Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Moskitokolibri

Chrysolampis mosquitus (Linnaeus, 1758)

The Ruby-topaz Hummingbird (Chrysolampis mosquitus), commonly referred to simply as the Ruby Topaz, is a small bird that breeds in the Lesser Antilles and tropical northern South America from Colombia, Venezuela and the Guyanas, south to central Brazil and northern Bolivia; also from Colombia into southern Panama. It is the only member of the genus Chrysolampis. It is a seasonal migrant, although its movements are not well understood. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Apodiformes
Familie :
  Trochilidae
Gattung:
  Chrysolampis

Wissenschaftlich :
  Chrysolampis mosquitus

Zitat:
  (Linnaeus, 1758)

Referenz:
  Syst.Nat.ed.10 p.120

Protonym:
  Trochilus Mosquitus

Avibase ID:
  0ED012F9F8E9BA80

Kurzlink:
  https://avibase.ca/0ED012F9

Taxonomic Serial Number:
TSN: 555082

Geographic range:

  • Chrysolampis mosquitus: Trop. e Panama to Colombia, Venezuela, e Bolivia and Brazil
Englisch:
Ruby-topaz Hummingbird
Tschechisch:
kolibřík žlutohrdlý
Deutsch:
Moskitokolibri
Dänisch:
Mosquitokolibri
Spanisch:
Colibrí Rubí
Finnisch:
rubiinihohtokolibri
Französisch:
Colibri rubis-topaze
Italienisch:
Colibrì rubinotopazio
Japanisch:
rubi-topa-zuhachidori
Japanisch:
ルビートパーズハチドリ
Niederländisch:
Muskietkolibrie
Norwegisch:
Rubintopas
Nynorsk:
Rubintopas
Polnisch:
moskitnik
Portugiesisch:
Beija-flor-vermelho
Portugiesisch (Brasilien):
Beija-flor-vermelho
Russisch:
Рубиновый колибри
Slowakisch:
jagavička rubínová
Schwedisch:
topaskolibri
Ukrainisch:
Колібрі-рубін
Chinesisch:
金喉红顶蜂鸟


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 00:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 01:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 02:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 03:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 04:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Colibri rubis-topaze ( Chrysolampis mosquitus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Colibri rubis-topaze ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 1st edition:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 3rd edition:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 4th edition:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 5th edition (as published):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 6th edition:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements, version 2015:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements, version 2016:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements, version 2017:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements, version 2018:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Clements, version 2019:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 1.50:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 1.52:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 1.53:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 1.54:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 1.55:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 2015:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 2016:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 2017:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 2018:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
eBird version 2019:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 2nd edition:
Ruby-Topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Ruby Topaz ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Morony, Bock and Farrand:
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
James Lee Peters:
Chrysolampis mosquitus
James Lee Peters (original):
Chrysolampis mosquitus
James Lee Peters (2nd edition):
Chrysolampis mosquitus
Sibley and Monroe (1993):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Ruby-topaz Hummingbird ( Chrysolampis mosquitus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chrysolampis mosquitus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chrysolampis mosquitus

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme


Katalanisch: Colibrí robí
Tschechisch: Kolibrík rubínový, kolibřík žlutohrdlý
Dänisch: Mosquitokolibri
Deutsch: Moskito Kolibri, Moskitokolibri
Englisch: Ruby Topaz, Ruby topaz Hummingbird, Ruby-and-Topaz Humming Bird, Ruby-topaz Hummingbird
English (IOC): Ruby-topaz Hummingbird
Spanisch: Colibrí Rubí, Colibrí Rubitopacio, Picaflor Topacio
Spanish (Argentine): Picaflor topacio
Spanish (Colombia): Colibrí Rubitopacio, Topacio rubí
Spanish (Spain): Colibrí Rubí
Spanish (HBW): Ruby-topaz Hummingbird
Spanish (Panama): Topacio Rubí
Spanish (Paraguay): Colibrí rubí
Spanish (Venezuela): Tucusito Rubí
Finnisch: Rubiinihohtokolibri
Französisch: Colibri rubis-topaze, Rubis-topaze
Guaraní-Sprache: Mainumby, Mainumbý
Ungarisch: moszkitókolibri
Italienisch: Colibrì rubinotopazio, Colibrì rubino-topazio
Japanisch: rubiatopaazuhachidori, rubi-topa-zuhachidori
Japanisch: ルビアトパアズハチドリ, ルビートパーズハチドリ
wissenschaftlich: Chrysolampis mosquitus, Trochilus Mosquitus
Litauisch: rubininis kolibris, Rubinis kolibris
Niederländisch: Muskietkolibrie, Rode Kolibrie
Nynorsk: Rubintopas
Norwegisch: Rubintopas
Polnisch: moskitnik
Portugiesisch: beija-flor-papo-de-fogo, beija-flor-vermelho
Portugiesisch (Brasilien): beija-flor-papo-de-fogo, Beija-flor-vermelho
Portuguese (Portugal): Beija-flor-vermelho
Russisch: Рубиновый колибри, Топазо-рубиновый колибри
Slowakisch: jagavička rubínová
Serbisch: Rubin-topaz kolibri
Sranan: Korke, Kownubri
Schwedisch: Topaskolibri
Ukrainisch: Колібрі-рубін
Chinesisch: 金喉红顶蜂鸟
Chinese (Traditional): 金喉紅頂蜂鳥

Avibase wurde 288.298.346 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger