Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Waldpieper

Anthus hodgsoni Richmond, 1907

The Olive-backed Pipit (Anthus hodgsoni) is a small passerine bird of the pipit (Anthus) genus, which breeds across South, north Central and East Asia, as well as in the northeast of European Russia. It is a long-distance migrant moving in winter to southern Asia and Indonesia. Sometimes it is also called Indian, or Hodgson's, Tree Pipit, owing to the resemblance with the Tree Pipit. However, its back is more olive-toned and less streaked than that species, and its head pattern is different with a better-marked supercilium. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Motacillidae
Gattung:
  Anthus

Wissenschaftlich :
  Anthus hodgsoni

Zitat:
  Richmond, 1907

Referenz:
  Pub.CarnegieInst. p.493

Protonym:
  Anthus hodgsoni

Avibase ID:
  25F7AF6531AEED37

Kurzlink:
  https://avibase.ca/25F7AF65

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178495

Geographic range:

  • Anthus hodgsoni [hodgsoni or berezowskii]: Himalayas to China and Japan; >SE Asia
  • Anthus hodgsoni yunnanensis: NE Eurasia; >India, Myanmar, Philippines and Borneo
Englisch:
Olive-backed Pipit
Katalanisch:
piula de Hodgson
Tschechisch:
linduška zelená
Dänisch:
Tajga-piber
Deutsch:
Waldpieper
Spanisch:
Bisbita de Hodgson
Spanish (Spain):
Bisbita de Hodgson
Finnisch:
taigakirvinen
Französisch:
Pipit à dos olive
Kroatisch:
maslinastoleđa trepteljka
Ungarisch:
olívhátú pityer
Isländisch:
Skógtittlingur
Italienisch:
Prispolone indiano
Japanisch:
binzui
Japanisch:
ビンズイ
Litauisch:
Taiginis kalviukas
Niederländisch:
Siberische Boompieper
Nynorsk:
Sibirpiplerke
Norwegisch:
Sibirpiplerke
Polnisch:
świergotek tajgowy
Portugiesisch:
Petinha-silvestre
Russisch:
Пятнистый конёк
Slowakisch:
ľabtuška škvrnitá
Serbisch:
Sibirska trepteljka
Schwedisch:
sibirisk piplärka
Ukrainisch:
Щеврик оливковий
Chinesisch:
树鹨
Chinese (Traditional):
樹鷚


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Olive Tree-Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Olive Tree-Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Olive Tree-Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Olive Tree-Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Olive Tree-Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Olive Tree-Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Olive Tree-Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pipit à dos olive ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pipit à dos olive ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 1st edition:
Indian Tree Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 3rd edition:
Indian Tree Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 4th edition:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2015:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2016:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2017:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2018:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Clements, version 2019:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.50:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.52:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.53:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.54:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 1.55:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2015:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2016:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2017:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2018:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
eBird version 2019:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Indian Tree Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Indian Tree Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Olive Tree-Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Oriental Bird Club:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
James Lee Peters:
Anthus hodgsoni [version 1]
James Lee Peters (original):
Anthus hodgsoni [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Anthus hodgsoni [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Olive-backed Pipit ( Anthus hodgsoni) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anthus hodgsoni [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anthus hodgsoni [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme


Arabisch: الجشنة زيتونية الظهر, الجشنة زيتونية الظهر بصوة
Bengali: জলপাইপিঠ তুলিকা
Katalanisch: Piula de Hodgson, Titeta d'estiu, Titina de Hodgson
Catalan (Balears): Titina de Hodgson
Valencian: Titeta d'estiu
Tschechisch: Linduška zelená
Walisisch: Corhedydd cefnwyrdd, Corhedydd gwyrddgefn
Dänisch: Taigapiber, Tajgapiber, Tajga-piber
Deutsch: Waldpieper
Griechisch: Δασογαλούδι
Greek (Cypriot): Δασογαλούδι
Englisch: Indian Tree Pipit, Indian Tree-pipit, Olive Tree Pipit, Olive Tree-Pipit, Olive-backed Pipit, Oriental Tree Pipit, Oriental Tree-Pipit, Spotted Pipit
English (IOC): Olive-backed Pipit
Spanisch: Bisbita de Hodgson, Bisbita de Oriente
Spanish (Spain): Bisbita de Hodgson
Spanish (HBW): Bisbita de Hodgson
Spanish (Mexico): Bisbita de Oriente
Estnisch: Taigakiur
Baskisch: Piula de Hodgson
Persisch: پیپت پشت‌زیتونی
Finnisch: Intiankirvinen, Taigakirvinen
Färöisch: Indiatítlingur
Französisch: Pipit à dos olive, Pipit de Hodgson, Pipit d'Hodgson, Pipit indien, Pipit sylvestre
Irisch: Riabhóg Dhroimghlas
Galicisch: Pica de Hodgson, Piula de Hodgson
Hebräisch: פיפיון זיתי, פפיון זיתי
Kroatisch: maslinastoleđa trepteljka
Ungarisch: olívhátú pityer, Tajga pityer
Isländisch: Skógtittlingur
Italienisch: Prispolone indiano
Japanisch: binzui, Ki-hibari
Japanisch: キヒバリ, ビンズイ
Japanese (Kanji): 便, 便追, 木雲雀, 木鷚, 追
Kasachisch: Жасыл жадырақ, Тењбіл жадырақ
Kazakh (Transliteration): jasıl jadıraq
Koreanisch: 힝둥새
Korean (Transliteration): hingdung-sae
wissenschaftlich: Anthus hodgsoni, Anthus hodgsoni hodgsoni, Anthus trivialis hodgsoni, Pipastes hodgsoni
Litauisch: Taiginis kalviukas
Lettisch: Zaļganā čipste
Malayalam: പച്ചവരമ്പൻ
Mongolisch: Бортот шийхнүүхэй, Бөртөт шийхнүүхэй
Mongolian (Bichig): ᠪᠢᠷᠲᠣᠲᠣ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠢᠷᠲᠣᠲᠣ ᠰᠢᠢᠬᠢᠨᠡᠬᠦᠬᠡᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Модны боролдой
Mongolian (Transliteration): börtöt shiikhnüükhei, modni boroldoi
Malaiisch: Burung Ciak Pokok, Burung Pipit Padang
Maltesisch: Dizz tal-Lvant, Diżż tal-Lvant
Nepali: रुख चुइया“
Niederländisch: Groene boompieper, Siberische Boompieper
Nynorsk: Sibirpiplerke
Norwegisch: Sibirpiplerke
Polnisch: Swiergotek polny, Świergotek polny, swiergotek tajgowy, świergotek tajgowy
Pinyin: dà liù, mài liùzi, màirúlánr, mù liù, shù liào, shù liù, shù lǔ miè
Portugiesisch: petinha-de-hodgson, Petinha-silvestre
Portuguese (Portugal): Petinha-silvestre
Romansh: pivet da guaud
Russisch: Pyatnisty Konyok, Зеленый конек, Конек пятнистый, Пятнистый конек, Пятнистый конёк
Nordsamisch: Sibirjjácivkkán
Slowakisch: ľabtuška olivovochrbtá, ľabtuška škvrnitá
Slowenisch: gozdna cipa
Serbisch: Sibirska trepteljka
Schwedisch: Sibirisk piplärka
Tamil: காட்டு நெட்டைக்காலி
Thailändisch: นกเด้าดินสวน
Thai (Transliteration): nók dâw-din sŭan
Türkisch: yeşil sırtlı incirkuşu, Yeşil Sırtlı İncirkuşu, yeşil syrtly incirkuşu, Yesilsırtlı incirkuşu, Yeşilsırtlı incirkuşu, Yeşilsırtlı İncirkuşu, Yeşil-sırtlı İncirkuşu, Yeşilsırtlı şncirkuşu, Жасыл жадырақ
Tuwinisch: Шокар чаштынчызы
Ukrainisch: Щеврик оливковий
Vietnamesisch: Chim manh, Chim Manh Vân Nam
Chinesisch: [mu liu], [shu liao], [shu liu], 大鹨, 木鹨, 树 鹨, 树鲁鴓, 树鹨, 樹鷚, 麦如兰儿, 麦如蓝儿, 麦鹨子
Chinese (Traditional): 大鷚, 木鷚, 樹魯鴓, 樹鷚, 麥如藍兒, 麥如蘭兒, 麥鷚子
Chinese (Taiwan, Traditional): 樹鷚
Chinese (Taiwan): [shu liao], 树鹨, 樹鷚

Avibase wurde 321.950.025 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger