Benvinguda Convidat

Gavinot capnegra

Ichthyaetus ichthyaetus (Pallas, 1773)

Pallas's gull, also known as the great black-headed gull, is a large bird species. As is the case with many gulls, it has traditionally been placed in the genus Larus. The scientific name is from Ancient Greek. Ichthyaetus is from ikhthus, "fish", and aetos, "eagle". Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classification
Ordre:
  Charadriiformes
Família:
  Laridae
Gènere:
   Ichthyaetus
Nom científic:
  Ichthyaetus ichthyaetus


Original description

Cita:
  (Pallas, 1773)

Referència:
  ReiseVersch.Provin.Russ.Reichs p.713

Protònim:
  Larus Ichthyaetus

Link:
  


Avibase identifiers

Avibase ID:
  EF930CDC7CE618F7

Avibase ID:
  avibase-EF930CDC

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/EF930CDC


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 824068

Geographic range:

  • Ichthyaetus ichthyaetus: S-central Asia; winters Mediterranean to SE Asia
Anglès:
Great Black-headed Gull
Català:
Gavinot capnegra
Txec:
racek velký
Danès:
Stor Sorthovedet Måge
Alemany:
Fischmöwe
Espanyol:
Gavión Cabecinegro
Spanish (Spain):
Gavión Cabecinegro
Finès:
mustapäälokki
Francès:
Goéland ichthyaète
Croat:
Veliki crnoglavi galeb
Hongarès:
Halászsirály
Islandès:
Fiskimáfur
Italià:
Gabbiano di Pallas
Japonès:
oozugurokamome
japonès:
オオズグロカモメ
Lituà:
Kiras kvatoklis
Holandès:
Reuzenzwartkopmeeuw
Noruec:
Steppemåse
Noruec:
Steppemåke
Polonès:
orlica
Portuguès:
gaivotão-de-cabeça-preta
Portuguès (Brasil):
Mandriao-de-cauda-comprida
Rus:
Черноголовый хохотун
Eslovac:
čajka orlia
Serbi:
Veliki crnoglavi galeb
Suec:
svarthuvad trut
Ucraïnès:
Мартин каспійський
Xinès:
渔鸥
Chinese (Traditional):
漁鷗


Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 00:
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 01:
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 02:
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 03:
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 04:
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Goéland ichthyaète ( Larus ichthyaetus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Goéland ichthyaète ( Larus ichthyaetus)
Clements 1st edition:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements, version 2021:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements 3rd edition:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 4th edition:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 5th edition (as published):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 6th edition:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements, version 2015:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements, version 2016:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements, version 2017:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements, version 2018:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Clements, version 2019:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 1.50:
Great Black-headed Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 1.52:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 1.53:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 1.54:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 1.55:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 2015:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 2016:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 2017:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 2018:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 2019:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
eBird version 2021:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Howard and Moore 2nd edition:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Morony, Bock and Farrand:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Oriental Bird Club:
Pallas's Gull ( Larus ichthyaetus)
Peters' Check-list of the Birds:
Larus ichthyaetus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Larus ichthyaetus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Larus ichthyaetus
Sibley and Monroe (1993):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Great Black-headed Gull ( Larus ichthyaetus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Pallas's Gull ( Ichthyaetus ichthyaetus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Larus ichthyaetus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ichthyaetus ichthyaetus

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims


Afrikaans: Grootswartkopmeeu
Àrab: النورس اسود الرأس الكبير, نورس أسود الرأس كبير, نورس السمك, نورس السمك جنة
Asturian: Gaviotón tiestaprietu
Àzeri: böyük qarabaş qağayı, Güləyən qağayı, qarabaş güləyən, Qarabaş qağayı
Baixkir: ҙур ҡарабаш аҡсарлаҡ, ҙур ҡарабаш сарлаҡ
Bielorús: Рагатун чорнагаловы, Чорнагаловы рагатун
Búlgar: Голяма черноглава чайка
Bengalí: পালাসি গাঙচিল, ঩ারাম঳য গাঙচচর
Bengali (transliteration): pālāsēra gāṅacila
Bretó: Gouelan penn du Rusia
Català: Gavinot capnegra, Gavinot capnegre, Paràsit cuallarga
Valencian: Paràsit cuallarga
Montenegrin: veliki crnoglavi galeb, велики црноглави галеб
Montenegrin (Cyrillic): велики црноглави галеб
Txec: Racek velký
Chuvash: пулă йытти
Gallès: Gwylan benddu fawr
Danès: Stor sorthovedet måge
Alemany: Fischmöve, Fischmöwe
Maldivian: Gohorukey
Grec: Αετόγλαρoς, Αετόγλαρος, Ψαρόγλαρος
Greek (Cypriot): Αετόγλαρος
Anglès: Fish Gull, Great Black-headed Gull, Pallas's Gull
English, HBW: Pallas's Gull
English (IOC): Pallas's Gull
English (Kenya): Pallas's Gull
English (UAE): Great Black-headed Gull
English (United States): Pallas's Gull
Esperanto: granda nigrakapa mevo, Pallasa mevo
Espanyol: Gavion cabecinegro, Gavión Cabecinegro, Gaviota de Cabeza Negra, Salteador cola larga
Spanish (Spain): Gavión Cabecinegro
Spanish (HBW): Gavión cabecinegro
Spanish (Mexico): Salteador cola larga
Estonià: stepikajakas
Basc: Kaio burubeltz
Farsi: کاکایی سرسیاه بزرگ
Finès: Mustapäälokki
Francès: Goéland à tête noire, Goéland ichthyaète, Goéland ichthyaëte, Mouette ichthyaète
Frisó: Grutte Swartkopmiuw
Irlandès: Mórfhaoileán ceanndubh
Gallec: Gaivota de Pallas, Gaivotón de cabeza negra
Manx: Foillan Pallas
Hebreu: שחף עיטי
Croat: Veliki crnoglavi galeb
Hongarès: Halászsirály, Nagy halászsirály
Armeni: [Sevaglukh Krkjan ], Սևագլուխ Քրքջան
Islandès: Fiskimáfur
Italià: Gabbiano del Pallas, Gabbiano di Pallas
Japonès: ō zu-guro kamome, Oh-zuguro-kamome, oozugurokamome, Oozuguro-kamome, Ou-zuguro-kamome
japonès: オオズグロカモメ
Japanese (Kanji): 大頭黒鴎
Georgià: დიდი შავთავა თოლია, შავთაკა ღიღთოლია
Kara-Kalpak: қатын шағала
Kabardian: хытхьэрыкъуэщхьэфӀыцӀэ
Mongolian, Halh: бор толгойт цахлай, бортолгойт цахлай
Kazakh: арабасты күлегеш, қара басты күлегеш, қарабас өгіз шағала, қарабас өгізшағала, Қарабас єгіз шағала, Қарабас єгізшағала, қылаң қарабас шағала, Қылањ қарабас шағала
Kazakh (Transliteration): qara-bas ögiz-şağala
Coreà: 큰검은머리갈매기
Korean (Transliteration): keun-geomeun-meori-galmaegi
North Karelian: muštapiälokka
Kirguís: кара баш каткырыкчы, чоң кара баштуу чардак
científic: Ichthyaetus ichthyaetus, Larus ichthyaetus, Larus ichtyaetus
Lituà: Kiras kvatoklis
Letó: Zivju kaija
Macedònic: голем црноглав галеб
Malaialam: വലിയ കടൽക്കാക്ക, വലിയ  കടല്‍ക്കാക്ക  
Mongol: бараан толгойт цахлай, бор толгойт цахлай, бортолгойт цахлай, Итэлгэн цахлай
Mongolian (Bichig): ᠢᠳᠥᠯᠭᠡᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠢᠳᠣᠯᠭᠡᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Итэлгэн цахлай
Mongolian (Transliteration): itelgeŋ tsakhlai
Moldau: Pescăruș asiatic
Marathi: पलासचा कुरव
Malai: Burung Camar Kepala Hitam Besar
Maltès: Gawwija Imperjali
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бараан толгойт цахлай
Nepalès: राजा गंगाचील
Holandès: Reuzenzezwartkopmeeuw, Reuzenzwart kopmeeuw, Reuzenzwartkopmeeuw
Noruec: Steppemåse
Noruec: Steppemåke, Steppmåke
Livvi (Olonets Karelian): pienikajoi
Polonès: (mewa) orlica, mewa orlica, orlica, orlica (mewa orlica), Skua, Wydrzyk wielki
Pinyin: yú-ōu
Portuguès: Alcatraz-de-cabeça-preta, Gaivotão-de-cabeça-preta, Gaivota-rapineira-de-cauda-comprida, Mandriao-de-cauda-comprida, Rabo-de-junco-preto
Portuguès (Brasil): Gaivota-rapineira-de-cauda-comprida, Mandriao-de-cauda-comprida, Rabo-de-junco-preto
Portuguese (Portugal): Gaivotão-de-cabeça-preta
Reto-romànic: Muetta pestgadra
Romanès: Pescăruș asiatic, Pescăruş asiatic
Rus: Chernogolovy Khokhotun, Хохотун черноголовый, Черноголовый хохотун
Northern Sami: Čáhppesoaiskávli
Sinhalese (Transliteration): Maha Kalu-hisa Galuviya
Eslovac: cajka orlia, čajka orlia
Eslovè: ribji galeb
Albanès: Pulëbardha e madhe kokëzezë
Serbi: Veliki crnoglavi galeb
Suec: Svarthuvad trut
Suahili: Shakwe Kichwa-cheusi
Tadjik: ѐҳуи сарсиѐҳ
Tailandès: นกนางนวลหัวดำใหญ่
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan hŭa-dam yày
Turcman: uly garabaş çarlak
Turc: Büyük karabaş martı, büyük karabaş marty, Қарабас өгізшағала
Tàtar: кара башлы шаркылдык , карабаш шаркылдык , карабашлы шаркылдавык акчарлак
Tuvan (Tuvinian): Кара баштыг ак-кускун
Ucraïnès: Мартин каспійський , Реготун чорноголовий, Чорноголовий реготун, Чорноголовий хохотун
Uzbek: қорабош балиқчи, қорабош чағалай, қорабошли балиқчи, чағалай
Vietnamita: Chim Mòng bể đầu đen lớn, Chim Mòng bể Palas, Mòng bể đầu đen lớn, Mòng bể Palas
Kalmyk: хар толһата тачкнач
Xinès: [yu-ou], 渔鸥, 漁鷗, 魚鷗
Chinese (Traditional): 漁鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 漁鷗
Chinese (Taiwan): 渔鸥

Avibase ha rebut 343.849.392 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez