Velkommen Gæst

Harpy

Harpia harpyja (Linnaeus, C 1758)

The harpy eagle is a neotropical species of eagle. It is also called the American harpy eagle or Brazilian harpy eagle to distinguish it from the Papuan eagle, which is sometimes known as the New Guinea harpy eagle or Papuan harpy eagle. It is the largest and most powerful raptor found throughout its range, and among the largest extant species of eagles in the world. It usually inhabits tropical lowland rainforests in the upper (emergent) canopy layer. Destruction of its natural habitat has caused it to vanish from many parts of its former range, and it is nearly extirpated from much of Central America. In Brazil, the harpy eagle is also known as royal-hawk. The genus Harpia, together with Harpyopsis and Morphnus, form the subfamily Harpiinae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by flickr.com .


Classification
Bestil:
  Accipitriformes
Familie:
  Accipitridae
genus:
   Harpia
Videnskabelige:
  Harpia harpyja


Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Reference:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.86

Protonym:
  Vultur Harpyja

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/726991


Avibase identifiers

Avibase ID:
  4D324C9C5A1A7566

Avibase ID:
  avibase-4D324C9C

Kort link:
  https://avibase.ca/4D324C9C


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 560358


VULNERABLE

Geographic range:

  • Harpia harpyja: Forests of Central America to ne Argentina and s Brazil
Engelsk:
Harpy Eagle
Catalansk:
Harpia grossa
Tjekkisk:
harpyje pralesní
dansk:
Harpy
Tysk:
Harpyie
Spansk:
Arpía Mayor
Spanish (Spain):
Arpía Mayor
Finsk:
harpyija
Fransk:
Harpie féroce
Serbokroatisk:
harpija
Ungarsk:
hárpia
Islandsk:
Harpörn
Italiensk:
Arpia
Japansk:
ougiwashi
japansk:
オウギワシ
Litauisk:
Harpija
Hollandsk:
Harpij
Norsk:
Harpyørn
Norsk:
Harpyørn
Polsk:
harpia wielka
Portugisisk:
Gavião-real
Portugisisk (Brasilien):
gavião-real
Russisk:
Гарпия
Slovakisk:
harpya opičiarka
Serbokroatisk:
Harpija
Svensk:
harpyja
Ukrainsk:
Гарпія велика
Kinesisk (Simplificeret):
角雕
Chinese (Traditional):
角鵰


Myndigheder erkender, at dette taksonomiske begreb:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Harpy Eagle ( Thrasaëtus harpyia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtus harpyia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtus harpyia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtus harpyia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtus harpyia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtus harpyia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtus harpyia)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtus harpyia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Harpy Eagle ( Thrasaëtos harpyia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtos harpyia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtos harpyia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtos harpyia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtos harpyia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtos harpyia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtos harpyia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtos harpyia)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Harpy Eagle ( Thrasaëtos harpyia)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Avibase taxonomic concepts (current):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 00:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 01:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 02:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 03:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 04:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Harpie féroce ( Harpia harpyja)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Harpie féroce ( Harpia harpyja)
Clements 1st edition:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements, version 2021:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 3rd edition:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 4th edition:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 5th edition (as published):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 6th edition:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements, version 2015:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements, version 2016:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements, version 2017:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements, version 2018:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Clements, version 2019:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 1.50:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 1.52:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 1.53:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 1.54:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 1.55:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 2015:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 2016:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 2017:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 2018:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 2019:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
eBird version 2021:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 2nd edition:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Morony, Bock and Farrand:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Peters' Check-list of the Birds:
Harpia harpyja
Peters' Check-list of the Birds (original):
Harpia harpyja
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Harpia harpyja
Sibley and Monroe (1993):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Harpy Eagle ( Harpia harpyja)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Harpia harpyja
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Harpia harpyja

Taksonomisk status:

Art status: full species

Dine observationer

Du skal logge ind for at se dine observationsoplysninger. For at registrere til myAvibase klik her .

Relaterede taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andre synonymer

See also the taxonomic synonyms table.


Arawak: Haubariria
Aserbajdsjansk: harpi qartalı
Bulgarsk: Харпия
Bengali: ঴াচ঩ি িইগর , ঴াযচ঩ িইগর
Bengali (transliteration): hārapi īgala, hārpi īgala
Catalansk: Harpia grossa
Carib: Apakani-wipitano, Kuwano
Montenegrin: harpija, харпија
Montenegrin (Cyrillic): харпија
Tjekkisk: Harpyje pralesní
dansk: Harpy
Tysk: Harpyie
Aukan: Ngomini
Emerillon: Dzapakani
Engelsk: Harpy Eagle
English, HBW: Harpy Eagle
English (IOC): Harpy Eagle
English (United States): Harpy Eagle
Spansk: Aguila Arpia, Aguila Arpía, Águila arpía, Aguila harpía, Águila harpía, Arpía Mayor, Harpía, Harpía Mayor
Spanish (Argentine): Harpía
Spanish (Colombia): Águila Arpía
Spanish (Costa Rica): Aguila arpía, Águila Arpía
Spanish (Ecuador): Águila Harpía
Spanish (Spain): Arpía Mayor
Spanish (HBW): Harpy Eagle
Spanish (Honduras): Aguila harpía
Spanish (Mexico): Aguila Arpia, águila arpía
Spanish (Nicaragua): Aguila Arpía
Spanish (Panama): Águila Harpía
Spanish (Peru): Aguila Harpía
Spanish (Paraguay): Águila harpía
Spanish (Venezuela): Águila Harpía
Estisk: harpüia (harpüiakotkas)
Finsk: Harpyija
Fransk: Aigle harpie, Harpie féroce
Guianese Creole French: Grozèg
Friulian: acuile arpie
Guarani: Taguato ruvicha, Taguato-ruvicha
Hebraisk: הרפייה
Serbokroatisk: harpija
Ungarsk: hárpia
Islandsk: Harpörn
Italiensk: Arpia, Arpia americana
Japansk: ougiwashi
japansk: オウギワシ
Kara-Kalpak: гарпия
Kasakhisk: алыпқаршыға, гарпия
Kirgisisk: таажылуу буудайык
Videnskabelig: Harpia harpyia, Harpia harpyja, Thrasaetos harpyia, Thrasaëtos harpyia, Thrasaëtus harpyia, Vultur Harpyja
Litauisk: Harpija
Maltesisk: ajkla harpy, ajkla ta' l-arpa
Ndyuka-trio Pidgin: Gnonini
Hollandsk: Harpij
Norsk: Harpyørn
Norsk: Harpyørn
Wayampi: Siwĩ, Wilau
Palikúr: Kuwananay
Polsk: harpia wielka
Portugisisk: apacanim, cutucurim, gavião-de-penacho, gavião-real, Gaviao-real-harpia, guiraçu, harpia, uiraçu, Uiraçu-verdadeiro, uiruuetê, uraçu, uruçu
Portugisisk (Brasilien): Águia Real, apacanim, cutucurim, gavião-de-penacho, gaviao-real, Gavião-real, guiraçu, Harpia, uiraçu, uiraçu-verdadeiro, uiruuetê, uraçu, uruçu
Portuguese (Portugal): Gavião-real, harpia
Russisk: Гарпия, Обыкновенная гарпия, южноамериканская гарпия
Slovakisk: Harpya opičiarka
Slovensk: Harpija
Serbokroatisk: Harpija
Saramaccan: Gwanini
Sranan: Gonini, Loiri-aka
Svensk: Harpyja
Tyrkisk: Harpi kartalı
Tatarisk: гарпия
Ukrainsk: Гарпія велика
Wayana: Pianipïma, Pija, Pijana
Kinesisk (Simplificeret): 角雕
Chinese (Traditional): 角鵰

Avibase er blevet besøgt 348.852.814 gange siden 24 juni, 2003. © Denis Lepage | Fortrolighedspolitik Oversættelsen af denne side blev afsluttet med hjælp af Google automatisk oversættelse værktøj.