Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Wacholderdrossel

Turdus pilaris Linnaeus, 1758

The Fieldfare (Turdus pilaris) is a member of the thrush family Turdidae. It breeds in woodland and scrub in northern Europe and Asia. It is strongly migratory, with many northern birds moving south during the winter. It is a very rare breeder in the British Isles, but winters in large numbers in the United Kingdom, Southern Europe, North Africa and the Middle East. It is omnivorous, eating a wide range of molluscs, insects and earthworms in the summer, and berries, grain and seeds in the winter. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Turdidae
Gattung:
  Turdus

Wissenschaftlich :
  Turdus pilaris

Zitat:
  Linnaeus, 1758

Referenz:
  Syst.Nat.ed.10 p.168

Protonym:
  Turdus pilaris

Avibase ID:
  D120D5A070E8123C

Kurzlink:
  https://avibase.ca/D120D5A0

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179766

Geographic range:

  • Turdus pilaris: N Palearctic; winters to n Africa, Mediterranean and Near East
Englisch:
Fieldfare
Katalanisch:
griva cerdana
Tschechisch:
drozd kvíčala
Dänisch:
Sjagger
Deutsch:
Wacholderdrossel
Spanisch:
Zorzal Real
Spanish (Spain):
Zorzal Real
Finnisch:
räkättirastas
Französisch:
Grive litorne
Kroatisch:
Drozd Bravenjak
Ungarisch:
fenyőrigó
Isländisch:
Gráþröstur
Italienisch:
Cesena
Japanisch:
noharatsugumi
Japanisch:
ノハラツグミ
Litauisch:
Smilginis strazdas
Niederländisch:
Kramsvogel
Nynorsk:
Gråtrast
Norwegisch:
Gråtrost
Polnisch:
kwiczoł
Portugiesisch:
Tordo-zornal
Russisch:
Рябинник
Slowakisch:
drozd čvíkota
Serbisch:
drozd branjug
Schwedisch:
björktrast
Ukrainisch:
Чикотень
Chinesisch:
田鸫
Chinese (Traditional):
田鶇


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist August 2005:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist March 2007:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist January 2008:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist May 2009:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist March 2010:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts (current):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 00:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 01:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 02:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 03:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 04:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grive litorne ( Turdus pilaris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grive litorne ( Turdus pilaris)
Clements 1st edition:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 3rd edition:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 4th edition:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (as published):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2015:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2016:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2017:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2018:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2019:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.50:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.52:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.53:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.54:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.55:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2015:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2016:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2017:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2018:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2019:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 2nd edition:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Morony, Bock and Farrand:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Oriental Bird Club:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
James Lee Peters:
Turdus pilaris
James Lee Peters (original):
Turdus pilaris
James Lee Peters (2nd edition):
Turdus pilaris
Sibley and Monroe (1993):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Fieldfare ( Turdus pilaris)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turdus pilaris
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Turdus pilaris

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme


Arabisch: سمنة الحقول, سمنة الحقول نبار
Asturian: Paniega
Aserbaidschanisch: Xallı qaratoyuğu
Weißrussisch: Дрозд-пiскун, Дрозд-піскун
Bulgarisch: Хвойнов дрозд
Bretonisch: An drask glas, Drask glas
Katalanisch: Griva cerdana, Tord burell
Catalan (Balears): Tord burell
Montenegrin: drozd borovnjak
Tschechisch: Drozd kvičala, Drozd kvícala, Drozd kvíčala, drozd kvíèala
Walisisch: Caseg eira, Caseg y ddrycin, Socan eira, Socan lwyd, Socan yr eira, Sogiar
Dänisch: Sjagger
Deutsch: Krammetsvogel, Wacholderdrossel
Griechisch: Κεδρότσιχλα, Τρυγονότζικλα
Greek (Cypriot): Τρυγονότζικλα
Englisch: Fieldfare
English (IOC): Fieldfare
Esperanto: griza turdo
Spanisch: Zorzal Real
Spanish (Spain): Zorzal Real
Spanish (HBW): Zorzal real
Estnisch: Hallrästas, hallrästas (paskrästas), Hallrästas e. paskrästas, paskrästas, Pask-rästas
Baskisch: Durdula, Griva cerdana
Persisch: توکای پشت‌بلوطی
Finnisch: Räkättirastas
Färöisch: Fjalltrøstur, Óðinshani
Französisch: Grive litorne
Friesisch: Fjildlyster
Irisch: Glaisneach, Sacán
Gälisch-Schottisch: Liath Thruisg, Liath-Truisg
Galicisch: Griva cerdana , Tordo real
Manx: Dreeym gorrym, Ushag Sniaghtey
Hebräisch: קיכלי אפור, קכלי אפור
Kroatisch: Drozd Bravenjak
Ungarisch: Fenyorigó, Fenyörigó, Fenyõrigó, Fenyőrigó
Armenisch: [Sinakernekh ], Սինակեռնեխ
Isländisch: Gráþröstur
Italienisch: Cesena
Japanisch: No-hara tsugumi, noharatsugumi, Nohara-tsugumi
Japanisch: ノハラツグミ
Japanese (Kanji): 野原鶇
Georgisch: ბოლოშავა, ბოლოშავი შაშვი, რუხთავა შაშვი
Khakas: Паарлах, Тыдыратчо, Хуу парчых
Kasachisch: Шетен сайрағы
Kazakh (Transliteration): şeten sayrağı
Koreanisch: 회색머리지빠귀
Kornisch: Molgh las
wissenschaftlich: Turdus pilaris, Turdus pilaris tertius, Turdus pilaris zarudnyi, Turdus ultrapilaris
Luxemburgisch: Jackert
Limburgish: Sjemerliester
Litauisch: Smilginis strazdas
Lettisch: Parastais strazds, Pelēkais mežastrazds, Pelēkais strazds
Makedonisch: дрозд боровинкар, Смреков дрозд
Mongolisch: Дуулгат хөөндэй
Mongolian (Transliteration): duulag t khööndei
Moldauisch: Cocoșar, Sturz de iarnă
Maltesisch: Malvizzun tal-Qtajja
Niederländisch: Kramsvogel
Nynorsk: Gråtrast
Norwegisch: Bjerketrost, Bjørketrost, Fjelltrost, Gråtrost, Skitt-trost
Polnisch: kwiczol, Kwiczoł
Pinyin: tián dōng
Portugiesisch: tordo zonal, Tordo-zonal, Tordo-zornal
Portuguese (Portugal): Tordo-zornal
Romansh: Tursch giagl
Rumänisch: Cocoşar
Russisch: Ryabinnik, Дрозд-рябинник, Рябинник
Schottisch: Liath thruisg
Nordsamisch: Rásttis
Slowakisch: drozd čvíkota, Drozd čvíkotavý
Slowenisch: brinovka
Albanisch: Turtull, Turtulla, Tusha e madhe e fushës
Serbisch: branjug, Drozd borovnjak, drozd branjug, Бранјуг, Брањуг, Дрозд боровнјак, Дрозд боровњак
Schwedisch: Björktrast
Türkisch: Ardıç Kuşu, Tarla ardıcı, tarla ardycy, Шетен сайрағы
Tuwinisch: Хоорус бааржык
Ukrainisch: Дрізд-чикотень, Чикотень
Chinesisch: [tian dong], 田鸫
Chinese (Traditional): 田鶇

Avibase wurde 321.976.420 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger