Dit login:

Adgangskode:

Forbliv logget ind

Indtast dit login navn eller din email adresse og klik på Send påmindelse for at modtage en påmindelse via e-mail.


Velkommen Gæst

Venezuela-chachalaca

Ortalis ruficauda Jardine, 1847

The Rufous-vented Chachalaca, Ortalis ruficauda, is a member of an ancient group of birds of the Cracidae family, which are related to the Australasian mound builders. It inhabits northeast Colombia and northern Venezuela where it is called Guacharaca, and in Trinidad and Tobago where it is known as the Cocrico and is one of the country's two national birds. It is also found on Bequia and Union Island in the Grenadines where it may have been introduced. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by flickr.com .


Bestil:
  Galliformes
Familie:
  Cracidae
genus:
  Ortalis

Videnskabelige:
  Ortalis ruficauda

Citation:
  Jardine, 1847

Reference:
  Ann.Mag.Nat.Hist.(1) 20 p.374

Protonym:
  Ortalida ruficauda

Avibase ID:
  E6447877C310D69D

Kort link:
  https://avibase.ca/E6447877

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175725

Geographic range:

  • Ortalis ruficauda ruficauda: NE Colombia to n Venezuela, Tobago and Isla Margarita
  • Ortalis ruficauda ruficrissa: Tropical n Colombia and nw Venezuela
Engelsk:
Rufous-vented Chachalaca
Tjekkisk:
čačalaka rudořitá
Tysk:
Rotschwanzguan
dansk:
Venezuela-chachalaca
Spansk:
Chachalaca Culirroja
Finsk:
punaperäkaklattaja
Fransk:
Ortalide à ventre roux
Italiensk:
Ciacialaca culorossiccio
Japansk:
wakiakahimeshakukei
japansk:
ワキアカヒメシャクケイ
Hollandsk:
Roodbuikchachalaca
Norsk:
Llanoshokko
Norsk:
Llanoshokko
Polsk:
czakalaka rdzaworzytna
Portugisisk:
Aracuã-de-ventre-ruivo
Russisk:
Краснохвостая чачалака
Slovakisk:
šuan družný
Svensk:
rostgumpad chachalaca
Ukrainsk:
Чачалака рудогуза
Kinesisk (Simplificeret):
棕臀小冠雉


Myndigheder erkender, at dette taksonomiske begreb:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Ortalide à ventre roux ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Ortalide à ventre roux ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 1st edition:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 6th edition:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements, version 2015:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements, version 2016:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements, version 2017:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements, version 2018:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Clements, version 2019:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 1.50:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
eBird version 2019:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Rufous-vented Chachalaca ( Ortalis ruficauda) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ortalis ruficauda [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ortalis ruficauda [version 1]

Taksonomisk status:

Art status: full species

Dine observationer

Du skal logge ind for at se dine observationsoplysninger. For at registrere til myAvibase klik her .

Relaterede taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andre synonymer


Catalansk: Txatxalaca cul-roig
Tjekkisk: Cacalaka cervenoocasá, čačalaka rudořitá
dansk: Venezuela-chachalaca
Tysk: Rotschwanzguan, Rotsteisstschatschalaka
Engelsk: Red-tailed Guan, Rufous vented Chachalaca, Rufous-tailed Chachalaca, Rufous-tipped Chachalaca, Rufous-vented Chachalaca
English (IOC): Rufous-vented Chachalaca
Spansk: Chachalaca Culirroja, Guacharaca, Guacharaca de Subcaudal Rufo, Guacharaca Guajira
Spanish (Colombia): Guacharaca colirroja, Guacharaca Guajira
Spanish (Spain): Chachalaca Culirroja
Spanish (HBW): Rufous-vented Chachalaca
Spanish (Venezuela): Guacharaca
Estisk: venetsueela tšatšalaka
Finsk: Punaperäkaklattaja
Fransk: Ortalide à queue rousse, Ortalide à ventre roux
Ungarsk: vöröstorkú erdeityúk
Italiensk: Ciacialaca codarossa, Ciacialaca culorossiccio
Japansk: wakiakahimeshakukei
japansk: ワキアカヒメシャクケイ
Videnskabelig: Ortalida ruficauda, Ortalis ruficauda, Ortalis ruficauda ruficauda
Litauisk: Raudonuodegė čačalaka
Hollandsk: Roodbuikchachalaca
Norsk: Llanoshokko
Norsk: Llanoshokko
Polsk: Czakalaka rdzawobrzucha, czakalaka rdzaworzytna
Portugisisk: Aracuã-de-ventre-ruivo
Russisk: Краснохвостая чачалака, Рыжая Чачалака
Slovakisk: čačalaka družná, šuan družný, šuan hrdzavochvostý
Serbokroatisk: Čačalaka riđeg podrepka
Svensk: Rostgumpad chachalaca
Ukrainsk: Чачалака рудогуза
Kinesisk (Simplificeret): 棕臀小冠雉
Chinese (Traditional): 棕臀稚冠雉

Avibase er blevet besøgt 288.375.114 gange siden 24 juni, 2003. © Denis Lepage | Fortrolighedspolitik Oversættelsen af denne side blev afsluttet med hjælp af Google automatisk oversættelse værktøj.