Jiná synonyma
afrikánština: Rooivalk
arabština: العوسق
Asturian: Peñerina
azerbajdžánština: adi muymul, Adi muymulu
baškirština: бейеүсе көйгәнәк, көйгәнәк, сысҡан типкес, сысҡан әүрәткес, сысҡансыҡ, торомтай
běloruština: Cокал-пустальга, Сокал-пустальга
bulharština: Черношипа ветрушка
bengálsky: পাতি কেস্ট্রেল, াচত হকমস্ট্রর
Bengali (transliteration): pāti kēsṭrēla
bretonština: Ar falc'hun logod
katalánština: Xoriguer comú
Catalan (Balears): Xoriguer
Valencian: Xoriguer petit
Montenegrin: vjetruška, вјетрушка
Montenegrin (Cyrillic): вјетрушка
čeština: Poštolka obecná
Chuvash: ахаль якăлпай, пĕчĕк хурчка, путене хурчки, якăлпай
waleština: Cudyll Coch
dánština: Tårnfalk
němčina: Turmfalke
řečtina: Κίτσης
Greek (Cypriot): Κίτσης
angličtina: Common Kestrel, Eurasian kestrel, Eurasian Kestrel (Eurasian), Kestrel
esperanto: Turfalko
španělština: Cernicalo Vulgar, Cernícalo Vulgar
estonština: Tuuletallaja
baskičtina: Belatz gorria
perštině: دلیجه معمولی
finština: tuulihaukka
faerština: grýtissmyril
francouzština: Faucon crécerelle, Faucon crécerelle (Eurasie)
furlandština: balarin, falcuç di cjampanili
fríština: reade wikel
irština: Pocaire Gaoithe
gaelština: Clamhan Ruadh
galicijsky: Lagarteiro
manština: Stannoir Ruy
hebrejština: בז מצוי
chorvatština: Vjetruša
madarština: Vörös vércse
arménština: Սովորական Հողմավար Բազե
indonézština: Alapalap Erasia, Burung Alap-alap Erasia
islandština: Turnfálki
italština: Gheppio, Gheppio comune
japonsky: Chogenbo, chōgenbō, chougenbou, ma-guso-daka
japonština: チョウゲンボウ, マグソダカ
Japanese (Kanji): 真糞鷹, 長元坊
gruzínštině: ჩვეულებრივი კირკიტა
karakalpačtina: күйгелек, мыйқы
Kabardian: къаргъэуэгу
Mongolian, Halh: хадны шонхор
Khakas: Кöйкенек
kazaština: Кәдімгі күйкентай, күйкентай
Kazakh (Transliteration): kädimgi küykentay
korejsky: 황조롱이
Korean (Transliteration): hwang-jorongi
Karachay-Balkar: къызыл лячин
North Karelian: tuulihaukka
Cornish: Tygry
kirgizština: кадимки күйкө, күйкө, күйкө сасык, сасык күйкө
Vědecký: Falco tinnunculus, Falco tinnunculus [tinnunculus Group], Falco tinnunculus tinnunculus
lucemburština: Kréchel, Tuermfallek
litevština: Paprastasis pelesakalis, Paprastasis pelėsakalis, Pelesakalis, Pelėsakalis
lotyština: Lauku piekūns
makedonština: Обична (Црнонокна) ветрушка
malajalamsky: വിറയന് പുള്ള്
mongolština : Начин шонхор, хадны шонхор, Шонхор
Mongolian (Bichig): ᠨᠠᠴᠢᠨ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Transliteration): nachiŋ shoŋkhor, shoŋkhor
moldavština: Vânturel roșu
malajsky: Burung Falko Padang, Burung Falko Serani, Burung Helang Kestrel
maltština: ispanjulett komuni, Spanjulett
nepálsky: बाÄडाइ
holandština: Torenvalk
norština: Tårnfalk
polština: pustulka, pustułka, pustułka (zwyczajna), pustulka zwyczajna
Pinyin: chá sǔn, hóng sǔn, hóng yàozi, hóng yīng, hóng zhǔn, huáng yàn
portugalština: Peneireiro-de-dorso-malhado / Peneireiro, Peneireiro-vulgar
portugalštině brazilské: peneireiro-de-dorso-malhado
Romansh: Crivel
rumunština: Vânturel roşu
ruština: Обыкновенная пустельга, Пустельга, Пустельга обыкновенная
jakutština: битииһит, кугас кырбый, чыычаах кыырда, чыычаахсыт
Sardinian: Spradderi
Scots: Clamhan ruadh
sámština: Bieggafálli
Sinhalese (Transliteration): Podu Kurulugoya
slovenština: sokol myšiar (pustovka)
slovinština: navadna postovka
albánština: Skifteri kthetrazi
srbština: obična vjetruška
švédština: Tornfalk
svahilština: Kozi Kichwa-kijivu
tamilsky: Sivappu Vallooru
tádžičtina: чарғи муқаррарӣ
thajština: เหยี่ยวเคสเตรล
Thai (Transliteration): yìaw kʰee-sà-trĕen
turkmenština: göwenek, kerkenez
turečtina: Kerkenez, Кәдімгі күйкентай
tatarština: гади торымтай , торымтае, торымтай, торымтайлар
tuvinština: Астынар шаңгыр, тенек-куш
udmurtština: варзи душес, варшидуӵес, варши-душес, пыж пужнӥсь душес, шорӟиськись душес, шыр душес, шыр кучыран
ukrajinština: Боривітер звичайний
uzbečtina: миққий, оддий миққий
vietnamština: Cắt lưng hung, Chim Cắt lưng hung
kalmyčtina: алтн халвһ, туун
čínsky: 红隼, 红鹞子, 红鹰, 茶隼, 黄燕
Chinese (Traditional): 紅隼, 紅鷂子, 紅鷹, 茶隼, 茶鷹, 黃燕, 黄燕
Chinese (Taiwan, Traditional): 紅隼
Chinese (Taiwan): 红隼