Dein Login:

Kennwort:

Bleiben Sie angemeldet

Geben Sie Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Erinnerung senden", um eine Erinnerung per E-Mail zu erhalten.


Herzlich willkommen Gast

Merlin

Falco columbarius Linnaeus, 1758

The Merlin (Falco columbarius) is a small species of falcon from the Northern Hemisphere. A bird of prey once known colloquially as a pigeon hawk in North America, the Merlin breeds in the northern Holarctic; some migrate to subtropical and northern tropical regions in winter. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Ordnung:
  Falconiformes
Familie :
  Falconidae
Gattung:
  Falco

Wissenschaftlich :
  Falco columbarius

Zitat:
  Linnaeus, 1758

Referenz:
  Syst.Nat.ed.10 p.90

Protonym:
  Falco columbarius

Avibase ID:
  F3DA111CC8A6841B

Kurzlink:
  https://avibase.ca/F3DA111C

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175613

Geographic range:

  • Falco columbarius columbarius: North America (except for Pacific coast and Great Plains)
  • Falco columbarius suckleyi: Alaska and British Columbia to n Washington
  • Falco columbarius richardsonii: Great Plains of North America (central Alberta to Wyoming)
  • Falco columbarius aesalon: N Eurasia (Faeroes to central Siberia); winters to N Africa
  • Falco columbarius subaesalon: Iceland
  • Falco columbarius insignis: Siberia (Yenisey River to Kolyma River)
  • Falco columbarius pacificus: NE Asia and Sakhalin
  • Falco columbarius lymani: Mountains of central Asia
  • Falco columbarius pallidus: Steppes of Asia (Aral Sea to Altai Mountains)
  • Zeig mehr...
Englisch:
Merlin
Katalanisch:
Esmerla
Tschechisch:
dřemlík tundrový
Dänisch:
Dværgfalk
Deutsch:
Merlin
Spanisch:
Esmerejón
Spanish (Spain):
Esmerejón
Finnisch:
ampuhaukka
Französisch:
Faucon émerillon
Kroatisch:
Mali Sokol
Ungarisch:
Kis sólyom
Isländisch:
Smyrill
Italienisch:
Smeriglio
Japanisch:
kochougenbou
Japanisch:
コチョウゲンボウ
Litauisch:
Startsakalis
Niederländisch:
Smelleken
Nynorsk:
Dvergfalk
Norwegisch:
Dvergfalk
Polnisch:
drzemlik
Portugiesisch:
Esmerilhão
Portugiesisch (Brasilien):
Esmerilhão
Russisch:
Дербник
Slowakisch:
sokol kobec
Serbisch:
mali soko
Schwedisch:
stenfalk
Ukrainisch:
Підсоколик малий
Chinesisch:
灰背隼
Chinese (Traditional):
灰背隼


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Pigeon Hawk ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Faucon émerillon ( Falco columbarius) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Faucon émerillon ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 1st edition:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 3rd edition:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 4th edition:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements, version 2015:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements, version 2016:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements, version 2017:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements, version 2018:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Clements, version 2019:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.50:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.52:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.53:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.54:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 1.55:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 2015:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 2016:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 2017:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 2018:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
eBird version 2019:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Oriental Bird Club:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
James Lee Peters:
Falco columbarius [version 1]
James Lee Peters (original):
Falco columbarius [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Falco columbarius [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Merlin ( Falco columbarius) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Falco columbarius [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Falco columbarius [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Andere Synonyme


Arabisch: الشاهين الصغير, اليؤيؤ, اليؤيؤ أسود الذيل, اليؤيؤ أسود الذيل شويهين
Asturian: Zaperín
Aserbaidschanisch: Derbnik, Ördəktutan
Weißrussisch: Cокал-дрымлюк, Сокал-дрымлюк
Bulgarisch: Малък сокол, Сокол чучулигар
Bretonisch: Ar falc'hun moan
Katalanisch: Esmerla, Falconet
Catalan (Balears): Esmerla
Valencian: Falconet
Montenegrin: mali soko
Kreolisch-Französisch (Andere): gli-gli moutayn
Tschechisch: døemlík tundrový, Dremlík tundrový, Dřemlík tundrový
Walisisch: Bod glas, Corgwalch, Corwalch, Cudyll bach, Cudyll glas bach, Gwalch bach, Gwalch y grug
Dänisch: Dværgfalk
Deutsch: Merlin, Zwergfalke
Griechisch: Νανογέρακο, Νανοφάλκονο
Greek (Cypriot): Νανοφάλκονο
Englisch: Merlin, Pigeon Hawk, Stone Falcon
English (IOC): Merlin
Esperanto: Kolombfalko
Spanisch: Emerillon, Esmejerón, Esmerejon, Esmerejón, Falcón Migratorio, Halcón Esmerejón, Halcón Migratorio, Halcón palomero, Halconcito, Halconcito de Palomas
Spanish (Colombia): Esmerejón
Spanish (Costa Rica): Esmerejón
Spanish (Cuba): Halconcito de Palomas
Spanish (Dominican Rep.): Emerillon, Halconcito, Merlin
Spanish (Ecuador): Esmerejón
Spanish (Spain): Esmerejón
Spanish (HBW): Esmerejón
Spanish (Honduras): Halcón palomero
Spanish (Mexico): Esmerejón, halcón esmerejón
Spanish (Nicaragua): Esmerejón
Spanish (Panama): Merlín
Spanish (Peru): Halcón Esmerejón
Spanish (Puerto Rico): Falcón Migratorio
Spanish (Venezuela): Halcón Migratorio
Estnisch: Väikepistrik
Baskisch: Belatz txiki, Belatz txikia, Esmerla
Persisch: ترم‌تای معمولی
Finnisch: Ampuhaukka
Färöisch: Smiril, Smyril
Französisch: Faucon émerillon, Faucon kobez
Irisch: Meirliún
Guadeloupean Creole French: Gligli, Grigri
Gälisch-Schottisch: Mèimeal, Mèirneal
Galicisch: Esmerillón, Esmerla, Falcón pequeno
Manx: Shawk veg
Haitian Creole French: Grigri Mòn
Hebräisch: בז גמד, בז גמדי
Kroatisch: Mali Sokol, Soko kraguljčić
Ungarisch: Kis sólyom
Armenisch: [Aghavnabaze ], Աղավնաբազե
Isländisch: Smyrill
Italienisch: Smeriglio
Japanisch: ko chōgenbō, Ko-chogenbo, Ko-choogenboo, kochougembou, kochougenbou, Ko-chougenbou
Japanisch: コチョウゲンボウ
Japanese (Kanji): 小長元坊
Georgisch: ალალი
Kasachisch: Жағалтай, Тұрымтай
Kazakh (Transliteration): turımtay
Koreanisch: 쇠황조롱이
Korean (Transliteration): soe-hwang-jorongi
Kornisch: Falghun meyn
wissenschaftlich: Falco colombarius, Falco columbarius, Falco columbarius columbarius, Falco lithofalco
Luxemburgisch: Merlin , Merlin  
Litauisch: Paprastasis startsakalis, Startsakalas, Startsakalis
Lettisch: Purva piekūns, Purva vanadziņš
Makedonisch: Мал сокол
Mongolisch: Хайргана шонхор, Хайргууна шонхор
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠨ᠎ᠠ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠨ᠎ᠠ ᠱᠣᠩᠬᠣᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Турамтай начин, Хайргууна шонхор, Харнүдэн
Mongolian (Transliteration): khairgan shoŋkhor, khairguun shoŋkhor, khar-nüdeŋ, turamtai nachiŋ
Moldauisch: Șoim de iarnă
Maltesisch: Seqer ta' Denbu
Nepali: सानो बाज
Niederländisch: Smelleken
Nynorsk: Dvergfalk
Norwegisch: Dverfalk, Dvergfalk, Steinfalk
Polnisch: drzemlik
Pinyin: huī-bèi sǔn, huī-bèi zhǔn
Portugiesisch: Esmerilhão
Portugiesisch (Brasilien): Esmerilhão
Portuguese (Portugal): Esmerilhão
Romansh: Falcun merlin
Rumänisch: Şoim de iarnă
Russisch: Derbnik, Дербник
Schottisch: Meimeal
Nordsamisch: Cizašfálli
Slowakisch: sokol kobe, Sokol kobec
Slowenisch: mali sokol
Albanisch: Skifteri i vogël
Serbisch: mali soko, soko, Мали соко
Schwedisch: Stenfalk
Thailändisch: เหยี่ยวเมอร์ลิน
Thai (Transliteration): yìaw moee-lin
Türkisch: Boz doğan, Boz Doşan, Güvercin Doğanı, Тұрымтай
Tuwinisch: Бора хокпештээр шаңгыр
Ukrainisch: Дербник, Малий підсоколик, Підсоколик малий
Vietnamesisch: Cắt lưng xám, Chim Cắt lưng xám
Chinesisch: [hui-bei sun], [hui-bei zhun], 灰背隼
Chinese (Traditional): 灰背隼
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰背隼
Chinese (Taiwan): [hui-bei zhun], 灰背隼

Avibase wurde 321.898.220 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger