Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Strichelschwirl

Locustella lanceolata (Temminck, 1840)

The Lanceolated Warbler (Locustella lanceolata) is an Old World warbler in the grass warbler genus Locustella. It breeds from northeast European Russia across northern Asia to northern Hokkaidō, Japan. It is migratory, wintering in south east Asia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Locustellidae
Gattung:
  Locustella

Wissenschaftlich :
  Locustella lanceolata

Zitat:
  (Temminck, 1840)

Referenz:
  Man.Orn.[Temminck].ed.2 p.614

Protonym:
  Sylvia lanceolata

Avibase ID:
  10A37318BC10CA74

Kurzlink:
  https://avibase.ca/10A37318

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179851

Geographic range:

  • Locustella lanceolata: E Palearctic; winters to s Asia, Greater Sundas and Philippines
Englisch:
Lanceolated Warbler
Katalanisch:
boscaler pintat petit
Tschechisch:
cvrčilka žíhaná
Dänisch:
Stribet Græshoppesanger
Deutsch:
Strichelschwirl
Spanisch:
Buscarla Lanceolada
Spanish (Spain):
Buscarla Lanceolada
Finnisch:
viirusirkkalintu
Französisch:
Locustelle lancéolée
Kroatisch:
Prugasti cvrčić
Ungarisch:
Foltos tücsökmadár
Isländisch:
Lensusöngvari
Italienisch:
Locustella lanceolata
Japanisch:
makinosennyuu
Japanisch:
マキノセンニュウ
Litauisch:
Dryžuotasis žiogelis
Niederländisch:
Kleine Sprinkhaanzanger
Nynorsk:
Stripesongar
Norwegisch:
Stripesanger
Polnisch:
swierszczak nakrapiany
Portugiesisch:
Felosa-lanceolada
Russisch:
Пятнистый сверчок
Slowakisch:
svrčiak škvrnitý
Serbisch:
Prugasti cvrčić
Schwedisch:
träsksångare
Ukrainisch:
Кобилочка плямиста
Chinesisch:
矛斑蝗莺
Chinese (Traditional):
矛斑蝗鶯


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Locustelle lancéolée ( Locustella lanceolata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Locustelle lancéolée ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 1st edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 4th edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2015:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2016:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2017:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2018:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Clements, version 2019:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.50:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.52:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.53:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.54:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 1.55:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2015:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2016:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2017:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2018:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
eBird version 2019:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Lanecolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Oriental Bird Club:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
James Lee Peters:
Locustella lanceolata [version 1]
James Lee Peters (original):
Locustella lanceolata [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Locustella lanceolata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Lanceolated Warbler ( Locustella lanceolata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella lanceolata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella lanceolata [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere Synonyme


Bengali: পাতারি ফুটকি
Katalanisch: Boscaler pintat petit
Montenegrin: prugasti cvrčić
Tschechisch: Cvrcilka žíhaná, Cvrčilka zihaná, cvrčilka žíhaná
Walisisch: Telor gwaywog, Telor rhesog
Dänisch: Stribet græshoppesanger
Deutsch: Strichelschwirl
Englisch: Lanceolated Warbler, Lancelolated Warbler, Lanceolated Grasshopper Warbler, Lanceolated Grasshopper-Warbler, Lanceolated Warbler, Lanecolated Warbler, Streaked Grasshopper Warbler, Streaked Grasshopper-Warbler, Streaked Warbler
English (IOC): Lanceolated Warbler
Esperanto: stria grilbirdo
Spanisch: Buscarla laceolada, Buscarla Lanceolada
Spanish (Spain): Buscarla Lanceolada
Spanish (HBW): Buscarla lanceolada
Estnisch: triip-ritsiklind
Finnisch: Viirusirkkalintu
Färöisch: Álaljómari
Französisch: Locustelle lancéolée
Hebräisch: חרגולן סהרוני
Kroatisch: Prugasti cvrčić
Ungarisch: Foltos tücsökmadár
Indonesisch: Burung Kecici Lurik, Kecici Lurik, Perenjak belalang lurik
Isländisch: Lensusöngvari
Italienisch: Locustella lanceolata
Japanisch: makino sennyū, Makino-sennyu, makinosennyuu, Makino-sennyuu, Makino-senyu
Japanisch: マキノセンニュウ
Japanese (Kanji): 牧野仙入, 牧野潜入
Georgisch: წინწკლა ჭრიჭინა მეჩალია
Kasachisch: Тењбіл шырылдақ
Kazakh (Transliteration): teñbil şırıldaq
Koreanisch: 쥐발귀개개비
Korean (Transliteration): jwibalgwi-gaegaebi
wissenschaftlich: Locustella lanceolata, Locustella lanceolata gigantea, Locustella lanceolata lanceolata, Sylvia lanceolata
Litauisch: Dryžuotasis žiogelis
Lettisch: Lāsainais ķauķis, Svītrainais sisinātājķauķis
Mongolisch: Бидэрт шатан сүүлт, Бидэрт шатансүүлт
Mongolian (Transliteration): bidert shataŋ süült, bidert shataŋ-süült
Moldauisch: Grelușel pătat mic
Malaiisch: Burung Cekup Jalur, Burung Cekup Tikus, Cekup Jalur
Nepali: धर्के मुसेफिस्टो
Niederländisch: Kleine sprinkhaanrietzanger, Kleine Sprinkhaanzanger, Temminck's Rietzanger
Nynorsk: Stripesongar
Norwegisch: Stripesanger
Polnisch: Strumieniówka praźkowana, swierszczak nakrapiany, Świerszczak nakrapiany
Pinyin: máo-bān huáng-yīng
Portugiesisch: cigarrinha-lanceolada, Felosa-lanceolada
Portuguese (Portugal): Cigarrinha-lanceolada
Russisch: Pyatnisty Sverchok, Пятнистый сверчок, Сверчок пятнистый
Nordsamisch: Čarggesšurrevizar
Slowakisch: Svrčiak, svrciak škvrnitý, svrčiak škvrnitý
Slowenisch: progasti kobiličar, progasti kobililčar
Serbisch: Prugasti cvrčić
Schwedisch: Träsksångare
Thailändisch: นกพงตั๊กแตนอกลาย
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ-tá-ka-taeen òk-laay
Türkisch: Çizgili Kamışçın, Теңбіл шырылдақ
Tuwinisch: Шокар тырлаашпай
Ukrainisch: Кобилочка плямиста
Vietnamesisch: Chích đầm lầy nhỏ, Chim Chích đầm lầy nhỏ, Chim Chích giáo
Chinesisch: [mao-ban huang-ying], 矛斑蝗莺, 矛紋蝗鶯, 茅斑蝗鶯
Chinese (Traditional): 矛斑蝗鶯, 茅斑蝗鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 茅斑蝗鶯
Chinese (Taiwan): [mao-ban huang-ying], 茅斑莺, 茅斑蝗莺, 茅斑蝗鶯

Avibase wurde 322.482.214 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger