El vostre inici de sessió:

Contrasenya:

Mantenir l'accés

Introduïu el nom d'inici de sessió o la vostra adreça de correu electrònic i feu clic a Enviar recordatori per rebre un recordatori per correu electrònic.


Benvinguda Convidat

Mussol banyut

Asio otus (Linnaeus, 1758)

The Long-eared Owl - Asio otus (previously: Strix otus) is a species of owl which breeds in Europe, Asia, and North America. This species is a part of the larger grouping of owls known as typical owls, family Strigidae, which contains most species of owl. The other grouping of owls are the barn owls, family Tytonidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Ordre:
  Strigiformes
Família:
  Strigidae
Gènere:
  Asio

Nom científic:
  Asio otus

Cita:
  (Linnaeus, 1758)

Referència:
  Syst.Nat.ed.10 p.92

Protònim:
  Strix Otus

Avibase ID:
  FC4D40D2D5CEA6BE

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/FC4D40D2

Taxonomic Serial Number:
TSN: 177932

Geographic range:

  • Asio otus otus: Europe, Asia and North Africa
  • Asio otus canariensis: Canary Islands
  • Asio otus wilsonianus: S-central and se Canada to s-central US
  • Asio otus tuftsi: W Canada to nw Baja, s Texas and n Mexico (Nuevo León)
Source: Clements checklist
Anglès:
Long-eared Owl
Català:
Mussol banyut
Txec:
kalous ušatý
Danès:
Skovhornugle
Alemany:
Waldohreule
Espanyol:
Búho Chico
Spanish (Spain):
Búho Chico
Finès:
sarvipöllö
Francès:
Hibou moyen-duc
Croat:
Mala Ušara
Hongarès:
Erdei fülesbagoly
Islandès:
Eyrugla
Italià:
Gufo comune
Japonès:
torafuzuku
japonès:
トラフズク
Lituà:
Mažasis apuokas
Holandès:
Ransuil
Noruec:
Hornugle
Noruec:
Hornugle
Polonès:
uszatka
Portuguès:
Bufo-pequeno
Rus:
Ушастая сова
Eslovac:
myšiarka ušatá
Serbi:
mala ušara
Suec:
hornuggla
Ucraïnès:
Сова вухата
Xinès:
长耳鸮
Chinese (Traditional):
長耳鴞

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Long-eared Owl ( Asio otus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Long-eared Owl ( Asio otus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Hibou moyen-duc ( Asio otus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Hibou moyen-duc ( Asio otus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 4th edition:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition:
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2015:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2016:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2017:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2018:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Clements, version 2019:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.50:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.52:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.53:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.54:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 1.55:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2015:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2016:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2017:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2018:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
eBird version 2019:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Northern Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Long-eared Owl ( Asio otus)
James Lee Peters:
Asio otus [version 1]
James Lee Peters (original):
Asio otus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Asio otus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Long-eared Owl ( Asio otus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Asio otus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Asio otus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)

Aquest taxó es considera una subèspecie de Asio [otus or abyssinicus] (sensu lato) per alguns autors

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims


Àrab: البومة الاذناء, البومة طويلة الأذن, البومة طويلة الأذن بومة أم قرون, بومة أذناء
Asturian: Tubeca
Àzeri: Qulaqlı bayquş
Bielorús: vušastaja sava, вушастая сава, Вушата гугач, Вушатая сава, Сава вушатая
Búlgar: gorska ušata sova, Блатна сова, Горска ушата сова
Bretó: Ar penn kazh, Toud, toud penn-kazh
Català: Mussol banyut
Catalan (Balears): Mussol banyut
Montenegrin: mala ušara
Txec: kalous, Kalous ušatý
Chuvash: Хăлхаллă тăмана
Gallès: Tylluan glustiog, tylluan gorniog
Danès: Skovhornugle
Alemany: Waldohreule
Grec: nanompoufos, Αρκόθουπος , Νανόμπουφος
Greek (Cypriot): Αρκόθουπος
Anglès: American Long-eared Owl, Common Long-eared Owl, Long-eared Owl, Northern Long-eared Owl
English (IOC): Long-eared Owl
Esperanto: orelstrigo
Espanyol: Búho, buho cara café, Búho Cara Café, Búho Cara Canela, Buho chico, Búho Chico, Búho-cornudo Caricafé
Spanish (Cuba): Búho
Spanish (Spain): Búho Chico
Spanish (HBW): Búho chico
Spanish (Mexico): buho cara café, búho cara café, Búho Cara Canela, Búho-cornudo Caricafé
Estonià: Korvukräts, Kõrvukräts, kőrvukräts
Basc: hontz ertain, Hontza ertain, Hontza ertaina, Mussol banyut
Farsi: جغد گوش‌دراز
Finès: Sarvipöllö
Feroès: Kattúgla, kattúla
Francès: Hibou à aigrettes longues, hibou moyen duc, Hibou moyen-duc
Friulian: çus
Frisó: hoarnûle
Irlandès: bufo pequeno, ceann cait
Gaèlic: Comhachag Adhairceach, Comhachag Adharcaiche
Gallec: Bufo pequeno, Mussol banyut
Manx: Hullad, hullad eairkagh, Kione chayt
Hebreu: ינשוף עצים
Croat: Mala Ušara, Sova utina
Hongarès: Erdei fülesbagoly
Armeni: [Akanjavor Bu ], Ականջավոր Բու
Islandès: Eyrugla
Italià: Gufo comune
Japonès: tora-fu zuku, torafuzuku, Torafu-zuku
japonès: トラフズク
Japanese (Kanji): 虎斑木菟
Georgià: ან ოლოლი, ოლოლი, ყურებიანი ბუ
Khakas: Чаба хулах
Kazakh: Ақ жапалақ, Ақ үкі, Құлақты жапалақ, Поляр жапалақ, Поляр үкі
Kazakh (Transliteration): qulaqtı japalaq
Coreà: 칡부엉이
Korean (Transliteration): chirk-bueongi
Cornish: oula kernik, Ula kernek
científic: Asio abyssinicus otus, Asio otus, Asio otus otus, Asio otus wilsonianus, Asio wilsonianus, Otus Wilsonianus, Strix Otus
Ladino: ciuita
Luxemburguès: Bëscheil, Huereil
Lituà: mažasis apuokas
Letó: ausaina puce, ausainā pūce
Macedònic: mal buv, мал був, Утка, ушест був, Шумски ушест (Мал) був
Mongol: Соотон гуйванга, Явлаг ууль, Явлиг, Явлиг ууль
Mongolian (Bichig): ᠰᠣᠭᠣᠲᠣᠩ ᠭᠣᠢᠢᠪᠢᠩᠭᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠴᠣᠷᠳᠣᠩ ᠶᠠᠪᠯᠠᠭ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цордон явлаг
Mongolian (Transliteration): sootoŋ guivaŋg , tsordoŋ yavlag, yavlag uul', yavlig, yavlig uul'
Moldau: Ciuf de pădure
Maltès: qattus
Nepalès: लामकाने लाटोकोसेरो
Holandès: Ransuil
Noruec: Hornugle
Noruec: Hornugle, Langøret ugle
Occità: duganèl
Polonès: Puszczyk mszarny, sowa szara, Sowa uszata, uszatka, uszatka (sowa uszata), uszatka (zwyczajna), Uszatka zwycajna, uszatka zwyczajna
Pinyin: cháng-ěr māo-tóu-yīng, cháng-ěr mù-tù, cháng-ěr xiāo, hǔ-tù, hǔ-tù-niǎo, mù-tù, yè māozi, yǒu ěr mài māo-wáng
Portuguès: bufo pequeno, Bufo-pequeno
Portuguese (Portugal): Bufo-pequeno
Romansh: piv mesaun
Romanès: ciuf, Ciuf de pădure
Rus: ušastaja sova, Ushastaya Sova, Сова ушастая, Ушастая сова
Sard: cuccu, cuccumeň, cuccumeò, cuccumeu, cuccummiau
Scots: cailleach-oidhche
Northern Sami: bealljeloađgu, bealljeloatku
Eslovac: myšiarka ušatá
Eslovè: mala uharica
Albanès: Bufi veshëgjatë, bufi veshgjatë, Huti vesh gjatë
Serbi: Mala (šumska) ušara, mala ušara, Šumska ušara, utina, Мала (Шумска) ушара, мала ушара, Утина, Шумска ушара
Suec: Hornuggla
Turcman: kulaklı orman baykuşu
Turc: Kulaklı orman baykuşu, kulakly orman baykuşu, Құлақты жапалақ
Tuvinian: Мыйыстыг инек-сокпа
Ucraïnès: sova vuhata, Вухата сова, сова вухата
Sorbian, Upper: lěsawa
Xinès: [chang-er mao-tou-ying], [chang-er mu-tu], [chang-er xiao], [hu-tu-niao], [ye maozi], [you er mai mao-wang], 夜猫子, 彪木兔, 有耳麦猫王, 虎兔鸟, 虎鵵, 長耳鴞, 长耳木兔, 长耳猫头鹰, 长耳鸮
Chinese (Traditional): 夜貓子, 彪木兔, 有耳麥貓王, 虎兔鳥, 虎鵵, 長耳木兔, 長耳貓頭鷹, 長耳鴞
Chinese (Taiwan, Traditional): 長耳鴞
Chinese (Taiwan): [chang-er xiao], 長耳鴞, 长耳鸮

Avibase ha rebut 319.083.372 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez