Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Buchfink

Fringilla coelebs Linnaeus, 1758

The Common Chaffinch (Fringilla coelebs), also called by a wide variety of other names, is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Fringillidae
Gattung:
  Fringilla

Wissenschaftlich :
  Fringilla coelebs

Zitat:
  Linnaeus, 1758

Referenz:
  Syst.Nat.ed.10 p.179

Protonym:
  Fringilla coelebs

Avibase ID:
  37F522810CADE42A

Kurzlink:
  https://avibase.ca/37F52281

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179168

Geographic range:

  • Fringilla coelebs [coelebs, tyrrhenica or caucasica]: Continental Europe to Siberia and Asia Minor; winters to Africa
  • Fringilla coelebs balearica: Iberian Peninsula and Balearic Islands
  • Fringilla coelebs schiebeli: Crete
  • Fringilla coelebs syriaca: Cyprus and Levant
  • Fringilla coelebs solomkoi: Crimean Peninsula and Caucasus
  • Fringilla coelebs alexandrovi: N Iran
  • Fringilla coelebs transcaspia: NE Iran (s Transcaspia in Kopet Dagh and Khorasan)
  • Fringilla coelebs gengleri: British Isles, Orkneys and Outer Hebrides
  • Fringilla coelebs sarda: Sardinia
  • Fringilla coelebs moreletti: Azores
  • Fringilla coelebs maderensis: Madeira
  • Fringilla coelebs [canariensis or bakeri]: Canary Islands (Gran Canaria, Gomera and Tenerife)
  • Fringilla coelebs ombriosa: Hierro (Canary Islands)
  • Fringilla coelebs palmae: La Palma (Canary Islands)
  • Fringilla coelebs [africana or harterti]: NW Africa (Morocco to nw Tunisia)
  • Fringilla coelebs spodiogenys: E Tunisia and nw Libya
  • Zeig mehr...
Englisch:
Chaffinch
Katalanisch:
pinsà comú
Tschechisch:
pěnkava obecná
Dänisch:
Bogfinke
Deutsch:
Buchfink
Spanisch:
Pinzón Vulgar
Spanish (Spain):
Pinzón Vulgar
Finnisch:
peippo
Französisch:
Pinson des arbres
Kroatisch:
Zeba
Ungarisch:
Erdei pinty
Isländisch:
Bókfinka
Italienisch:
Fringuello
Japanisch:
zuaoatori
Japanisch:
ズアオアトリ
Litauisch:
Paprastasis kikilis
Niederländisch:
Vink
Nynorsk:
Bokfink
Norwegisch:
Bokfink
Polnisch:
zięba
Portugiesisch:
Tentilhão-comum
Russisch:
Зяблик
Slowakisch:
pinka obyčajná
Serbisch:
obična zeba
Schwedisch:
bofink
Ukrainisch:
Зяблик звичайний
Chinesisch:
苍头燕雀
Chinese (Traditional):
蒼頭燕雀


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eurasian Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pinson des arbres ( Fringilla coelebs) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pinson des arbres ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 1st edition:
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 3rd edition:
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 4th edition:
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 6th edition:
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 2015:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 2016:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 2017:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 2018:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
eBird version 2019:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Oriental Bird Club:
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
James Lee Peters:
Fringilla coelebs [version 1]
James Lee Peters (original):
Fringilla coelebs [version 2]
James Lee Peters (2nd edition):
Fringilla coelebs [version 2]
Sibley and Monroe (1993):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Common Chaffinch ( Fringilla coelebs) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Fringilla coelebs [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Fringilla coelebs [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Alternative Arrangements: 1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere Synonyme


Afrikaans: Gryskoppie
Arabisch: الحسون الظالم, الصغنج, الصغنج (عصفور ظالم), الصغنج(عصفور ظالم), عصفور ظالم
Asturian: Pimpím, Pin-Pin
Aserbaidschanisch: Garlı alacəhrə quşu, Meşə sərçəsi
Weißrussisch: Берасцянка, Зябок
Bulgarisch: Обикновена чинка
Bretonisch: Ar pintig, Pint, Pintig
Katalanisch: Pardal d'ala blanca, Pinsà, Pinsà comú
Catalan (Balears): Pinsà
Valencian: Pardal d'ala blanca
Montenegrin: zeba
Tschechisch: Penkava obecná, Pěnkava obecná, pìnkava obecná
Walisisch: Asgell arian, Asgell fraith, Asgell-arian, Binc-binc, Brig y coed, Ji-binc, Jin jin, Pia'r gwinc, Pwynt, Winc
Dänisch: Bogfinke
Deutsch: Buchfink, Finkenlerche
Griechisch: (Κοινός) Σπίνος, Σπίννος, Σπίνος
Greek (Cypriot): Σπίννος
Englisch: Chaffinch, Chaffinch Chaffinch, Common Chaffinch, Eurasian Chaffinch, European Chaffinch
English (IOC): Common Chaffinch
English (New Zealand): Chaffinch
Esperanto: fringo
Spanisch: Gorrión molinero, Pinzón Común, Pinzon Vulgar, Pinzón vulgar
Spanish (Spain): Pinzón Vulgar
Spanish (HBW): Pinzón vulgar
Estnisch: Metsvint
Baskisch: Pinsà comú , Txonda arrunta, Txonta arrunt, Txonta arrunta
Persisch: سهره جنگلی
Finnisch: Peippo
Färöisch: Bókfinka, Bókígða
Französisch: Pinson des arbres
Friesisch: Skelfink
Irisch: Bricín beatha, Gealún cátha, Rí Rua, Ríura
Gälisch-Schottisch: Breacan Beithe, Bricein Beithe, Briecan Beatha
Galicisch: Pimpín, pimpín común, Pinsà comú
Manx: Ushag Veg Vreck, Ushag y Choan, Ushag y choau
Hebräisch: פרוש מצוי
Kroatisch: Zeba, Zeba bitkavica
Ungarisch: Erdei pinty
Armenisch: [Amurik ], Ամուրիկ
Isländisch: Bókfinka
Italienisch: Fringuello, Fringuello comune
Japanisch: zu-ao atori, zuaoatori, Zuao-atori
Japanisch: ズアオアトリ
Japanese (Kanji): 頭青花鶏
Georgisch: ნიბლია, სკვინჩა
Kasachisch: Жаурауық, Қарлы торғай
Kazakh (Transliteration): jawrawıq
Kornisch: Tynk
wissenschaftlich: Fringilla coelebs, Fringilla coelebs coelebs
Luxemburgisch: Poufank
Litauisch: Čiuldutis, Kikilis, Paprastasis kikilis, Šilagaidis
Lettisch: Žube, Žubīte
Makedonisch: Зеба, Обична звингалка, обична ѕвингалка
Mongolisch: Дуулгаат ээрүүл бялзуухай, Дуулгат бужирга, Дуулгат ээрүүл бялзуухай
Mongolian (Transliteration): duulag t bujirag , duulag t eerüül byalzuukhai
Moldauisch: Cinteză
Maltesisch: Sponsun
Nepali: चित्रकचरी
Niederländisch: Vink
Nynorsk: Bokfink
Norwegisch: Bokfink, Tvint'n, Uverspekk
Polnisch: zieba, Zięba, zięba (zwyczajna), zieba zwyczajna, Zięba zwyczajna
Pinyin: cāng-tóu yàn-què
Portugiesisch: Tentelhão-comum, tentilhão, Tentilhão-comum
Portuguese (Portugal): Tentilhão
Romansh: Fringhel
Rumänisch: Cinteză
Russisch: Zyablik, Зяблик, Обыкновенный зяблик
Sardisch: Lineddu, Pappadrigu, Pappatrigu, Passariargia, Tintillu, Zoni
Schottisch: Breacan beithe, Briecan beatha
Nordsamisch: Beibboš
Slowakisch: pinka lesná, Pinka obyčajná
Slowenisch: šcinkavec, ščinkavec
Albanisch: Borës, Zborak, Zboraks, Zboraksi, Zog bore
Serbisch: obicna zeba, obična zeba, Zeba, Обична зеба
Schwedisch: Bofink
Thailändisch: นกจาบปีกอ่อนหัวเทาอกชมพู
Thai (Transliteration): nók càap-pìik-òaan hŭa-tʰaw òk-cʰom-pʰuu
Türkisch: Bayağı İspinoz, ispinoz, İspinoz, şspinoz, Жаурауық
Tuwinisch: Агаар медээчизи, Зяблик
Ukrainisch: Зяблик, Зяблик звичайний
Vietnamesisch: Chim sẻ khướư
Chinesisch: [cang-tou yan-que], 苍头燕雀
Chinese (Traditional): 蒼頭燕雀

Avibase wurde 321.975.243 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger