Dendrocygna arborea (Cubatræand)

		Bird checklister - taksonomi - distribution - kort - links
Home Avibase hjem MyAvibase Mobil websted Twitter Birdlinks Trip rapporter Birding webcams Sammenlign taksonomier Avibase Flickr Group Dagens arkivfugl Peter's Checklist Database Avibase citater myAvibase MyAvibase giver dig mulighed for at oprette og styre dine egne livlister, og udarbejde nyttige rapporter til at hjælpe dig med at planlægge din næste fuglefiskeri. myAvibase Home Administrer livlister Administrer observationer myAvibase rapporter Tjeklister Der er mere end 12.000 regionale tjeklister i Avibase, der tilbydes i 9 forskellige taxonomier, herunder synonymer mere end 175 sprog. Hver tjekliste kan ses med fotos, der er fælles med fuglefællesskabet, og også trykt som PDF-tjeklister til feltbrug. Avibase checklister Søg Avibase søgning Gennemse efter familier Bidrage Der er et par måder, hvorpå du kan hjælpe udviklingen af denne side, som f.eks. At tilslutte Flickr-gruppen til billeder eller at levere oversættelser af webstedet udover sprog. Bidrag til Avibase Anerkendelser Flickr gruppe Mediestatistik Flickr gruppemedlemmer Media ønskede Oversætte Avibase findes også på følgende sprog: English español français Deutsch Magyar Indonesia Italiano 日本語 Nederlands português Svenska Català Íslenska Afrikaans interlingua Polski Українська čeština Slovensky Русский Suomi latviešu Google oversættelser : አማርኛ عربية Azerbaycan dili Беларуская Български Bangla Bosanski Cebuano Corsican Cymraeg dansk Ελληνικά Esperanto eesti Euskara فارسي Filipino Frysk Gaeilge galego ગુજરાતી Hausa Haitian Creole French Hawaiian עברית हिन्दी Hmong Hrvatski հայերեն Igbo basa Jawa ქართული Kazakh Cambodian (Khmer) ಕನ್ನಡ 한국어 کوردی кыргызча latine Luxembourgish ພາສາລາວ Lietuvių Malagasy Maori македонски മലയാളം монгол मराठी bahasa Melayu Malti Burmese नेपाली Norsk Nyanja ਪੰਜਾਬੀ Pashto Română Русский Scots سنڌي සිංහල slovenščina Samoan Shona soomaali Shqip српски Sesotho Basa Sunda kiswahili தமிழ் తెలుగు Tajik ภาษาไทย Türkçe اردو o'zbekcha tiếng Việt Xhousea ייִדיש Yoruba 漢語 IsiZulu Bidrage med en bedre oversættelse

Oversættelsen af denne side blev afsluttet med hjælp af Google automatisk oversættelse værktøj. Bidrage med en bedre oversættelse

Velkommen Gæst

Log ind:
Adgangskode:

Cubatræand Dendrocygna arborea (Linnaeus, 1758)
resumé taxonettet kort eBird Wikipedia NatureServe ITIS Birdlife Flickr Audio Flere links

(0 votes)

Foto powered by flickr.com .

Bestil:
  Anseriformes
Familie:
  Anatidae
genus:
  Dendrocygna

Videnskabelige:
Dendrocygna arborea

Citation:
(Linnaeus, 1758)

Reference:
Syst.Nat.ed.10 p.128

Protonym:
Anas arborea

Avibase ID:
DC65FCE73C5A66BA

Kort link:
https://avibase.ca/DC65FCE7

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175048

VULNERABLE

Geographic range:

Dendrocygna arborea: Bahamas, Greater Antilles and n Lesser Antilles

Source: Clements checklist

Engelsk:
  West Indian Whistling-Duck
Tjekkisk:
  husička stromová
Tysk:
  Kubapfeifgans
dansk:
  Cubatræand
Spansk:
  Suirirí Yaguaza
Finsk:
  karibianviheltäjäsorsa
Fransk:
  Dendrocygne des Antilles
Islandsk:
  Brúnblístra
Italiensk:
  Dendrocigna delle Indie Occidentali
Japansk:
  hashiguroryuukyuugamo
japansk:
  ハシグロリュウキュウガモ
Hollandsk:
  West-Indische Fluiteend
Norsk:
  Palmeplystreand
Polsk:
  drzewica karaibska
Portugisisk:
  Marreca-laguaça
Russisk:
  Древесная черноклювая утка
Slovakisk:
  stromárka veľká
Svensk:
  karibvisseland
Kinesisk (Simplificeret):
  西印度树鸭

Myndigheder erkender, at dette taksonomiske begreb:

American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   West Indian Tree Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   West Indian Tree Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Avibase taxonomic concepts (current):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 00:
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 01:
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 02:
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 03:
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 04:
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Dendrocygne des Antilles ( Dendrocygna arborea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Dendrocygne des Antilles ( Dendrocygna arborea)
Clements 1st edition:
   West Indian Tree-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 3rd edition:
   West Indian Tree-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 4th edition:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 5th edition (as published):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 6th edition:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements, version 2015:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements, version 2016:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements, version 2017:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Clements, version 2018:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
eBird version 1.50:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
eBird version 1.52:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
eBird version 1.53:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
eBird version 1.54:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
eBird version 1.55:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
eBird version 2015:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
eBird version 2016:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
eBird version 2017:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
eBird version 2018:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 2nd edition:
   Black-billed Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Black-billed Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
IOC World Bird Names, version 9.1:
   West Indian Whistling Duck ( Dendrocygna arborea)
Morony, Bock and Farrand:
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
James Lee Peters:
    Dendrocygna arborea
James Lee Peters (original):
    Dendrocygna arborea
James Lee Peters (2nd edition):
    Dendrocygna arborea
Sibley and Monroe (1993):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   West Indian Whistling-Duck ( Dendrocygna arborea)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Dendrocygna arborea
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Dendrocygna arborea

Taksonomisk status:

Art status: full species

Dine observationer

Du skal logge ind for at se dine observationsoplysninger. For at registrere til myAvibase klik her .

Relaterede taxa

Andre relaterede begreber

Dendrocygna [arborea x eytoni] (hybrid)
Dendrocygna [arborea x bicolor] (hybrid)
Dendrocygna [arborea x autumnalis] (hybrid)

Andre synonymer
Catalansk: Ànec arbori de les Antilles
Tjekkisk: Husicka stromová, husička stromová
dansk: Cubatræand
Tysk: Kubabaumente, Kubapfeifgans
Engelsk: Black-billed Tree-Duck, Black-billed Whistling Duck, Black-billed Whistling-Duck, Cuban Tree-Duck, Cuban Whistling Duck, Cuban Whistling-Duck, Wandering Whistling Duck, West Indian Tree Duck, West Indian Treeduck, West Indian Tree-Duck, West Indian Whistling Duck, West Indian Whistling-Duck
English (IOC): West Indian Whistling Duck
Spansk: Chiriría, Chiriría Caribeña, Chiriría Caribeña/Yaguasa, Pato silbador pico negro, Suirirí yaguaza, Yaguasa, Yaguasa de Pico Negro, Yaguaza
Spanish (Cuba): Yaguasa
Spanish (Dominican Rep.): Yaguaza
Spanish (Spain): Suirirí Yaguaza
Spanish (HBW): West Indian Whistling-Duck
Spanish (Mexico): Pijije Yaguaza
Spanish (Puerto Rico): Chiriría Caribeña/Yaguasa
Estisk: palmi-vilepart
Finsk: Karibianviheltäjäsorsa
Fransk: Dendrocygne à bec noir, Dendrocygne de Cuba, Dendrocygne des Antilles
Guadeloupean Creole French: Canard siffleur
Haitian Creole French: Jenjon fran
Ungarsk: pálmafütyülőlúd
Islandsk: Brúnblístra
Italiensk: Anatra fischiatrice becco nero, Dendrocigna becconero, Dendrocigna delle Indie Occidentali
Japansk: hashiguroryuukyuugamo
japansk: ハシグロリュウキュウガモ
Latin: Anas arborea, Dendrocygna arborea
Litauisk: Kubinė medžąsė
Lettisk: Kubas svilpējzoss
Hollandsk: Cuba boomeend, Cubaanse Fluiteend, Westindische Fluiteend, West-Indische Fluiteend
Norsk: Palmeplystreand
Norsk: Palmeplystreand
Polsk: drzewica karaibska
Portugisisk: Marreca-laguaça
Russisk: Древесная черноклювая утка, Кубинская древесная утка, Черноклювая древесная утка
Slovakisk: stromárka veľká
Serbokroatisk: Zapadnoindijska patka pištalica
Svensk: Karibisk visseland, Karibvisseland
Tyrkisk: Batı Hindistan Islıkçı Ördeği, Karaib Islıkçı Ördeği
Ukrainsk: Свистач кубинський
Kinesisk (Simplificeret): 西印度树鸭, 黑嘴树鸭
Chinese (Traditional): 黑嘴樹鴨

Avibase er blevet besøgt 277.755.732 gange siden 24 juni, 2003. © Denis Lepage | Fortrolighedspolitik
Oversættelsen af denne side blev afsluttet med hjælp af Google automatisk oversættelse værktøj.