimbo Ártico
Finès:
kuikka
Francès:
Plongeon arctique
Croat:
Crnogrli Plijenor
Hongarès:
Sarki búvár
Islandès:
Glitbrúsi
Italià:
Strolaga mezzana
Japonès:
oohamu
japonès:
オオハム
Lituà:
Juodakaklis naras
Holandès:
Parelduiker
Noruec:
Storlom
Noruec:
Storlom
Polonès:
nur czarnoszyi
Portuguès:
Mobêlha-árctica
Rus:
Чернозобая гагара
Eslovac:
potáplica stredná
Serbi:
morski gnjurac srednji
Suec:
storlom
Ucraïnès:
Гагара чорношия
Xinès:
黑喉潜鸟
Chinese (Traditional):
綠喉潛鳥


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Black-throated Diver ( Gavia arctica)
African Bird Club Checklist August 2005:
Black-throated Diver ( Gavia arctica)
African Bird Club Checklist March 2007:
Black-throated Diver ( Gavia arctica)
African Bird Club Checklist January 2008:
Black-throated Diver ( Gavia arctica)
African Bird Club Checklist May 2009:
Black-throated Diver ( Gavia arctica)
African Bird Club Checklist March 2010:
Black-throated Diver ( Gavia arctica)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Black-throated Loon ( Urinator arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arcticus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Black-throated Diver ( Gavia arctica)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Black-throated Diver ( Gavia arctica)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Plongeon arctique ( Gavia arctica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Plongeon arctique ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 3rd edition:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 4th edition:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 6th edition:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements, version 2015:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements, version 2016:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements, version 2017:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements, version 2018:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Clements, version 2019:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 1.50:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 1.52:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 1.53:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 1.54:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 1.55:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 2015:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 2016:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 2017:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 2018:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
eBird version 2019:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black-throated Diver ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-throated Diver ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-throated Diver/Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-throated Diver/Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-throated Diver/Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-throated Diver/Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-throated Diver/Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-throated Diver/Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-throated Diver/Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-throated Diver/Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-throated Diver/Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-throated Diver ( Gavia arctica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-throated Diver ( Gavia arctica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Oriental Bird Club:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Arctic Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Black-throated Loon ( Gavia arctica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gavia arctica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gavia arctica [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Gavia [arctica or pacifica] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims


Asturian: Calón Articu
Àzeri: Qaradöş qaqar
Bielorús: Гагач чорнаваллёвы, Чорнаваллёвы гагач
Búlgar: Черногуш гмуркач
Bretó: Ar splujer gouzoug du
Català: Agullat àrtic, Calàbria agulla
Catalan (Balears): Calàbria agulla
Valencian: Agullat àrtic
Montenegrin: crnogrli morski gnjurac
Txec: Potáplice severní
Gallès: Trochydd gwddfddu, Trochydd gyddfddu
Danès: Sortstrubet lom
Alemany: Polartaucher, Prachttaucher
Grec: Λαμπροβούτι, Λαμπροβούττι
Greek (Cypriot): Λαμπροβούττι
Anglès: Arctic Diver, Arctic Loon, Black-throated Diver, Black-throated Diver/Arctic Loon, Black-throated Loon, Green-throated Loo
English (United Kingdom): Black-throated Diver
English (IOC): Black-throated Loon
Esperanto: Arkta kolimbo
Espanyol: Colimbo arctico, Colimbo artico, Colimbo Ártico
Spanish (Spain): Colimbo Ártico
Spanish (HBW): Colimbo ártico
Spanish (Mexico): Colimbo Ártico, colimbo pacífico
Estonià: Järvekaur
Basc: Aliota arktikoa, Calàbria agulla
Farsi: غواص گلوسیاه
Finès: Kuikka
Feroès: Øssvartur lómur
Francès: Huart arctique, Plongeon à gorge noire, Plongeon arctique, Plongeon lumme
Frisó: Bûnte Seedûker
Irlandès: Lóma Artach
Gaèlic: Learg, Learga Dhubh
Gallec: Calàbria agulla, Mobella árctica
Manx: Lhargey, Thummeyder staghyllagh
Hebreu: צוללן שחור גרון, צוללן שחור־גרון, צוללן שחור-גרון
Croat: Crnogrli Plijenor, Srednji plijenor
Hongarès: Sarki búvár
Armeni: [Sevakhatzi Suzahav ], Սևախածի Սուզահավ
Islandès: Glitbrúsi
Italià: Strolaga mezzana
Japonès: ohamu, ō-hamu, Oh-hamu, oohamu, Ouhamu
japonès: オオハム
Japanese (Kanji): 大波武
Georgià: შავყელა (შავჩიჩახვა) ღორიხვა, შავყელა ღორიხვა, შავჩიჩახვა ღორიხვა
Khakas: Хырхара
Kazakh: Қызылжемсаулы гагара
Kazakh (Transliteration): qara-jemsawlı gagara
Coreà: 큰회색머리아비
Korean (Transliteration): keun-hoe-saeng-meori-abi
Cornish: Sedhor conna du
científic: Colymbus arcticus, Gavia arctica, Gavia arctica arctica, Gavia arcticus, Urinator arcticus
Luxemburguès: Arkteschen Daucher
Lituà: Juodakaklis naras, Klaugas, Narūnas
Letó: Melnkakla gārgale
Macedònic: Белец, Лола, Северен морски нуркач
Mongol: Хар омруут ахууна, Хилэн омруут ахууна, Хилэнгүеэ гахуун
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠢᠯᠢᠩ ᠱᠣᠩᠭᠣᠲᠣ ᠰᠢᠪᠠᠭᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хилэн шунгат шувуу
Mongolian (Transliteration): khileŋ omruut akhuun, khileŋ shuŋgat shuvuu, khileŋgüee gakhuuŋ
Moldau: Cufundar polar, Fundac polar
Holandès: Parelduiker
Noruec: Storlom
Noruec: Storlom, Svartstrupet lom
Polonès: nur czarnoszyi
Pinyin: hēi-hóu qián-niǎo, lǜ-hóu qián-niǎo
Portuguès: mobelha ártica, Mobelha-árctica, Mobêlha-árctica, Mobelha-ártica, Mobelha-de-garganta-preta
Portuguese (Portugal): Mobelha-de-garganta-preta
Romansh: Sfunsella polara
Romanès: Cufundar polar
Rus: Chernozobaya Gagara, Гагара чернозобая, полосатая гагара, Чернозобая гагара
Scots: Learg
Northern Sami: Dovtta
Eslovac: Potáplica severská, Potáplica stredná
Eslovè: polarni slapnik
Albanès: Nori gushëzi
Serbi: Crnogrli morski gnjurac, Morski gnjurac, morski gnjurac srednji, Морски гнјурац, Морски гњурац
Suec: Storlom
Turc: kara gerdanli dalgic, Kara Gerdanlı Dalgıç, kara gerdanly dalgyç, Karagerdanlı dalgıç, Kara-gerdanlı Dalgıç, Қаражемсаулы гагара
Tuvinian: Кара боостаалыг онгук, Унгук
Ucraïnès: Гагара чорношия , Чорновола гагара, Чорношия гагара
Xinès: [hei-hou qian-niao], [lu-hou qian-niao], 太平洋潜鸟, 绿喉潜鸟, 黑喉潛鳥, 黑喉潜鸟
Chinese (Traditional): 綠喉潛鳥, 黑喉潛鳥
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑喉潛鳥
Chinese (Taiwan): [hei-hou qian-niao], 绿喉潜鸟, 黑喉潛鳥, 黑喉潜鸟

Avibase ha rebut 316.417.432 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez