Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Ziegenmelker

Caprimulgus europaeus Linnaeus, 1758

The European Nightjar, Eurasian Nightjar or just Nightjar (Caprimulgus europaeus) is the only representative of the nightjar family of birds in most of Europe and temperate Asia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Caprimulgiformes
Familie :
  Caprimulgidae
Gattung:
  Caprimulgus

Wissenschaftlich :
  Caprimulgus europaeus

Zitat:
  Linnaeus, 1758

Referenz:
  Syst.Nat.ed.10 p.193

Protonym:
  Caprimulgus europaeus

Avibase ID:
  D648523706523437

Kurzlink:
  https://avibase.ca/D6485237

Taxonomic Serial Number:
TSN: 555569

Geographic range:

  • Caprimulgus europaeus europaeus: N and c Europe to n Asia and L. Baikal area; winters to Africa
  • Caprimulgus europaeus meridionalis: Mediterranean basin to nw Iran and Caspian Sea
  • Caprimulgus europaeus unwini: Iraq and Iran to w Tien Shan, Turkmenistan and Uzbekistan
  • Caprimulgus europaeus sarudnyi: E side of Caspian Sea (Kazakhstan) to Altai Mountains
  • Caprimulgus europaeus plumipes: NW China to w Mongolia
  • Caprimulgus europaeus dementievi: NE Mongolia and s Transbaikalia
  • Zeig mehr...
Englisch:
Eurasian Nightjar
Katalanisch:
Enganyapastors comú
Tschechisch:
lelek lesní
Dänisch:
Natravn
Deutsch:
Ziegenmelker
Spanisch:
Chotacabras Europeo
Spanish (Spain):
Chotacabras Gris
Finnisch:
kehrääjä
Französisch:
Engoulevent d'Europe
Kroatisch:
Leganj
Ungarisch:
Lappantyú
Isländisch:
Náttfari
Italienisch:
Succiacapre
Japanisch:
yo-roppayotaka
Japanisch:
ヨーロッパヨタカ
Litauisch:
Lėlys
Niederländisch:
Nachtzwaluw
Nynorsk:
Natteramn
Norwegisch:
Nattravn
Polnisch:
lelek
Portugiesisch:
Noitibó da Europa
Russisch:
Обыкновенный козодой
Slowakisch:
lelek lesný
Serbisch:
leganj mračnjak
Schwedisch:
nattskärra
Ukrainisch:
Дрімлюга звичайний
Chinesisch:
欧亚夜鹰
Chinese (Traditional):
歐亞夜鶯


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Engoulevent d'Europe ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Engoulevent d'Europe ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 1st edition:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 3rd edition:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 4th edition:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements, version 2015:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements, version 2016:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements, version 2017:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements, version 2018:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Clements, version 2019:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 1.50:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 1.52:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 1.53:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 1.54:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 1.55:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 2015:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 2016:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 2017:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 2018:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
eBird version 2019:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
James Lee Peters:
Caprimulgus europaeus [version 1]
James Lee Peters (original):
Caprimulgus europaeus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Caprimulgus europaeus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Eurasian Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
European Nightjar ( Caprimulgus europaeus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Caprimulgus europaeus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Caprimulgus europaeus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme


Afrikaans: Europese Naguil
Arabisch: السبد الأوروبي, السُّبَد, السُّبَد مسهي الرعيان
Asturian: Paparrosolla
Aserbaidschanisch: Adi keçisağan
Weißrussisch: Звычайны ляляк, Ляляк звычайны
Bulgarisch: Европейски козодой, Козодой
Bretonisch: An adren Europa
Katalanisch: Enganapastors, Enganyapastors, Enganyapastors comú
Catalan (Balears): Enganapastors
Montenegrin: leganj
Tschechisch: Lelek lesní
Walisisch: Aderyn y dröell, Aderyn-yr-eira, Brân y nos, Gafr, Gafr y gors, Gwalch y nos, Gwennol y nos, Rhodor, Troellwr, Troellwr mawr, Wil nyddwr
Dänisch: Natravn
Deutsch: Nachtschwalbe, Ziegenmelker, Ziegenmelker 7 Nachtschwalbe
Griechisch: (Ευρωπαϊκό) Γιδοβύζι, Γιδοβύζι, Νυκτοπούλλι
Greek (Cypriot): Νυκτοπούλλι
Englisch: Common Nightjar, Eurasian Nighjar, Eurasian Nightjar, European Nightjar, European Nigthjar, Nightjar
English (India): Eurasian Nightjar (European Nightjar)
English (IOC): European Nightjar
English (Kenya): Eurasian Nightjar
Esperanto: eûropa kaprimulgo, Eŭropa kaprimulgo
Spanisch: Chotacabra Gris de Europa, Chotacabras Europeo, Chotacabras Gris, Chotacbras Gris
Spanish (Spain): Chotacabras Gris
Spanish (HBW): Chotacabras europeo
Estnisch: Öösorr
Baskisch: Enganyapastors, Zata arrunt, Zata arrunta
Persisch: شبگرد معمولی
Finnisch: Kehrääjä
Färöisch: Náttkjarra
Französisch: Engoulevent d’Europe, Engoulevent d'Europe, Engulevent d'Europe
Irisch: Tuirne Lín, Túirne lín
Gälisch-Schottisch: Sgraicheag Oidhche
Galicisch: Avenoiteira cincenta, Enganyapastors, noiteboa cincenta
Manx: Screeaghag oie, Ushag ny Hoie
Hebräisch: תחמס אירופאי, תחמס אירופי
Kroatisch: Leganj, Leganj mračnjak
Ungarisch: Lappantyú
Armenisch: [Sovorakan Aytskit ], Այծկի , Այծկիթ, Սովորական Այծկիթ
Isländisch: Náttfari
Italienisch: Succiacapre, Succiacapre eurasiatico, Succiacapre europeo
Japanisch: yoaroppayotaka, yōroppa yo-taka, yo-roppayotaka, Youroppa yo-taka
Japanisch: ヨアロッパヨタカ, ヨーロッパヨタカ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ夜鷹 ~ ヨーロッパ蚊母鳥 ~ ヨーロッパ怪鴟
Georgisch: უფეხურა, ჩვეულებრივი ბოლოკარკაზი, ჩვეულებრივი უფეხურა
Khakas: Алартха, Алығ хартыға, хайлачан хус
Kasachisch: Кәдімгі тентекқұс
Kazakh (Transliteration): kädimgi tentek-qus
Kornisch: Troyller
Kwangali: Rumbamba
wissenschaftlich: Caprimulgus europaeus, Caprimulgus europaeus europaeus
Luxemburgisch: Fléimouk
Litauisch: Europinis lėlys, Lelys, Lėlys, Naktinyčia
Lettisch: Lēcis, Lēlis, Lēpis, Vakarlēpis
Makedonisch: Козарец, козодој, Ноќна ластовица
Mongolisch: Өрнийн эргүүбор, Эргүү бор
Mongolian (Bichig): ᠦᠷᠦᠨ᠎ᠡ ᠵᠢᠨ ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠦ ᠪᠣᠷᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠡᠷᠬᠢᠭᠦᠦ ᠪᠣᠷᠣ
Mongolian (Transliteration): ergüü bor, örniŋ ergüü-bor
Moldauisch: Caprimulg
Maltesisch: Buqrajq
Niederländisch: Nachtzwaluw
Nynorsk: Natteramn
Norwegisch: Kveldknarr, Nattravn
Polnisch: lelek, lelek (zwyczajny), Lelek kozodój, Lelek zwyczajny, Wlochatka, Włochatka
Pinyin: ōu yè-yīng, ōu-yà yè-yīng
Portugiesisch: Noitibó, Noitibó da Europa, Noitibó-cinzento, Noitibó-da-europa
Portuguese (Portugal): Noitibó-cinzento
Romansh: Chavret
Rumänisch: Caprimulg
Russisch: Obyknovenny Kozodoy, Козодой, Козодой обыкновенный, Обыкновенный козодой, Обыкновенный козодой - Козодой
Schottisch: Sgraicheag oidhche
Nordsamisch: Čahran
Slowakisch: lelek lesný, lelek lesný/lelek obyčajný, Lelek obyčajný
Slowenisch: legen, podhujka
Schona-Sprache: Datiwa
Albanisch: Cingërrimi i natës, Dallëndyshe nate, Dallëndyshe natë
Serbisch: kozodoj, leganj, leganj mracnjak, leganj mračnjak, Prileguša, Козодоj, Козодој, Легањ, Легањj, Помракуша, Прилегуса, Прилегуша
Sotho-Sprache (Süd): Semanama
Schwedisch: Nattskärra
Swahili: Kirukanjia wa Ulaya
Tswana-Sprache: Leubauba
Türkisch: Çobanaldatan, Кәдімгі тентекқұс
Tsonga-Sprache: Mahulwana
Tuwinisch: Аза кужу, докпак чаак, кыргырааш, Өшку-саар
Ukrainisch: Дрімлюга, Дрімлюга звичайний
Xhosa-Sprache: Udebeza
Chinesisch: [Ou ye-ying], [Ou-ya ye-ying], [Ouzhou ye-ying], 欧亚夜鹰, 欧夜鹰, 欧洲夜鹰
Chinese (Traditional): 歐亞夜鶯, 歐夜鶯, 歐夜鷹
Zulu-Sprache: uZavolo

Avibase wurde 322.480.701 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger