Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Wiesenpieper

Anthus pratensis (Linnaeus, 1758)

The Meadow Pipit (Anthus pratensis) is a small passerine bird which breeds in much of the northern half of Europe and also northwestern Asia, from southeastern Greenland and Iceland east to just east of the Ural Mountains in Russia, and south to central France and Romania; there is also an isolated population in the Caucasus Mountains. It is migratory over most of its range, wintering in southern Europe, north Africa and southwestern Asia, but is resident in Ireland, Great Britain, and neighbouring areas of western Europe. However, even here, many birds move to the coast or lowlands in winter. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Motacillidae
Gattung:
  Anthus

Wissenschaftlich :
  Anthus pratensis

Zitat:
  (Linnaeus, 1758)

Referenz:
  Syst.Nat.ed.10 p.166

Protonym:
  Alauda pratensis

Avibase ID:
  14873249B607CEB1

Kurzlink:
  https://avibase.ca/14873249

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178497

Geographic range:

  • Anthus pratensis pratensis: SE Greenland to Europe and w Siberia; >N Africa, Iran
  • Anthus pratensis whistleri: Iceland and Faroes to Scotland, Ireland and England
Englisch:
Meadow Pipit
Katalanisch:
titella
Tschechisch:
linduška luční
Dänisch:
Engpiber
Deutsch:
Wiesenpieper
Spanisch:
Bisbita Pratense
Spanish (Spain):
Bisbita Pratense
Finnisch:
niittykirvinen
Französisch:
Pipit farlouse
Kroatisch:
Livadna Trepetljka
Ungarisch:
Réti pityer
Isländisch:
Þúfutittlingur
Italienisch:
Pispola
Japanisch:
makibatahibari
Japanisch:
マキバタヒバリ
Litauisch:
Pievinis kalviukas
Niederländisch:
Graspieper
Nynorsk:
Heipiplerke
Norwegisch:
Heipiplerke
Polnisch:
świergotek łąkowy
Portugiesisch:
Petinha-dos-prados
Russisch:
Луговой конёк
Slowakisch:
ľabtuška lúčna
Serbisch:
livadska trepteljka
Schwedisch:
ängspiplärka
Ukrainisch:
Щеврик лучний
Chinesisch:
草地鹨
Chinese (Traditional):
草地鷚


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pipit farlouse ( Anthus pratensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pipit farlouse ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 2015:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 2016:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 2017:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 2018:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
eBird version 2019:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
James Lee Peters:
Anthus pratensis [version 1]
James Lee Peters (original):
Anthus pratensis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Anthus pratensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Meadow Pipit ( Anthus pratensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anthus pratensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anthus pratensis [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere Synonyme


Arabisch: الزرعي, جشنة المروج, جشنة المروج بصوة
Asturian: Chis
Aserbaidschanisch: Çəmən antı
Weißrussisch: Лугавы свiрстун, Лугавы свірстун, Свірстун лугавы
Bulgarisch: Ливадна бъбрица
Bretonisch: Ar sidan-prad, Sidan-prad
Katalanisch: Piula de Hodgson, Titella, Titina sorda
Catalan (Balears): Titina sorda
Valencian: Piula de Hodgson
Montenegrin: livadska trepteljka
Tschechisch: Linduška lucní, Linduška luční, linduška luèní
Walisisch: Corhedydd y waun, Ehedydd bach, Gwas y gog, Gwddfro, Llwyd y bryn, Pibganwr y ddôl, Pibydd y ddôl, Pibydd y mynnydd, Pibydd y waun
Dänisch: Engpiber
Deutsch: Wiesenpieper
Griechisch: Λιβαδοκελάδα, Χωραφογαλούδι
Greek (Cypriot): Χωραφογαλούδι
Englisch: Meadow Pipit
English (IOC): Meadow Pipit
Esperanto: herbejpipio
Spanisch: Bisbita Comun, Bisbita Común, Bisbita Pratense
Spanish (Spain): Bisbita Pratense
Spanish (HBW): Bisbita pratense
Estnisch: Sookiur
Baskisch: Negu-txirta, Titella
Persisch: پیپت صحرایی
Finnisch: Niittykirvinen
Färöisch: Grátítlingur, Summargrátítlingur, Summartítlingur, Títlingur
Französisch: Pipit des prés, Pipit farlouse
Irisch: Banaltra na cuaiche, Riabhóg Mhóna
Gälisch-Schottisch: Glasian, Snàthtag
Galicisch: Pica dos prados, Titella
Manx: Cheet, Tweet, Tweet lheeannagh, Ushag y Veet
Hebräisch: פיפיון שדות, פפיון שדות
Kroatisch: Livadna trapteljka, Livadna Trepetljka, Trepteljka cikuša
Ungarisch: Réti pityer
Armenisch: [Margagetnayin Dziatrchnak ], Մարգագետնային Ձիա ռչնակ, Մարգագետնային Ձիաթռչնակ
Isländisch: Þúfutittlingur
Italienisch: Pispola, Pispola comune
Japanisch: Makiba ta-hibari, makibatahibari
Japanisch: マキバタヒバリ
Georgisch: მდელოს მწყერჩიტა
Kasachisch: Шиаяқ жадырақ
Koreanisch: 풀밭종다리
Kornisch: Bonnyk
wissenschaftlich: Alauda pratensis, Anthus pratensis, Anthus pratensis pratensis
Luxemburgisch: Wisepiipsert
Litauisch: Pievinis kalviukas
Lettisch: Pļavu čipste
Makedonisch: ливадска трепетилка, Ливадско ливадарче
Moldauisch: Fâsă de luncă
Maltesisch: Pespus
Niederländisch: Graspieper
Nynorsk: Heipiplerke
Norwegisch: Engpiplerke, Heipiplerke
Polnisch: Swiergotek drzewny, Świergotek drzewny, swiergotek lakowy, świergotek łąkowy
Portugiesisch: petinha dos prados, Petinha-dos-prados
Portuguese (Portugal): Petinha-dos-prados
Romansh: Pivet da prada
Rumänisch: Fâsă de luncă
Russisch: Lugovoy Konyok, Конек луговой, Луговой конек, Луговой конёк
Sardisch: Pispanta
Schottisch: Glasian, Snathag
Nordsamisch: Duottarcivkaleivvoš
Slowakisch: Ľabtuška lúčna
Slowenisch: mala cipa, travniška cipa
Albanisch: Drenja e luadhit, Pipiti i livadhit
Serbisch: livadska trepteljka, Ливадска трептељка
Schwedisch: Ängspiplärka
Tamil: காட்டு நெட்டைக்காலி
Türkisch: Çayır incirkuşu, Çayır İncirkuşu, Çayır şncirkuşu, çayyr incirkuşu
Ukrainisch: Луговий щеврик, Лучний щеврик, Щеврик лучний
Chinesisch: [cao di liu], 草地鹨
Chinese (Traditional): 草地鷚

Avibase wurde 321.976.219 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger