Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Wanderlaubsänger

Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus] (= Phylloscopus borealis) (Blasius, JH, 1858)




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Phylloscopidae
Gattung:
  Phylloscopus

Wissenschaftlich :
  Phylloscopus borealis

Zitat:
  (Blasius, JH, 1858)

Referenz:
  Naumannia p.313

Protonym:
  Phyllopneuste borealis

Avibase ID:
  5C6C4A677F8D5216

Kurzlink:
  https://avibase.ca/5C6C4A67

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179843

Geographic range:

  • Phylloscopus borealis: breeds from northern Scandanvia east Siberia (excluding the Kamchatka Peninsula) and western Alaska, south to south central Siberia, northern Mongolia, and northeastern China (northeastern Nei Mongol and Heilongjiang); winters from southeast Asia (Myanmar east to Vietnam), southeastern China (Fujian, northern Guangdong) and Taiwan south to the Philippines and Wallacea
  • Phylloscopus xanthodryas: Incompletely known. Breeds Japan (Honshu, Shikoku, Kyushu); winter range uncertain
  • Phylloscopus examinandus: Incompletely known. Breeds s Kamchatka, Sakhalin, Kurile Is, ne Hokkaido; winters at least to Indonesia
Englisch:
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler
Katalanisch:
mosquiter boreal
Tschechisch:
budníček severní
Dänisch:
Nordsanger
Deutsch:
Wanderlaubsänger
Spanisch:
Mosquitero Boreal
Finnisch:
lapinuunilintu
Französisch:
Pouillot boréal ou P. de Swinhoe ou P. du Kamtchatka
Ungarisch:
Északi füzike
Isländisch:
Norðsöngvari
Italienisch:
Luì boreale
Japanisch:
mebosomushikui
Japanisch:
メボソムシクイ
Litauisch:
Arktine pecialinda
Niederländisch:
Noordse Boszanger
Norwegisch:
Lappsanger
Polnisch:
świstunka północna
Portugiesisch:
Felosa-boreal
Russisch:
Пеночка-таловка
Slowakisch:
kolibiarik severský
Schwedisch:
Nordsångare
Ukrainisch:
Вівчарик шелюговий
Chinesisch:
极北柳莺
Chinese (Traditional):
極北柳鶯


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phyllopseustes borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Acanthopneuste borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Kennicott's Willow Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus])
Birdlife checklist version 00:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pouillot boréal ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pouillot boréal ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 1st edition:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 4th edition:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 6th edition:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
eBird version 1.50:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
eBird version 1.52:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
eBird version 1.53:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
eBird version 1.54:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
eBird version 1.55:
Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler ( Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas)
eBird version 2015:
Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler ( Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas)
eBird version 2016:
Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler ( Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas)
eBird version 2017:
Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler ( Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas)
eBird version 2018:
Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus xanthodryas/borealis/examinandus)
eBird version 2019:
Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler ( Phylloscopus xanthodryas/borealis/examinandus)
Howard and Moore 2nd edition:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
James Lee Peters:
Phylloscopus borealis [version 1]
James Lee Peters (original):
Phylloscopus borealis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Phylloscopus borealis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Arctic Warbler ( Phylloscopus borealis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus borealis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscopus borealis [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : species group (sometimes a species)

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere Synonyme


Bulgarisch: Северен певец
Bretonisch: Puig an taiga
Katalanisch: Mosquiter boreal, Mosquiter comú, Ull de bou boreal
Catalan (Balears): Ull de bou boreal
Valencian: Mosquiter comú
Tschechisch: Budnícek severní, Budníček severni, budníček severní
Walisisch: Telor yr Arctig
Dänisch: Nordsanger
Deutsch: Nordischer Laubsänger, NordischerLaubsäng, Nordischerlaubsänger, Wanderlaubsänger, Wander-Laubsänger
Griechisch: Χιονοφυλλοσκόπος
Englisch: Arctic Leaf Warbler, Arctic Leaf-warbler, Arctic Warbler, Arctic Willow Warbler, Arctic Willow-Warbler, Arctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf Warbler, Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler, Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler, Kennicott's willow Warbler
English (IOC): Japanese Leaf/Arctic/Kamchatka Leaf Warbler
Esperanto: norda filoskopo
Spanisch: Mosquitero artico, Mosquitero Boreal, Mosquitero troquiloide, Reinita Artica
Spanish (Spain): Mosquitero japonés/boreal/de Kamtchatka
Spanish (HBW): Arctic/Kamchatka Leaf/Japanese Leaf Warbler
Spanish (Mexico): Reinita Artica
Estnisch: Põhja-lehelind
Finnisch: Lapinuunilintu
Färöisch: Norðljómari
Französisch: Pouillot boréal, Pouillot boréal ou P. de Swinhoe ou P. du Kamtchatka, Pouillot boréal, P. du Kamtchatka ou P. de Swinhoe
Irisch: Ceolaire Artach
Galicisch: Picafollas común
Hebräisch: עלוית צפונית
Ungarisch: Északi füzike, Északi füzike/[examindandus]/[xanthodryas]
Indonesisch: Cikrak kutub, Perenjak kutub
Isländisch: Norðsöngvari
Italienisch: Luí boreale, Luì boreale, LuÏ boreale
Japanisch: komushikui/oomushikui/mebosomushikui, komushikui/oomushikui/mebosomushikui/mebosomushikui, Me-boso mushi-kui, mebosomushikui, Meboso-mushikui
Japanisch: コムシクイ, コムシクイ/オオムシクイ/メボソムシクイ, コムシクイ/オオムシクイ/メボソムシクイ/メボソムシクイ, メボソムシクイ
Japanese (Kanji): 小虫喰
Kasachisch: Тал сайрауығы, Тал сарықасы
Kazakh (Transliteration): tal sarıqas
Koreanisch: 쇠솔새
Korean (Transliteration): soe-sol-sae
wissenschaftlich: Acanthopneuste borealis, Phyllopneuste borealis, Phyllopseustes borealis, Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus], Phylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus], Phylloscopus borealis, Phylloscopus borealis borealis, Phylloscopus borealis/examinandus/xanthodryas, Phylloscopus xanthodryas/borealis/examinandus, Seicercus [borealis, xanthodryas or examinandus], Seicercus borealis, Seicercus borealis borealis
Limburgish: Oavemaekerke, Oavemakerke
Litauisch: Arktine pecialinda, Arktinė pečialinda, Taiginė pečialinda
Lettisch: Ziemeļu ķauķītis, Ziemeļu lapuķauķis, Ziemeļu/Kamčatkas/Japānas ķauķītis
Mongolisch: Умардын дууч шувуу
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠮᠠᠷᠠᠳᠣ ᠵᠢᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Умардын нооголдой
Mongolian (Transliteration): umardiŋ duuch-shuvuu
Malaiisch: Cekup Daun Artik
Maltesisch: Vjolin ta' l-Artiku
Niederländisch: Noordse Boszanger, Noordse Boszanger/Kamtsjatkaboszanger/Japanse Boszanger
Norwegisch: Lappsanger, Sibirisk løvsanger
Polnisch: swistunka pólnocna, Świstunka północna
Pinyin: jí běi liǔ-yīng
Portugiesisch: felosa boreal, Felosa-boreal
Portuguese (Portugal): Felosa-boreal/Felosa-do-cámechatca/Felosa-do-japão
Russisch: Penochka-talovka, Пеночка-таловка, Таловка
Nordsamisch: Davvevizar
Slowakisch: kolibiarik severský
Slowenisch: severna listnica
Schwedisch: Nordsångare, nordsångare/kamtjatkanordsångare/kamtjatkanordsångare
Thailändisch: นกกระจิ๊ดขั้วโลกเหนือ, นกกระจิ๊ดขั้วโลกเหนือ/นกกระจิ๊ดคัมชัตกา/นกกระจิ๊ดพันธุ์ญี่ปุ่น
Thai (Transliteration): nók krà-cít kʰûa-lôok-nĕua
Türkisch: kuzey çıvgını
Tuwinisch: Тал ыраажывайы
Ukrainisch: Вівчарик шелюговий
Vietnamesisch: Chích Phương bắc
Chinesisch: [jí bei liu-ying], 极北柳莺, 极北柳莺/勘察加柳莺/日本柳莺, 極北柳鶯
Chinese (Traditional): 極北/勘察加/日本柳鶯, 極北柳鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 極北柳鶯
Chinese (Taiwan): [jí bei liu-ying], 極北柳鶯

Avibase wurde 322.482.461 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger