Velkommen Gæst

Perlehøne

Numida meleagris (Linnaeus, 1758)

The Helmeted Guineafowl (Numida meleagris) is the best known of the guineafowl bird family, Numididae, and the only member of the genus Numida. It breeds in Africa, mainly south of the Sahara, and has been widely introduced into the West Indies, Brazil, Australia and southern France. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by flickr.com .


Bestil:
  Galliformes
Familie:
  Numididae
genus:
  Numida

Videnskabelige:
  Numida meleagris

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Reference:
  Syst.Nat.ed.10 p.158

Protonym:
  Phasianus Meleagris

Avibase ID:
  1044B438EE7556BB

Kort link:
  https://avibase.ca/1044B438

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176126

Geographic range:

  • Numida meleagris meleagris: eastern Chad to Ethiopia, northern Democratic Republic of the Congo, Uganda and northern Kenya
  • Numida meleagris somaliensis: NE Ethiopia and Somalia
  • Numida meleagris galeatus: west Africa to southern Chad, central Democratic Republic of the Congo, and northern Angola
  • Numida meleagris mitratus: Tanzania to e Mozambique, Zambia and n Botswana
  • Numida meleagris marungensis: S Congo basin to w Angola and Zambia
  • Numida meleagris sabyi: NW Morocco
  • Numida meleagris coronatus: E South Africa
  • Numida meleagris reichenowi: Kenya and central Tanzania
  • Numida meleagris papillosus: S Angola to Botswana and Namibia
  • Vis mere...
Engelsk:
Helmeted Guineafowl
Catalansk:
Pintada comuna
Tjekkisk:
perlička kropenatá
dansk:
Perlehøne
Tysk:
Helmperlhuhn
Spansk:
Pintada Común
Spanish (Spain):
Pintada Común
Finsk:
helmikana
Fransk:
Pintade de Numidie
Serbokroatisk:
Biserka
Ungarsk:
sisakos gyöngytyúk
Islandsk:
Perluhæna
Italiensk:
Faraona
Japansk:
horohorochou
japansk:
ホロホロチョウ
Litauisk:
Patarška
Hollandsk:
Helmparelhoen
Norsk:
Hjelmperlehøne
Norsk:
Hjelmperlehøne
Polsk:
perlica (zwyczajna)
Portugisisk:
pintada
Russisk:
Шлемоносная цесарка
Slovakisk:
perlička prilbatá
Serbokroatisk:
Biserka
Svensk:
hjälmpärlhöna
Ukrainsk:
Цесарка рогата
Kinesisk (Simplificeret):
珠鸡
Chinese (Traditional):
普通珠雞


Myndigheder erkender, at dette taksonomiske begreb:

African Bird Club Checklist 2004:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pintade de Numidie ( Numida meleagris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pintade de Numidie ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2021:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 3rd edition:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 4th edition:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2015:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2016:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2017:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2018:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2019:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.50:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.52:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.53:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.54:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.55:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2015:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2016:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2017:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2018:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2019:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2021:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
James Lee Peters:
Numida meleagris [version 1]
James Lee Peters (original):
Numida meleagris [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Numida meleagris [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numida meleagris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numida meleagris [version 1]

Taksonomisk status:

Art status: full species

Dine observationer

Du skal logge ind for at se dine observationsoplysninger. For at registrere til myAvibase klik her .

Relaterede taxa

Alternative arrangementer: 1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andre synonymer


Abkhazian: аЦесаркәты, аЦисар-куты
Afrikaans: Gewone Tarentaal, Tarentaal
Asturian: Pintada común
Aserbajdsjansk: adi firəngtoyuğu Numida meleagris var. domesticus
Hviderussisk: cacarka, Звычайная цацарка, цацарка
Bulgarsk: tokačka, токачка, Шлемоглава токачка
Bengali: চগচন ভুযচগ , চগচনপািঈর
Bengali (transliteration): gini muragi, giniphā'ula
Bretonsk: klujar-Spagn
Catalansk: Gallina de Guinea, pintada, Pintada comuna
Tjekkisk: perlička, Perlicka kropenatá, perlička kropenatá
Walisisk: cochwat, combác, iâr gini, Iâr gini helmog
dansk: Perlehøne
Tysk: Helmperlhuhn, Perlhuhn
Græsk: frankokota, Φραγκόκoτα, φραγκόκοτα
Engelsk: Common Guineafowl, Gray-breasted Helmet Guineafowl, Grey-breasted Helmet Guineafowl, Guineafowl, Helmet Guineafowl, Helmeted Guineafowl, Helmet-Guineafowl, Tufted Guineafowl, Wattle-nosed Guineafowl
English, HBW: Helmeted Guineafowl
English (IOC): Helmeted Guineafowl
English (Kenya): Helmeted Guineafowl
English (United States): Helmeted Guineafowl
Esperanto: Kaskonumido, numido, tufa numido
Spansk: gallina de guinea, Guinea, Guinea Torcaz, Guineo, Guineo Común, Pintada, Pintada Común
Spanish (Colombia): Pintada comun
Spanish (Cuba): Gallina de guinea, Guineo
Spanish (Dominican Rep.): Guinea, Pintada
Spanish (Spain): Pintada Común
Spanish (HBW): Pintada común
Spanish (Puerto Rico): Guinea Torcaz
Estisk: pärlkana, pärlkana (kiiver-pärlkana)
Baskisk: pintada
Finsk: Helmikana
Færøsk: perluhøna
Fransk: pintade, Pintade commune, Pintade de Numidie, Pintade mitrée, Pintade sauvage
Friulian: faraone, gjaline faraone, lis faraonis
Frisisk: Poelepetaat, poepeletaat
Irsk: galiña de guiné, guine, Guine clogadach
Gallegan: Pintada, Pintada común
Manx: eeanlee injinagh, kiark injinagh
Haitian Creole French: Pentad Mawon
Hebraisk: פנינית, פנינית הקסדה
Serbokroatisk: biserka
Ungarsk: Gyöngtyúk, gyöngytyúk, sisakos gyöngytyúk
Islandsk: Perluhæna, perluhænsn
Italiensk: Faraona, Faraona comune, Gallina faraona
Japansk: horohorochou
japansk: ホロホロチョウ
Kabardian: шылэджэд
Kasakhisk: кәдімгі мысыр тауығы, мысыр тауығы, сырдаңтауық
Karachay-Balkar: станбул тауукъ, топал тауукъ
Cornisk: gallina
Kwangali: Nkanga
Kirgisisk: кадимки цесарка
Videnskabelig: Numida meleagris, Numida meleagris meleagris, Numida meleagris reichenowi, Numida reichenowi, Phasianus meleagris
Ladino: faraona
Litauisk: Naminė patarška, patarška
Lettisk: parastā pērļvista, perlu vistina, pērļu vistiņa
Madagaskisk: Akanga, akohon-drano, otrika, Vitro, Vitro-ala
Makedonsk: indiska kokoška, Бисерка, индиcкa кoкoшкa, Индиска кокошка
Maltesisk: farawni
Hollandsk: Helmparelhoen, parelhoen
Norsk: Hjelmperlehøne
Norsk: Hjelmperlehøne, perlehøne
Sotho, Northern: Kgaka
Occitan: pintarda
Polsk: perlica, perlica (zwyczajna), Perlica zwyczajna, perliczka
Portugisisk: Fraca da Guiné, Fraca de guine, Fraca-de-guine, galinha d'angola, Pintada, Pintada da Guiné
Portuguese (Portugal): Pintada, pintada-da-guiné
Rarotongan: Kōkā
Romansh: giaglina perlada
Rætoromansk: Giaglina perlada
Rumænsk: bibilica, bibilică
Russisk: cesarka, Обыкновенная цесарка, цесарка, Шлемоносная цесарка
Sardinian: magliocchina, pudda campina, pudda de ěndias, pudda de ìndias
Scots: coileach innseanach, male
Nord-samisk : Bearalvuonccis, pearalvuonccis
Slovakisk: perlička, Perlička bodkovaná, perlička prilbatá
Slovensk: pegatka
Shona: Hanga
Albansk: pula faraone
Serbokroatisk: biserka, misirka, бисерка, мисирка
Siswati: Imphangele
Sesotho: Khaka
Svensk: Hjälmpärlhöna, pärlhöna
Swahili: Kanga
Tadsjikisk: мурғи фиръавн
Turkmensk: beçtavuğu, sesarka
Tswana: Kgaka
Tyrkisk: Beçtavuğu
Tsonga: Mhanghela
Tatarisk: мисыр тавыгы
Tuvan (Tuvinian): черлик цесарка
Udmurt: цесарка
Ukrainsk: cesarka, цесарка, Цесарка рогата
Usbekisk: ѐввойи кулранг цесарка, кулранг цесарка
Sorbian, Lower: parlawa, parlickata kurka
Sorbian, Upper: krjepjena, parlawa, parlowa kokoš
Kalmyk: зерлг така, такарһа
Xhosa: Impangele
Kinesisk (Simplificeret): 珠鸡
Chinese (Traditional): 普通珠雞
Zulu: iMpangele

Avibase er blevet besøgt 332.704.815 gange siden 24 juni, 2003. © Denis Lepage | Fortrolighedspolitik Oversættelsen af denne side blev afsluttet med hjælp af Google automatisk oversættelse værktøj.