Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Weißbart-Seeschwalbe

Chlidonias hybrida (Pallas, 1811)

The Whiskered Tern (Chlidonias hybrida) is a seabird of the tern family Sternidae. This bird has a number of geographical races, differing mainly in size and minor plumage details. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Charadriiformes
Familie :
  Laridae
Gattung:
  Chlidonias

Wissenschaftlich :
  Chlidonias hybrida

Zitat:
  (Pallas, 1811)

Referenz:
  Zoogr.Rosso-Asiat. p.338

Protonym:
  Sterna hybrida

Avibase ID:
  7AB4E42B260B5954

Kurzlink:
  https://avibase.ca/7AB4E42B

Taxonomic Serial Number:
TSN: 726051

Geographic range:

  • Chlidonias hybrida hybrida: breeds northwestern Africa and central and southern Europe to southeastern Siberia, eastern China and south to Pakistan and northern India; winters Africa and southern and southeastern Asia to Thai-Malay Peninsula, Sulawesi, and the Philippines
  • Chlidonias hybrida javanicus: breeds Australia; winters northern Australia north to New Guinea, the Sunda Islands, and the Philippines
  • Chlidonias hybrida delalandii: eastern and southern Africa, and Madagascar
Englisch:
Whiskered Tern
Katalanisch:
Fumarell carablanc
Tschechisch:
rybák bahenní
Dänisch:
Hvidskægget Terne
Deutsch:
Weißbart-Seeschwalbe
Spanisch:
Fumarel Cariblanco
Spanish (Spain):
Fumarel Cariblanco
Finnisch:
valkoposkitiira
Französisch:
Guifette moustac
Kroatisch:
Bjelobrada Čigra
Ungarisch:
fattyúszerkő
Isländisch:
Skeggþerna
Italienisch:
Mignattino piombato
Japanisch:
kuroharaajisashi
Japanisch:
クロハラアジサシ
Litauisch:
Baltaskruostė žuvėdra
Niederländisch:
Witwangstern
Nynorsk:
Kvitkinnsvartterne
Norwegisch:
Hvitkinnsvartterne
Polnisch:
rybitwa białowąsa
Portugiesisch:
Gaivina-de-faces-brancas
Russisch:
Белощекая крачка
Slowakisch:
čorík bahenný
Serbisch:
bjelobrada čigra
Schwedisch:
skäggtärna
Ukrainisch:
Крячок білощокий
Chinesisch:
须浮鸥
Chinese (Traditional):
鬚浮鷗


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Guifette moustac ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Guifette moustac ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Clements 1st edition:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 3rd edition:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 4th edition:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Clements 6th edition:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements, version 2015:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements, version 2016:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements, version 2017:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements, version 2018:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Clements, version 2019:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 1.50:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 1.52:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 1.53:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 1.54:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 1.55:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 2015:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 2016:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 2017:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 2018:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
eBird version 2019:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
James Lee Peters:
Chlidonias hybrida [version 1]
James Lee Peters (original):
Chlidonias hybrida [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Chlidonias hybrida [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybridus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Whiskered Tern ( Chlidonias hybrida) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chlidonias hybrida [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Chlidonias hybrida [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme


Afrikaans: Witbaardmeerswael, Witbaardmeerswael (Witbaardsterretjie), Witbaardsterretjie
Arabisch: الخرشنة المشوربة
Asturian: Garrochín Caretu
Aserbaidschanisch: Ağyanaq sterna
Weißrussisch: Белашчокая рыбачка, Рыбачка белашчокая
Bulgarisch: Белобуза рибарка
Bengali: জুলফি পানচিল
Bretonisch: Ar stêrwennel jobou gwenn
Katalanisch: Fumarell carablanc
Catalan (Balears): Fumarell carablanc
Montenegrin: bjelobrada čigra
Tschechisch: Rybák bahenní
Walisisch: Corswennol farfog
Dänisch: Hvidskægget Terne
Deutsch: Weissbartseeschwalbe, Weißbart-Seeschwalbe
Maldivian: kagi dhooni, valoadhoni
Griechisch: Λιμνογλάρονο, Μουστακογλάρονο
Greek (Cypriot): Λιμνογλάρονο
Englisch: Marsh Tern, Whiskered Tern
English (IOC): Whiskered Tern
English (Kenya): Whiskered Tern
Spanisch: Fumarel Cariblanco, Gaviotín Bigotudo
Spanish (Spain): Fumarel Cariblanco
Spanish (HBW): Fumarel cariblanco
Estnisch: habeviires
Baskisch: Fumarell carablanc, Itsas enara musuzuria
Persisch: پرستودریایی تیره
Finnisch: Valkoposkitiira
Färöisch: Kinnhvít terna
Französisch: Guifette moustac
Irisch: Geabhróg Bhroinndubh
Galicisch: Fumarell carablanc, Gaivina de cara branca
Hebräisch: מירומית לבנת-לחי, מרומית לבנת לחי, מרומית לבנת־לחי, מרומית לבנת-לחי
Kroatisch: Bjelobrada Cigra, Bjelobrada Čigra
Ungarisch: Fattyúszerkõ, Fattyúszerkő
Armenisch: [Spitakaayt Jratsitsar ], Սպիտակաայտ Ջրածիծառ
Indonesisch: Burung Dara Laut Berkumis, Burung Dara-laut Kumis, Dara laut berkumis, Dara laut kumis, Dara lautkumis, Daralaut Kumis, Dara-laut kumis
Isländisch: Skeggþerna
Italienisch: Mignattino piombato
Japanisch: kuro-hara aji-sashi, kuroharaajisashi, Kurohara-ajisashi
Japanisch: クロハラアジサシ
Japanese (Kanji): 黒腹鯵刺
Georgisch: თეთრლოყება თევზიყლაპია, ლოყათეთრი თევზიყლაპია
Kasachisch: Ақжағал қарқылдақ
Kazakh (Transliteration): aq-jağal qarqıldaq
Koreanisch: 구레나루제비갈매기, 구레나룻제비갈매기
Korean (Transliteration): gurenarut-jebi-galmaegi
wissenschaftlich: Chlidonias hybrida, Chlidonias hybrida hybrida, Chlidonias hybridus, Chlidonias leucopareai, Chlidonias leucopareia, Hydrochelidon hybrida, Sterna hybrida
Luxemburgisch: Wäissbaartséischmuewel
Litauisch: Baltaskruoste žuvedra, Baltaskruostė žuvėdra
Lettisch: Baltvaigu zīriņš
Malagassi-Sprache: Samby
Makedonisch: Белобрада рибарка
Malayalam: കരി ആള, കരി  ആള
Mongolisch: Цагааншанаа хараалзай, Шанаа цагаан хараалай
Mongolian (Bichig): ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠢᠨᠠ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠵᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠠᠬᠠᠯᠲᠣ ᠲᠡᠨᠦᠭᠦᠯ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Сахалт тэнүүл цахлай, Шанаа цагаан хараалай
Mongolian (Transliteration): sakhalt tenüül tsakhlai, shanaa tsag aaŋ kharaalai, tsag aaŋ-shanaa kharaalzai
Moldauisch: Chirighiță cu obraz alb
Malaiisch: Burung Camar Batu Berumbai, Burung Camar Bermisai, Burung Camar Tasik, Camar Hitam Sayap Putih
Maltesisch: Ċirlewwa bil-Mustaċċi, Cirlewwa tal-Mustacci
Nepali: ठिमाहा ङ्घयालङ्घयाले
Niederländisch: Witwangstern
Nynorsk: Kvitkinnsvartterne
Norwegisch: Hvitkinnsvartterne, Hvitkinnsvatterne
Polnisch: rybitwa bialowasa, rybitwa białowąsa
Pinyin: hēi-fù yàn-ōu, xū fú-ōu
Portugiesisch: gaivina dos pauis, Gaivina-de-faces-brancas, Gaivina-dos-pauis
Portuguese (Portugal): Gaivina-dos-pauis
Romansh: Pestgarel grisch
Rumänisch: Chirighiță cu obraz alb
Russisch: Белощекая болотная чайка, Белощекая крачка, Белощёкая крачка, Крачка белощекая
Nordsamisch: Skávžádirru
Slowakisch: čorík bahenný, čorík bielobradý, rybár bahenný
Slowenisch: belobrada cigra, belolicna cigra, belolična čigra, belovrata cigra
Albanisch: Dallendyshe deti faqebardhe, Dallëndyshe deti faqebardhë
Serbisch: Belobrka čigra, bjelobrada cigra, bjelobrada čigra, Childonias, Белобрада чигра
Schwedisch: Skäggtärna
Swahili: Buabua Sharubu
Tamil: Meesai Aala
Thailändisch: นกนางนวลแกลบเคราขาว
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan-klàeep kʰraw-kʰăaw
Türkisch: Beyaz-bıyıklı Deniz-kırlangıcı, Bıyıklı Sumru, byyykly sumru, Ақжағал қарқылдақ
Ukrainisch: Білощокий кряок, Білощокий крячок, Крячок білощокий
Vietnamesisch: Chim Nhàn đen, Nhàn đen
Chinesisch: 须浮鸥, 鬚浮鷗, 黑腹燕鷗
Chinese (Traditional): 鬚浮鷗, 黑腹燕鷗, 黑腹燕鷗〔鬚浮鷗〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑腹燕鷗
Chinese (Taiwan): 黑腹燕鸥

Avibase wurde 321.950.113 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger