Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Waldammer

Emberiza rustica (Pallas, 1776)

The Rustic Bunting (Emberiza rustica) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Emberizidae
Gattung:
  Emberiza

Wissenschaftlich :
  Emberiza rustica

Zitat:
  (Pallas, 1776)

Referenz:
  ReiseVersch.Provin.Russ.Reichs p.698

Protonym:
  Emberiza rustica

Avibase ID:
  DA9746CEC82D30A3

Kurzlink:
  https://avibase.ca/DA9746CE

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179538

Geographic range:

  • Emberiza rustica rustica: Taiga of n Eurasia; > to e China and Japan
  • Emberiza rustica latifascia: Taiga of ne Siberia (Yakutsk to Kamchatka)
Englisch:
Rustic Bunting
Katalanisch:
repicatalons rústic
Tschechisch:
strnad rolní
Dänisch:
Pileværling
Deutsch:
Waldammer
Spanisch:
Escribano Rústico
Spanish (Spain):
Escribano Rústico
Finnisch:
pohjansirkku
Französisch:
Bruant rustique
Kroatisch:
Šumska strnadica
Ungarisch:
Erdei sármány
Isländisch:
Hrístittlingur
Italienisch:
Zigolo boschereccio
Japanisch:
kashiradaka
Japanisch:
カシラダカ
Litauisch:
Šiaurinė starta
Niederländisch:
Bosgors
Nynorsk:
Viersporv
Norwegisch:
Vierspurv
Polnisch:
trznadel czubaty
Portugiesisch:
Escrevedeira-rústica
Russisch:
Овсянка-ремез
Slowakisch:
strnádka roľná
Serbisch:
Šumska strnadica
Schwedisch:
videsparv
Ukrainisch:
Вівсянка-ремез
Chinesisch:
田鹀
Chinese (Traditional):
田鵐


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist January 2008:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rustic Bunting ( Schoeniclus rusticus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rustic Bunting ( Schoeniclus rusticus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rustic Bunting ( Schoeniclus rusticus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rustic Bunting ( Schoeniclus rusticus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rustic Bunting ( Schoeniclus rusticus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bruant rustique ( Emberiza rustica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bruant rustique ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 1st edition:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 4th edition:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 6th edition:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements, version 2015:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements, version 2016:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements, version 2017:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements, version 2018:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Clements, version 2019:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 1.50:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 1.52:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 1.53:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 1.54:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 1.55:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 2015:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 2016:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 2017:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 2018:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
eBird version 2019:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rustic Bunting ( Schoeniclus rusticus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rustic Bunting ( Schoeniclus rusticus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Oriental Bird Club:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
James Lee Peters:
Emberiza rustica [version 1]
James Lee Peters (original):
Emberiza rustica [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Emberiza rustica [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Rustic Bunting ( Emberiza rustica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Emberiza rustica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Emberiza rustica [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere Synonyme


Arabisch: درسة الخمائل, درسة الخمائل زرزور جبل
Bulgarisch: Белогуша овесарка
Katalanisch: Repicatalons rústic
Tschechisch: Strnad rolní
Walisisch: Bras gwledig
Dänisch: Pileværling
Deutsch: Waldammer
Griechisch: Βαλτοτσίχλονο, Δασοτσίχλονο
Englisch: Rustic Bunting
English (IOC): Rustic Bunting
Esperanto: arbaremberizo
Spanisch: Escribano Rústico
Spanish (Spain): Escribano Rústico
Spanish (HBW): Escribano rústico
Estnisch: Põhjatsiitsitaja
Baskisch: Repicatalons rústic
Persisch: زردپره حنایی
Finnisch: Pohjansirkku
Färöisch: Eyghvítríputur spurvur
Französisch: Bruant rustique
Irisch: Gealóg Thuathúil
Galicisch: Escribenta rústica, Repicatalons rústic
Hebräisch: גבתון לבן גרון, גבתון לבן־גרון, גבתון לבן-גרון, גיבתון לבן-גרון
Kroatisch: Šumska strnadica
Ungarisch: Erdei sármány
Armenisch: Հասարակ դրախտապան
Isländisch: Hrístittlingur
Italienisch: Zigolo boschereccio
Japanisch: Kashira, kashiradaka, Kashira-daka
Japanisch: かしら, カシラダカ
Japanese (Kanji): 頭, 頭高
Kasachisch: Құрқылтайрењ сұлыкеш
Kazakh (Transliteration): qur-qıl-tayreñ sulıkeş
Koreanisch: 쑥새
Korean (Transliteration): ssuk-sae
wissenschaftlich: Chrysophrys rustica, Emberiza rustica, Ocyris rusticus, Schoeniclus rusticus, Schoeniclus rusticus rusticus
Litauisch: Miškinė starta, Šiaurine starta, Šiaurinė starta
Lettisch: Meža stērste
Mongolisch: Харшанаа хөмрөг, Цагаан хөмсөгт хөмрөг
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠠᠵᠠᠷᠭ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор азарга
Mongolian (Transliteration): bor azrag , khar-shanaa khömrög, tsag aaŋ khömsögt khömrög
Maltesisch: Durrajsa Qastnija
Nepali: चित्रशिर बगेडी
Niederländisch: Bosgors
Nynorsk: Viersporv
Norwegisch: Vierspurv
Polnisch: trznadel czubaty, Trznadel trzypręgowy
Pinyin: bái-méir, huā-jiǔr, huā-méizi, huā-sùr, tián wú, tián-què
Portugiesisch: escrevedeira rústica, Escrevedeira-rústica
Portuguese (Portugal): Escrevedeira-rústica
Romansh: Marena da guaud
Russisch: Ovsyanka Remez, Овсянка-ремез
Nordsamisch: Nuortacihci
Slowakisch: strnádka poľna, strnádka roľná
Slowenisch: gozdni strnad
Serbisch: Šumska strnadica, Планинска стрнадица
Schwedisch: Videsparv
Türkisch: Ak Kaşlı Çinte, ak kaşly kirazkuşu, Ak-kaşlı çinte, Akkaslı kirazkuşu, Akkaşlı Kirazkuşu, Ak-kaşlı Kirazkuşu, Құрқылтайрең сұлыкеш
Tuwinisch: Аърга сулажызы
Ukrainisch: Вівсянка-ремез
Chinesisch: [tian wu], 田 鹀, 田(巫鳥), 田雀, 田鵐, 田鹀, 白眉儿, 花九儿, 花嗉儿, 花眉子
Chinese (Traditional): 田雀, 田鵐, 白眉兒, 花九兒, 花嗉兒, 花眉子
Chinese (Taiwan, Traditional): 田鵐
Chinese (Taiwan): [tian wu], 田鵐, 田鹀

Avibase wurde 321.900.836 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger