El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

Jacana sud-americà

Jacana jacana (Linnaeus, 1766)

The Wattled Jacana (Jacana jacana) is a wader which is a resident breeder from western Panama and Trinidad south through most of South America east of the Andes. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Charadriiformes
Família:
  Jacanidae
Gènere:
  Jacana

Nom científic:
  Jacana jacana

Cita:
  (Linnaeus, 1766)

Referència:
  Syst.Nat.ed.12 p.259

Protònim:
  Parra Jacana

Avibase ID:
  D324ED7DDFD95B76

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/D324ED7D

Taxonomic Serial Number:
TSN: 560626

Geographic range:

  • Jacana jacana jacana: SE Colombia to the Guianas, Brazil, Uruguay and n Argentina
  • Jacana jacana hypomelaena: W-central Panama to n Colombia
  • Jacana jacana melanopygia: W Colombia to w Venezuela
  • Jacana jacana intermedia: N and central Venezuela
  • Jacana jacana scapularis: Lowlands of w Ecuador and nw Peru
  • Jacana jacana peruviana: NE Peru (lower Río Ucayalí) and adjacent nw Brazil
  • Mostra més...
Anglès:
Wattled Jacana
Català:
Jacana sud-americà
Txec:
ostnák jihoamerický
Danès:
Jacana
Alemany:
Rotstirn-Blatthühnchen
Espanyol:
Jacana Suramericana
Spanish (Spain):
Jacana Suramericana
Finès:
helttajassana
Francès:
Jacana noir
Croat:
južnoamerička jakana
Hongarès:
jasszána
Islandès:
Flipajóki
Italià:
Jacana caruncolata
Japonès:
nanbeirenkaku
japonès:
ナンベイレンカク
Lituà:
Juodoji žakana
Holandès:
Leljacana
Noruec:
Raudflikbladhøne
Noruec:
Rødflikbladhøne
Polonès:
długoszpon krasnoczelny
Portuguès:
Jacana
Portuguès (Brasil):
jaçanã
Rus:
Серёжчатая якана
Eslovac:
jakana červenočelá
Serbi:
Resasta jakana
Suec:
flikjaçana
Ucraïnès:
Якана червонолоба
Xinès:
肉垂水雉
Chinese (Traditional):
肉垂水雉


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Jacana noir ( Jacana jacana) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Jacana noir ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 1st edition:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements, version 2021:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 3rd edition:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 4th edition:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 6th edition:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements, version 2015:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements, version 2016:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements, version 2017:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements, version 2018:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Clements, version 2019:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 1.50:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 1.52:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 1.53:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 1.54:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 1.55:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 2015:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 2016:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 2017:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 2018:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 2019:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
eBird version 2021:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Wattled Jacana ( Jacana jacana)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Wattled Jacana ( Jacana jacana) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Jacana jacana [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Jacana jacana [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Jacana [jacana or spinosa] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims


Arawak: Kekero
Català: Jacana sud-americà
Carib: Amapeyau
Txec: Ostnák jihoamerický
Danès: Jacana
Alemany: Rotstirn-Blatthühnchen, Rotstirnjassana
Anglès: Central American Jacana, South American Jacana, Wattled Jacana
English, HBW: Wattled Jacana
English (IOC): Wattled Jacana
English (United States): Wattled Jacana
Espanyol: Gallito de Agua de Frente Roja, Gallito-de-ciénaga Suramericano, Jacana, Jacana Carunculada, Jacana Negra, Jacana Suramericana, Jacana sureña
Spanish (Argentine): Jacana
Spanish (Chile): Jacana
Spanish (Colombia): Gallito de ciénaga, Gallito-de-ciénaga Suramericano
Spanish (Costa Rica): Jacana sureña
Spanish (Cuba): Gallito
Spanish (Dominican Rep.): Gallito de Agua
Spanish (Ecuador): Jacana Carunculada
Spanish (Spain): Jacana Suramericana
Spanish (HBW): Wattled Jacana
Spanish (Honduras): Gallito de agua
Spanish (Mexico): jacana norteña
Spanish (Nicaragua): Jacana Negra
Spanish (Panama): Jacana Carunculada
Spanish (Peru): Gallito de Agua de Frente Roja
Spanish (Paraguay): Jacana
Spanish (Uruguay): Gallito de Agua, Jacana
Spanish (Venezuela): Gallito de Laguna
Estonià: lokut-lootoselind (lokutjassaana)
Finès: Helttajassana
Francès: Jacana noir
Guianese Creole French: Tchen-tchen
Guaraní: Aguapeaso
Croat: južnoamerička jakana
Hongarès: jasszána
Islandès: Flipajóki
Italià: Jacana caruncolata, Jacana dai barbigli
Japonès: nambeirenkaku, nanbeirenkaku
japonès: ナンベイレンカク
Karipúna Creole French: Quen-quen, Taua-taua
científic: Jacana jacana, Jacana jacana jacana, Parra Jacana
Lituà: Juodoji žakana
Holandès: Jacana, Leljacana
Noruec: Raudflikbladhøne
Noruec: Rødflikbladhøne
Wayampi: Wilatekẽ
Palikúr: Tekíteke
Polonès: dlugoszpon krasnoczelny, Długoszpon krasnoczelny, Długoszpon krasnoczoły
Portuguès: cafezinho, casaca-de-couro, enxofre, ferrão, Jacana, jaçanã, Jaçanã / Jaçanã-de-fronte-vermelha, jaçanã-preta, japiaçoca, marrequinha, menininho-do-banhado, nhansanã, Piaçoca, piasol
Portuguès (Brasil): Cafezinho, casaca-de-couro, enxofre, ferrão, jacana, Jaçana, Jaçanã, jaçanã-preta, japiaçoca, marrequinha, menininho-do-banhado, nhansanã, piaçoca, piasol
Portuguese (Portugal): Jaçanã
Rus: желтолобая якана, Сережчатая якана, Серёжчатая якана, Якана
Eslovac: Jakana červenočelá
Serbi: Naborana jakana, Resasta jakana
Sranan: Kepanki
Suec: Centralamerikansk jacana, Flikjacana, flikjaçana
Turc: Kırmızı alınlı jakana
Ucraïnès: Якана червонолоба
Wayana: Wanawana
Xinès: 肉垂水雉
Chinese (Traditional): 肉垂水雉

Avibase ha rebut 329.498.980 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez