Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Türkentaube

Streptopelia decaocto (Frivaldszky, 1838)

The Eurasian Collared Dove (Streptopelia decaocto) most often simply called the Collared Dove, also sometimes hyphenated as Eurasian Collared-dove is a species of dove native to Asia and Europe, and also recently introduced in North America. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Columbiformes
Familie :
  Columbidae
Gattung:
  Streptopelia

Wissenschaftlich :
  Streptopelia decaocto

Zitat:
  (Frivaldszky, 1838)

Referenz:
  Kaarp.Magy.tud.Tars.Evk. p.183 pl.8

Protonym:
  Columba risoria L. var. decaocto

Avibase ID:
  41FACE6330A2F073

Kurzlink:
  https://avibase.ca/41FACE63

Taxonomic Serial Number:
TSN: 177139

Geographic range:

  • Streptopelia decaocto decaocto: Europe to Middle East, India, Sri Lanka, w China and Korea. This species is introduced in North America, and occurs in the West Indies, the United States (except NE), southern Canada (except E) and s Alaska, n Mexico locally to s Mexico
  • Streptopelia decaocto xanthocycla: Myanmar (Shan States) to s China (Yunnan) and e China
Englisch:
Eurasian Collared-Dove
Katalanisch:
Tórtora turca
Tschechisch:
hrdlička zahradní
Dänisch:
Tyrkerdue
Deutsch:
Türkentaube
Spanisch:
Tórtola Turca
Spanish (Spain):
Tórtola Turca
Finnisch:
turkinkyyhky
Französisch:
Tourterelle turque
Kroatisch:
Gugutka
Ungarisch:
Balkáni gerle
Isländisch:
Tyrkjadúfa
Italienisch:
Tortora dal collare
Japanisch:
shirakobato
Japanisch:
シラコバト
Litauisch:
Pietinis purplelis
Niederländisch:
Turkse Tortel
Nynorsk:
Tyrkardue
Norwegisch:
Tyrkerdue
Polnisch:
sierpówka
Portugiesisch:
Rola-turca
Russisch:
Кольчатая горлица
Slowakisch:
hrdlička záhradná
Serbisch:
gugutka
Schwedisch:
turkduva
Ukrainisch:
Горлиця садова
Chinesisch:
灰斑鸠
Chinese (Traditional):
灰斑鳩


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tourterelle turque ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tourterelle turque ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 1st edition:
Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 3rd edition:
Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Collared-dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
James Lee Peters:
Streptopelia decaocto [version 1]
James Lee Peters (original):
Streptopelia decaocto [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Streptopelia decaocto [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Eurasian Collared-Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Streptopelia decaocto [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Streptopelia decaocto [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere Synonyme


Arabisch: الفاختة, الفاختة المطوقة, اليمامة المطوقة
Asturian: Rulla Donda
Aserbaidschanisch: Yoxalıqlı qurqur
Weißrussisch: Кольчатая туркаўка, Туркаўка кольчатая
Bulgarisch: Гугутка
Bengali: ইউরেশীয় কণ্ঠীঘুঘু
Bretonisch: An durzhunell durk
Katalanisch: Tórtora turca
Catalan (Balears): Tórtora turca
Montenegrin: gugutka
Tschechisch: Hrdlicka zahradní, Hrdlička zahradní, hrdlièka zahradní
Walisisch: Turtur dorchog
Dänisch: Tyrkerdue
Deutsch: Turkentaube, Türkentaube
Griechisch: (Ευρασιατική) Δεκαοχτούρα, Δεκοχτούρα, Φιλικουτούνι
Greek (Cypriot): Φιλικουτούνι
Englisch: Collared Dove, Collared Turtle Dove, Common Collared-Dove, Eurasian Collared Dove, Eurasian collared turtle dove, Eurasian Collared-Dove, Indian Ring Dove, Indian Ring-necked Dove, Pink-headed Dove, Rosy-gray Turtle-Dove, Rosy-grey Turtle-Dove
English (United Kingdom): Collared Dove
English (IOC): Eurasian Collared Dove
Esperanto: turka turto
Spanisch: paloma de collar, Paloma de Collar Turca, Tortola Turca, Tórtola Turca, Tórtula Turca
Spanish (Costa Rica): Tórtola Turca
Spanish (Cuba): Tórtola de collar
Spanish (Dominican Rep.): Rolón de Collar
Spanish (Spain): Tórtola Turca
Spanish (HBW): Tórtola turca
Spanish (Mexico): paloma de collar, Paloma de Collar Turca
Spanish (Panama): Tórtola Turca
Spanish (Puerto Rico): Tórtola Turca
Estnisch: Kaelus-turteltuvi, kaelus-turteltuvi (pargi-turteltuvi), Kaelus-turteltuvi e. pargi-turteltuvi, pargi-turteltuvi
Baskisch: Tórtora turca, Usapal turkiarra
Persisch: یاکریم
Finnisch: Turkinkyyhky, Turturikyyhky
Färöisch: Turkadúgva
Französisch: Tourterelle turque
Irisch: Fearán Baicdhubh
Guadeloupean Creole French: Tourterelle, toutrél
Gälisch-Schottisch: Calman a Chrios, Calman Coilearach
Galicisch: rola turca, Rula común, Tórtora turca
Hebräisch: תור צוארון, תור צווארון
Kroatisch: Gugutka
Ungarisch: Balkáni gerle
Armenisch: [Oghakavor Tatrak ], Օղակավոր տատռակ, Օղակավոր Տատրակ
Isländisch: Tyrkjadúfa
Italienisch: Tortora dal collare, Tortora dal collare orientale
Japanisch: shirakobato, Shirako-bato, suzu-kake-bato
Japanisch: シラコバト, スズカケケバト
Japanese (Kanji): 白子鳩, 鈴掛鳩
Georgisch: რგოლა გვრიტი, საყელოიანი გვრიტი
Kasachisch: Сақиналы түркептер
Kazakh (Transliteration): saqïnalı tür-kepter
Koreanisch: 염주비둘기
Korean (Transliteration): yeomju-bidulgi
Kornisch: Colom vandys
wissenschaftlich: Columba risoria Linnaeus var. decaocto, Streptopelia decaocto, Streptopelia decaocto decaocto
Luxemburgisch: Tierkendauf
Litauisch: Pietinis purplelis
Lettisch: Gredzenūbele
Makedonisch: Гугутка
Malayalam: പൊട്ടൻ ചെങ്ങാലിപ്രാവ്
Mongolisch: Бор хүтгээ, Буулгат хүүрцгэнэ
Mongolian (Bichig): ᠪᠠᠭᠣᠯᠭᠠᠲᠣ ᠬᠦᠷᠴᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠬᠦᠲᠡᠭᠡ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх хөдөг
Mongolian (Transliteration): bor khütgee, buulgat khüürtsgen, khökh khödög
Moldauisch: Guguștiuc
Maltesisch: Gamiema tal-Kullar
Niederländisch: Turkse Tortel, Turkse tortelduif
Nynorsk: Tyrkardue
Norwegisch: Tyrkerdue
Polnisch: Grzywacz, sierpówka, Synogarlica turecka
Pinyin: bógū, huī bān-jiū, huī gēzi, lǐng bān-jiū
Portugiesisch: rola turca, Rola-de-coleira, Rola-turca
Portuguese (Portugal): Rola-de-colar
Romansh: Columba tirca
Rumänisch: Guguştiuc
Russisch: Kolchataya Gorlitsa, Горлица кольчатая, Кольчатая горлица
Nordsamisch: Durkkálaš duvvá
Slowakisch: Hrdlička záhradná
Slowenisch: turška grlica
Albanisch: Kumri me qafore, Kumuria
Serbisch: gugutka, Гугутка
Schwedisch: Turkduva
Tamil: Kalli Pura
Thailändisch: นกเขาแขก
Türkisch: Dere Kumruse, Gülen Kumru, Kumru, Сақиналы түркептер
Ukrainisch: Горлиця садова , Кільчаста горлиця, Садова горлиця
Chinesisch: 灰斑鳩, 灰斑鸠, 灰鸽子, 领斑鸠, 鹁鸪, 鹁鸽
Chinese (Traditional): 悲斑鳩, 灰斑鳩, 灰鴿子, 領斑鳩, 鵓鴣
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰斑鳩
Chinese (Taiwan): 灰斑鸠

Avibase wurde 321.974.616 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger