Benvinguda Convidat

Spotted or Mediterranean Flycatcher

Muscicapa [striata or tyrrhenica] (= Muscicapa striata) (Pallas, 1764)

The spotted flycatcher is a small passerine bird in the Old World flycatcher family. It breeds in most of Europe and in the Palearctic to Siberia, and is migratory, wintering in Africa and south western Asia. It is declining in parts of its range. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Muscicapidae
Gènere:
   Muscicapa
Nom científic:
  Muscicapa striata


Original description

Cita:
  (Pallas, 1764)

Referència:
  Cat.Ois.[Vroeg]Adumbr. p.3 no.168

Protònim:
  Motacilla striata

Link:
  


Avibase identifiers

Avibase ID:
  EE8206E703914D22

Avibase ID:
  avibase-EE8206E7

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/EE8206E7


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 561250

Geographic range:

  • Muscicapa striata striata: Europe to N Africa, Siberia and Asia Minor; > to s Africa
  • Muscicapa striata neumanni: E Siberia to Caucasus, s China and s Asia; > to e Africa
  • Muscicapa striata inexpectata: Crimean Peninsula
  • Muscicapa striata mongola: SE Altai to n Mongolia to se Transbaikalia
  • Muscicapa striata sarudnyi: Caucasus Mts. to n Iran and Afghanistan; > to East Africa
  • Muscicapa tyrrhenica tyrrhenica: Corsica and Sardinia
  • Muscicapa tyrrhenica balearica: Balearic Islands; > to w and sw Africa
  • Mostra més...
Anglès:
Spotted or Mediterranean Flycatcher
Francès:
Gobemouche gris ou G. méditerranéen


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Spotted or Mediterranean Flycatcher ( Muscicapa [striata or tyrrhenica])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Spotted or Mediterranean Flycatcher ( Muscicapa [striata or tyrrhenica])
Birdlife checklist version 00:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Gobemouche gris ( Muscicapa striata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Gobemouche gris ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 1st edition:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements, version 2021:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 4th edition:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 6th edition:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements, version 2015:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements, version 2016:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements, version 2017:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements, version 2018:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Clements, version 2019:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 1.50:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 1.52:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 1.53:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 1.54:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 1.55:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 2015:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 2016:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 2017:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 2018:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 2019:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
eBird version 2021:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Oriental Bird Club:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Muscicapa striata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Muscicapa striata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Muscicapa striata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Spotted Flycatcher ( Muscicapa striata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Muscicapa striata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Muscicapa striata [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: species group (sometimes a species)

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres sinònims


Afrikaans: Europese Vlieevanger, Europese Vlieëvanger, Europese/Meditereense Vlieëvanger
Àrab: الذبابي, خاطف الذباب المرقط, خطاف الذباب المرقط, صائد الذباب المنقط
Asturian: Mosqueru, Papamosques buxu
Àzeri: Boz milçəkqapan
Bielorús: Валасяніца шэрая, Шэрая валасянiца, Шэрая валасяніца
Búlgar: Сива мухоловка
Bretó: Ar flouper kelien
Català: Papamosques, Papamosques gris
Catalan (Balears): Papamosques
Montenegrin: siva muharica
Txec: Lejsek šedý
Gallès: Cylionydd, Gwybedog, Gwybedog ddu a gwyn, Gwybedog mannog, Gwybedwr brith, Gwybedwr mannog, Pryfetwr brith
Danès: Grå fluesnapper, Grå Fluesnapper/Tyrrhensk Fluesnapper
Alemany: Grauer Fliegenschnäpper, Grauschnaepper, Grauschnapper, Grauschnäpper
Grec: Μουγιοχάφτης, Μυγοχάφτης, Σταχτομυγοχάφτης
Greek (Cypriot): Μουγιοχάφτης
Anglès: Brown-streaked Flycatcher, European Spotted Flycatcher, Spotted Flycatcher, Spotted or Mediterranean Flycatcher
English, HBW: Spotted Flycatcher
English (IOC): Spotted/Mediterranean Flycatcher
English (Kenya): Spotted Flycatcher
English (United States): Spotted Flycatcher
Esperanto: Griza muŝkaptulo
Espanyol: Papamoscas Gris, Papamoscas pardo
Spanish (Spain): Papamoscas Gris
Spanish (HBW): Papamoscas gris
Estonià: Hall-kärbsenäpp
Basc: Euli-txori gris, Euli-txori grisa, Papamosques gris
Farsi: مگس ‌گیر خالدار, مگس‌گیر خالدار , مگس‌گیر خالدار (راه‌راه)
Finès: Harmaasieppo
Feroès: Gránápur
Francès: Gobemouche gris, Gobemouche gris ou G. méditerranéen
Frisó: Feale Miggesnapper
Irlandès: Cuilire Liath, Cuilsealgaire
Gaèlic: Breacan Glas
Gallec: Papamoscas cincento, Papamosques gris , Trallón cincento
Manx: Skybbyltagh breck
Hebreu: חטפית אפורה
Croat: Muharica, Siva muharica
Hongarès: Szürke légykapó
Armeni: [Mokhraguyn Chanchvors ], Մոխրագույն Ճանճորս
Islandès: Grágrípur
Italià: Pigliamosche, Pigliamosche comune, Pigliamosche europeo, Pigliamosche/Pigliamosche tirrenico
Japonès: Muna-fu hitaki, munafuhitaki
japonès: ムナフヒタキ
Japanese (Kanji): 胸斑鶲
Georgià: რუხი ბუზიჭერია, რუხი მემატლია
Kazakh: Сұр шыбыншы
Kazakh (Transliteration): sur şıbınşı
Cornish: Gwybessor bryth
científic: Motacilla striata, Muscicapa [striata or tyrrhenica], Muscicapa striata, Muscicapa striata striata
Luxemburguès: Groe Méckefänkert
Lituà: Pilkoji musinuke, Pilkoji musinukė
Letó: Pelēkais mušķērājs
Macedònic: Пегаво (Сиво) муварче, сиво муварче
Mongol: Бөртөт намнаахай
Mongolian (Transliteration): börtöt namnaakhai
Moldau: Muscar sur
Maltès: Zanzarell tat-Tikek, Żanżarell tat-Tikki
Holandès: Grauwe Vliegenvanger, Vliegenvanger
Noruec: Gråflugesnappar
Noruec: Grå fluesnapper, Gråfluesnapper
Polonès: Muchołówka lisia, mucholówka szara, Muchołówka szara
Pinyin: bān wēng
Portuguès: papa moscas cinzento, Papa-moscas-cinzento, taralhão-cinzento
Portuguese (Portugal): papa-moscas-cinzento, Taralhão-cinzento
Romansh: Sgnappamustgas grisch
Romanès: Muscar sur
Rus: Cерая мухоловка, Seraya Mukholovka, Мухоловка серая, Серая мухоловка
Scots: Breac glas sgiobalta
Northern Sami: Ráneslivkkár
Sinhalese (Transliteration): Pulli Masimara
Eslovac: muchár sivý, Muchárik sivý
Eslovè: sivi muhar
Albanès: Mizakapësi i përhimë, Mizakapësi i përhimtë
Serbi: siva muharica, Сива мухарица
Sotho: Kapantsi-tubatubi
Suec: Grå flugsnappare, Grå flugsnäppare
Suahili: Shore Kidari-michirizi
Turc: Benekli sinekkapan, Çizgili Sinekkapan, Lekeli Sinek-Yutan, Сұр шыбыншы
Tuvan (Tuvinian): Бора кара-сээкчи
Ucraïnès: Мухоловка сіра , Сіра мухоловка
Xinès: [ban weng], 斑鶲, 斑鹟
Chinese (Traditional): 斑鶲
Chinese (Taiwan, Traditional): 斑鶲
Chinese (Taiwan): 斑鹟

Avibase ha rebut 342.200.917 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez