Ara chloropterus (Mørkerød Ara)

Mørkerød Ara

Ara chloropterus Gray, GR, 1859

The red-and-green macaw, also known as the green-winged macaw, is a large, mostly-red macaw of the genus Ara. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by flickr.com .

Classification

Bestil:
  Psittaciformes
Familie:
  Psittacidae
genus:
   Ara
Videnskabelige:
  Ara chloropterus

Original description

Citation:
Gray, GR, 1859

Reference:
ListBirdsBrit.Mus. p.26

Protonym:
Ara chloropterus

Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/19059987

Avibase identifiers

Avibase ID:
5DBFB188461107DF

Avibase ID:
avibase-5DBFB188

Kort link:
https://avibase.ca/5DBFB188

Taxonomic Serial Number:
TSN: 554898

Geographic range:

Ara chloropterus: eastern Panama south, east of the Andes, to Bolivia, Brazil, and Paraguay; formerly also northeastern Argentina

Source: Clements checklist

Engelsk:
Red-and-green Macaw
Catalansk:
Guacamai roig d'ales verdes
Tjekkisk:
ara zelenokřídlý
dansk:
Mørkerød Ara
Tysk:
Grünflügelara
Spansk:
Guacamayo Aliverde
Spanish (Spain):
Guacamayo Aliverde
Finsk:
vihersiipiara
Fransk:
Ara chloroptère
Serbokroatisk:
zelenokrila ara
Ungarsk:
zöldszárnyú ara
Italiensk:
Ara rossoverde
Japansk:
benikongouinko
japansk:
ベニコンゴウインコ
Litauisk:
Žaliasparnė ara
Hollandsk:
Groenvleugelara
Norsk:
Grønvengara
Norsk:
Grønnvingeara
Polsk:
ara zielonoskrzydła
Portugisisk:
Arara-vermelha
Portugisisk (Brasilien):
arara-vermelha
Russisk:
Зеленокрылый ара
Slovakisk:
ara zelenokrídla
Serbokroatisk:
Tamnocrvena ara
Svensk:
grönvingad ara
Ukrainsk:
Ара червоно-зелений
Kinesisk (Simplificeret):
小金刚鹦鹉
Chinese (Traditional):
紅綠麥鷍

Myndigheder erkender, at dette taksonomiske begreb:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Ara chloroptère ( Ara chloropterus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Ara chloroptère ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 1st edition: Green-winged Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Clements, version 2021: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 3rd edition: Green-winged Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Clements 4th edition: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Clements 6th edition: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements, version 2015: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements, version 2016: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements, version 2017: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements, version 2018: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Clements, version 2019: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 1.50: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 1.52: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 1.53: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 1.54: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 1.55: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 2015: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 2016: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 2017: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 2018: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 2019: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
eBird version 2021: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Green-winged Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Green-winged Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Red-and-green Macaw ( Ara chloroptera) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Ara chloroptera [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ara chloroptera [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01: Red-and-green Macaw ( Ara chloropterus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ara chloropterus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ara chloropterus [version 1]

Taksonomisk status:

Art status: full species

Denne enhed er betragtes som en underart af Ara [macao or chloropterus] ( Forstand Lato ), som nogle forfattere

Dine observationer

Du skal logge ind for at se dine observationsoplysninger. For at registrere til myAvibase klik her .

Relaterede taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andre relaterede begreber

Ara [militaris x chloropterus] (hybrid)
Ara [ambiguus x chloropterus] (hybrid)
Ara [macao x chloropterus] (hybrid)
Anodorhynchus hyacinthinus x Ara chloropterus (hybrid)
Ara [ararauna x chloropterus] (hybrid)

Andre synonymer

Arawak: Koyari
Bulgarsk: Червено-син ара
Catalansk: Guacamai roig d'ales verdes, Guacamai verd i vermell
Carib: Kuyali
Tjekkisk: Ara zelenokrídlý, ara zelenokřídlý
dansk: Mørkerød Ara
Tysk: Grünflügelara
Aukan: Kinpuli, Moisi-djaba
Engelsk: Green-winged Macaw, Red and green Macaw, Red-and- Green Macaw, Red-and-blue Macaw, Red-and-green Macaw, Red-blue-and-green Macaw, Red-green Macaw
English, HBW: Red-and-green Macaw
English (IOC): Red-and-green Macaw
English (United States): Red-and-green Macaw
Esperanto: Ruĝa-verda arao
Spansk: Guacamaya Rojiverde, Guacamayo Aliverde, Guacamayo Rojo, Papagayo rojo
Spanish (Argentine): Guacamayo rojo
Spanish (Colombia): Guacamaya Rojiverde, Guacamayo rojo con verde
Spanish (Cuba): Guacamayo verde y rojo
Spanish (Ecuador): Guacamayo Rojo y Verde
Spanish (Spain): Guacamayo Aliverde
Spanish (HBW): Red-and-green Macaw
Spanish (Panama): Guacamaya Roja y Verde
Spanish (Peru): Guacamayo Rojo y Verde
Spanish (Puerto Rico): Guacamayo Aliverde
Spanish (Paraguay): Guacamayo rojo, Papagayo rojo
Spanish (Venezuela): Guacamaya Roja, Guacamayo Rojo
Estisk: rohetiib-aara
Finsk: Vihersiipiara
Fransk: Ara chloroptère, Ara de Cuba
Guianese Creole French: Ara-jonn
Irsk: Macá gorm dearg glas
Guarani: Gua'a pytâ, Gua'a-pytâ
Serbokroatisk: zelenokrila ara
Ungarsk: zöldszárnyú ara
Italiensk: Ara aliverdi, Ara rossoverde
Japansk: benikongouinko
japansk: ベニコンゴウインコ
Karipúna Creole French: Ara-rouge
Kirgisisk: жашыл канат аара
Videnskabelig: Ara chloroptera, Ara chloroptera major, Ara chloropterus
Litauisk: Žaliasparnė ara
Ndyuka-trio Pidgin: Dyabaa
Hollandsk: Groenvleugelara
Norsk: Grønvengara
Norsk: Grønnvingeara, Grønnvingerødara, Grønnvinget rødara, Mørkerød ara
Wayampi: Alalakã
Palikúr: Karawu
Polsk: ara zielonoskrzydla, ara zielonoskrzydła
Portugisisk: arara-canga, arara-piranga, arara-verde, Arara-vermelha, arara-vermelha-grande
Portugisisk (Brasilien): arara-canga, arara-piranga, arara-verde, Arara-Vermelha, Arara-vermelha-grande
Portuguese (Portugal): arara-verde-e-vermelha, Arara-vermelha-grande
Russisk: Зеленокрылый ара
Slovakisk: Ara zelenokrâdla, ara zelenokrídla
Serbokroatisk: Crveno-zelena ara, Tamnocrvena ara
Saramaccan: Alalá
Sranan: Redirafru, Warawrafru
Svensk: Grönvingad ara, Mörkgrön ara
Tyrkisk: Yeşil Kanatlı Ara
Ukrainsk: Ара червоно-зелений
Wayana: Kujali, Kunolo
Kinesisk (Simplificeret): 小金刚鹦鹉
Chinese (Traditional): 紅綠麥鷍