Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast

Login:
Kennwort:

Fuchsscheitelvireo
Hylophilus ochraceiceps Sclater, PL, 1860
Zusammenfassung    Taxon-Gitter   Landkarte    eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Geluiden   Weitere Links



(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Vireonidae
Gattung:
  Hylophilus

Wissenschaftlich :
  Hylophilus ochraceiceps

Zitat:
  Sclater, PL, 1860

Referenz:
  PZS(1859) Pt(27)3 p.375

Protonym:
  Hylophilus ochraceiceps

Avibase ID:
  ED2905934DB209E7

Kurzlink:
  https://avibase.ca/ED290593

Taxonomic Serial Number:
TSN: 560523

Geographic range:

  • Hylophilus ochraceiceps ochraceiceps: Gulf lowlands of s Mexico to Guatemala
  • Hylophilus ochraceiceps [pallidipectus or pacificus]: Tropical Honduras to w Panama
  • Hylophilus ochraceiceps nelsoni: E Panama (Veraguas to Darién)
  • Hylophilus ochraceiceps bulunensis: Extreme e Panama to Pacific coast of Colombia and w Ecuador
  • Hylophilus ochraceiceps ferrugineifrons: southeastern Colombia east to southern Venezuela, extreme western Guyana, and northwestern Brazil (west of the Rio Negro), south to northeastern Peru and western Amazonian Brazil south of the Amazon, east to the west bank of the Madeira river
  • Hylophilus ochraceiceps viridior: eastern Peru (south of the Marañón and Amazon rivers) south to northern Bolivia
  • Hylophilus ochraceiceps luteifrons: extreme eastern Venezuela (eastern Bolívar), the Guianas and northern Amazonian Brazil (east of the Rio Negro)
  • Hylophilus ochraceiceps lutescens: N Brazil south of the Amazon (Rio Madeira to Rio Xingú)
  • Hylophilus ochraceiceps rubrifrons: NE Brazil (Rio Tocantins to Pará)
  • Zeig mehr...
Source: Clements checklist

Englisch:
  Tawny-crowned Greenlet
Tschechisch:
  zelenáček hnědočelý
Deutsch:
  Fuchsscheitelvireo
Dänisch:
  Brunpandet Dværgvireo
Spanisch:
  Verdillo Leonado
Finnisch:
  ruso-otsavireo
Französisch:
  Viréon à calotte rousse
Italienisch:
  Verdello capofulvo
Japanisch:
  kigashirahimemozumodoki
Japanisch:
  キガシラヒメモズモドキ
Niederländisch:
  Okerkapvireo
Norwegisch:
  Rustpannevireo
Polnisch:
  lesniak rdzawoczelny
Portugiesisch:
  Vite-vite-uirapuru
Portugiesisch (Brasilien):
  Vite-vite-uirapuru
Russisch:
  Оранжеволобый виреончик
Slowakisch:
  vireo okrovočelý
Schwedisch:
  rostpannad vireo
Chinesisch:
  褐顶绿莺雀


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Viréon à calotte rousse ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Viréon à calotte rousse ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 1st edition:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 4th edition:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2015:
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2016:
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2017:
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
Clements, version 2018:
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.50:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.52:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.53:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.54:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 1.55:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2015:
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2016:
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2017:
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
eBird version 2018:
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
James Lee Peters:
    Hylophilus ochraceiceps [version 1]
James Lee Peters (original):
    Hylophilus ochraceiceps [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Hylophilus ochraceiceps [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Tawny-crowned Greenlet ( Hylophilus ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Tawny-crowned Greenlet ( Tunchiornis ochraceiceps) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Hylophilus ochraceiceps [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Hylophilus ochraceiceps [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Alternative Arrangements: 1  2 


Andere Synonyme

Katalanisch: viri lleonat
Tschechisch: zelenáček hnědočelý, Zelenácek Todduv
Dänisch: Brunpandet Dværgvireo
Deutsch: Fuchsscheitelvireo, Fuchsscheitel-Vireo
Englisch: Tawny crowned Greenlet, Tawny-crowned Greenlet, Tawny-crowned Hylophilus
Spanisch: Ferdillo Leonado, Verderón Leonado, Verdillo corona pálida, Verdillo Corona-leonada, Verdillo coronicanelo, Verdillo coronipardo, Verdillo leonado, Verdillo Leonardo, Verdillo Ocre, Vireillo Leonado, Vireocillo Corona Canela
Spanish (Colombia): Verderón Leonado
Spanish (Costa Rica): Ferdillo Leonado, Verdillo leonado
Spanish (Ecuador): Verdillo coronicanelo
Spanish (Spain): Verdillo Leonado
Spanish (Honduras): Verdillo corona pálida
Spanish (Mexico): Verdillo Corona-leonada, verdillo ocre, Vireocillo Corona Canela
Spanish (Nicaragua): Verdillo Leonado
Spanish (Panama): Verdillo Coronileonado
Spanish (Peru): Verdillo de Corona Leonada
Spanish (Venezuela): Verderón Frente Rufa
Finnisch: Rusootsavireo, ruso-otsavireo
Französisch: Viréo à couronne, Viréo à couronne rousse, Viréon à calotte fauve, Viréon à calotte rousse
Ungarisch: barna füzikelombgébics
Italienisch: Verdello capofulvo, Vireo verdino corona fulva
Japanisch: kigashirahimemozumodoki, kigashiramozumodoki
Japanisch: キガシラヒメモズモドキ, キガシラモズモドキ
Latein: Hylophilus ochraceiceps, Hylophilus ochraceiceps ochraceiceps, Tunchiornis ochraceiceps
Litauisch: Rusvavainikis Pietų Amerikos vireonas
Niederländisch: Okerkapvireo
Norwegisch: Rustpannevireo
Wayampi: Teapipuku
Polnisch: lesniak rdzawoczelny, leśniak rdzawoczelny
Portugiesisch: irapuru-verdadeiro, juruviara-parda, Vite-vite-uirapuru
Portugiesisch (Brasilien): irapuru-verdadeiro, juruviara-parda, Vite-vite-uirapuru
Portuguese (Portugal): Vite-vite-uirapuru
Russisch: оранжеволобый виреончик, Оранжеволобый южноамериканский виреон, Оранжеловолобая виреоновая зеленушка
Slowakisch: vireo okrovočelý
Schwedisch: Rostpannad vireo
Chinesisch: 褐顶绿莺雀
Chinese (Traditional): 茶色頂綠鶯鵙

 

         

Avibase wurde 273.928.890 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen
Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger