Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast

Login:
Kennwort:

Veilchenscheitelamazilie
Amazilia violiceps (Gould, 1859)
Zusammenfassung    Taxon-Gitter   Landkarte    eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Geluiden   Weitere Links



(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Apodiformes
Familie :
  Trochilidae
Gattung:
  Amazilia

Wissenschaftlich :
  Amazilia violiceps

Zitat:
  (Gould, 1859)

Referenz:
  Ann.Mag.Nat.Hist.(3) 4 p.97

Protonym:
  Cyanomyia violiceps

Avibase ID:
  824C89C30B20B75B

Kurzlink:
  https://avibase.ca/824C89C3

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178066

Geographic range:

  • Amazilia violiceps violiceps: SW Mexico
  • Amazilia violiceps ellioti: Semiarid sw US to w Mexico (Jalisco and Guanajuato)
Source: Clements checklist

Englisch:
  Violet-crowned Hummingbird
Tschechisch:
  kolibřík fialovokorunkatý
Deutsch:
  Veilchenscheitelamazilie
Dänisch:
  Violetkronet Snebryst
Spanisch:
  Amazilia Coronivioleta
Finnisch:
  luumulakkikolibri
Französisch:
  Ariane à couronne violette
Italienisch:
  Colibrì capoviola
Japanisch:
  sumirehachidori
Japanisch:
  スミレハチドリ
Niederländisch:
  Violetkapamazilia
Norwegisch:
  Fioletthettekolibri
Polnisch:
  szmaragdzik fioletowy
Russisch:
  Разноцветная амазилия
Slowakisch:
  kolibrík hnedo-biely
Schwedisch:
  violettkronad smaragd
Chinesisch:
  紫冠蜂鸟


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Salvin's Hummingbird ( Amazilia salvini) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Northern Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Northern Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Northern Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Northern Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Northern Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Northern Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Northern Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Northern Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia verticalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Northern Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia verticalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia verticalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia verticalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia verticalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Ariane à couronne violette ( Amazilia violiceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Ariane à couronne violette ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 1st edition:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 4th edition:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Clements 6th edition:
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements, version 2015:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements, version 2016:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements, version 2017:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Clements, version 2018:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
eBird version 1.50:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
eBird version 1.52:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
eBird version 1.53:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
eBird version 1.54:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
eBird version 1.55:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
eBird version 2015:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
eBird version 2016:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
eBird version 2017:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
eBird version 2018:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Violet-crowned Hummingbird ( Agyrtria violiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
James Lee Peters:
    Amazilia violiceps [version 1]
James Lee Peters (original):
    Amazilia violiceps [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Amazilia violiceps [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Violet-crowned Hummingbird ( Amazilia violiceps) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Amazilia violiceps [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Amazilia violiceps [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Andere verwandte Konzepte
Andere Synonyme

Katalanisch: Colibrí amazília de capell violaci
Tschechisch: Kolibrík fialovokorunkatý, kolibřík fialovokorunkatý
Dänisch: Violetkronet Snebryst
Deutsch: Veichenscheitelamazilie, Veilchenscheitelamazilie, Veilchenscheitel-Amazilie, Violettscheitelamazilie
Englisch: Northern Violet-crowned Hummingbird, Salvin's Hummingbird, Violet-crowned Hummingbird
Spanisch: Amazilia Coronivioleta, Amazilia de Coronilla Violeta, Colibrí Corona Violeta, Colibri Corona-violeta, Colibrí Corona-violeta
Spanish (Spain): Amazilia Coronivioleta
Spanish (Mexico): colibrí corona violeta, Colibri Corona-violeta, Colibrí Corona-violeta
Finnisch: Luumulakkikolibri
Französisch: Ariane à couronne violette, Colibri à couronne violette
Ungarisch: ibolyakékvállú amazília
Italienisch: Amazilia corona violetta, Colibrì capoviola
Japanisch: sumirehachidori
Japanisch: スミレハチドリ
Latein: Agyrtria violiceps, Amazilia salvini, Amazilia verticalis, Amazilia violiceps, Amazilia violiceps violiceps, Cyanomyia violiceps, Uranomitra salvini
Litauisch: Violetavainikė žalioji amazilija
Lettisch: vijolīšu kolibri
Niederländisch: Violetkapamazilia, Violetkruinkolibrie
Norwegisch: Fioletthettekolibri
Polnisch: szmaragdzik fioletowy
Russisch: Разноцветная амазилия, Фиолетовошапочная амазилия
Slowakisch: kolibrík hnedo-biely
Schwedisch: violettkronad smaragd, Vitbröstad kolibri
Ukrainisch: Агиртрія фіолетовоголова
Chinesisch: 紫冠蜂鸟
Chinese (Traditional): 紫頂蜂鳥

 

         

Avibase wurde 275.049.596 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen
Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger