Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Atlantiksturmtaucher

Puffinus puffinus (Brünnich, 1764)

The Manx Shearwater (Puffinus puffinus) is a medium-sized shearwater in the seabird family Procellariidae. The scientific name of this species records a name shift: Manx Shearwaters were called Manks Puffins in the 17th century. Puffin is an Anglo-Norman word (Middle English pophyn) for the cured carcasses of nestling shearwaters. The Atlantic Puffin acquired the name much later, possibly because of its similar nesting habits. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Procellariiformes
Familie :
  Procellariidae
Gattung:
  Puffinus

Wissenschaftlich :
  Puffinus puffinus

Zitat:
  (Brünnich, 1764)

Referenz:
  Orn.Boreal. p.29

Protonym:
  Procellaria puffinus

Avibase ID:
  5AEDC00231A5201C

Kurzlink:
  https://avibase.ca/5AEDC002

Taxonomic Serial Number:
TSN: 174555

Geographic range:

  • Puffinus puffinus: Breeds n Atlantic; ranges to Argentina and s African waters
Englisch:
Manx Shearwater
Katalanisch:
Baldriga pufí
Tschechisch:
buřňák severní
Dänisch:
Almindelig skråpe
Deutsch:
Atlantiksturmtaucher
Spanisch:
Pardela Pichoneta
Spanish (Spain):
Pardela Pichoneta
Finnisch:
pikkuliitäjä
Französisch:
Puffin des Anglais
Kroatisch:
Obična gregula
Ungarisch:
atlanti vészmadár
Isländisch:
Skrofa
Italienisch:
Berta minore atlantica
Japanisch:
mankusumizunagidori
Japanisch:
マンクスミズナギドリ
Litauisch:
Atlantinė audronaša
Niederländisch:
Noordse Pijlstormvogel
Nynorsk:
Havlire
Norwegisch:
Havlire
Polnisch:
burzyk pólnocny
Portugiesisch:
Pardela-sombria
Portugiesisch (Brasilien):
pardela-sombria
Russisch:
Обыкновенный буревестник
Slowakisch:
víchrovník malý
Serbisch:
mali zavoj
Schwedisch:
mindre lira
Ukrainisch:
Буревісник малий
Chinesisch:
大西洋鹱
Chinese (Traditional):
普通鸌


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Puffinus puffinus puffinus
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Puffin des Anglais ( Puffinus puffinus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Puffin des Anglais ( Puffinus puffinus) [version 4]
Clements 4th edition:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 5th edition (as published):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 6th edition:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements, version 2015:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements, version 2016:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements, version 2017:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements, version 2018:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Clements, version 2019:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
eBird version 1.50:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
eBird version 1.52:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
eBird version 1.53:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
eBird version 1.54:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
eBird version 1.55:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
eBird version 2015:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
eBird version 2016:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
eBird version 2017:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
eBird version 2018:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
eBird version 2019:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 2]
Howard and Moore 2nd edition:
Puffinus puffinus puffinus [version 4]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 6]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 3]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 7]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
James Lee Peters (original):
Puffinus puffinus puffinus [version 4]
James Lee Peters (2nd edition):
Puffinus puffinus puffinus
Sibley and Monroe (1993):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 4]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Manx Shearwater ( Puffinus puffinus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Puffinus puffinus [version 4]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Puffinus puffinus

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes nominal subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Puffinus [puffinus, yelkouan or mauretanicus] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Alternative Arrangements: 1  2  3  4  5  6  7 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere Synonyme


Afrikaans: Swartbekpylstormvoël
Asturian: Pardiella
Bulgarisch: Атлантически буревестник, Обикновен буревестник
Bretonisch: An tort boutin
Katalanisch: Baldriga pufí
Tschechisch: buřňák severní
Walisisch: Aderyn-drycin Manaw, Gwylan Manaw, Pâl Manaw, Pwffin Manaw
Dänisch: Almindelig skråpe
Deutsch: Atlantiksturmtaucher, Schwarzschnabel Sturmtaucher, Schwarzschnabel- Sturmtaucher, Schwarzschnabelsturmtaucher, Schwarzschnabel-Sturmtaucher, Schwarzschnabelsturmtaucher-puffinus
Griechisch: Μύχος
Englisch: Common Shearwater, Manx Shearwater, North Atlantic Manx Shearwater
English (IOC): Manx Shearwater
Esperanto: Pufino
Spanisch: Fardela atlántica, Pardela boreal, Pardela Pichoneta, Petrel Boreal
Spanish (Argentine): Pardela boreal
Spanish (Chile): Fardela atlántica
Spanish (Colombia): Pardela pintada
Spanish (Costa Rica): Pardela Manx
Spanish (Dominican Rep.): Pardela Pichoneta
Spanish (Ecuador): Pardela de Manx
Spanish (Spain): Pardela Pichoneta
Spanish (HBW): Pardela pichoneta
Spanish (Mexico): Pardela Boreal, pardela manx
Spanish (Panama): Pardela de Man
Spanish (Puerto Rico): Pampero Pichoneta
Spanish (Uruguay): Pardela Boreal, Petrel Boreal
Estnisch: Põhja-tormilind
Baskisch: Baldriga pufí, Gabai arrunta
Finnisch: Pikkuliitäjä
Färöisch: Hinhalli, Skrápur, Tannhalli
Französisch: Puffin des Anglais, Puffin manx
Irisch: Cánóg Dhubh
Gälisch-Schottisch: Fachadh Ban, Sgrab
Galicisch: Baldriga pufí, Furabuchos atlántico
Manx: Scraayl
Haitian Creole French: Cahen zangle
Hebräisch: יסעור אטלנטי, יסעור מצוי
Kroatisch: Obična gregula
Ungarisch: atlanti vészmadár, Bukdosó vészmadár
Isländisch: Skrofa
Italienisch: Berta minore, Berta minore atlantica
Japanisch: mankusumizunagidori, ooseguromizunagidori
Japanisch: マンクスコミズナギドリ, マンクスミズナギドリ
Georgisch: პატარა ქარიშხალა
Kasachisch: Кіші дауылпаз
Kornisch: Scudhen
wissenschaftlich: Procellaria puffinus, Puffinus anglorum, Puffinus mcgalli, Puffinus puffinus, Puffinus puffinus bermudae, Puffinus puffinus puffinus
Litauisch: Atlantinė audronaša, Juodasnapis pufinas
Lettisch: melnknābja vētrasputns
Makedonisch: Мал завој
Maltesisch: Garnija, Garnija tal-Atlantiku
Niederländisch: Noordse Pijlstormvogel
Nynorsk: Havlire
Norwegisch: Havlire
Polnisch: burzyk pólnocny, Burzyk północny, Burzyk popielaty
Portugiesisch: bobo, bobo-pequeno, Bobo-pequeno / Fura-bucho do Atlântico, corva, Estapagado, fura-bucho, pardela, pardela sombria, Pardela-sombria, pardela-sombria / fura-bucho-do-atlântico
Portugiesisch (Brasilien): bobo, bobo-pequeno, corva, fura-bucho, pardela, pardela-sombria
Portuguese (Portugal): Fura-bucho-do-atlântico
Romansh: Tempestella dal bec nair
Russisch: Буревестник малый, Малый буревестник, Обыкновенный Буревестник, питон
Nordsamisch: Áhpeliira
Slowakisch: Vâchrovnâk malý, Víchrovník čiernozobý, víchrovník malý
Slowenisch: atlantski viharnik
Albanisch: Lajmëtari i vogëli furtunës
Serbisch: mali zavoj, Obični zovoj
Schwedisch: Mindre lira
Türkisch: Atlantik Yelkovanı
Ukrainisch: Буревісник малий , Малий буревісник
Chinesisch: 大西洋鹱
Chinese (Traditional): 普通鸌

Avibase wurde 321.951.773 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger