Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Kirtland's Warbler

Setophaga kirtlandii (Baird, SF, 1852)

Kirtland's Warbler (Setophaga kirtlandii) is a small songbird of the New World warbler family (Parulidae), named after Jared P. Kirtland, an Ohio doctor and amateur naturalist. Nearly extinct just 50 years ago, it is well on its way to recovery. It requires large areas (> 160 acres) of dense young jack pine for its breeding habitat. This habitat was historically created by wildfire, but today is primarily created through the harvest of mature jack pine, and planting of jack pine seedlings. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Parulidae
Genus:
  Setophaga

Scientific:
  Setophaga kirtlandii

Citation:
  (Baird, SF, 1852)

Reference:
  Ann.Lyc.Nat.Hist.N.Y. 5 p.217 pl.6

Protonym:
  Sylvicola kirtlandii

Avibase ID:
  B9A2B7CCE43D3D57

Short link:
  https://avibase.ca/B9A2B7CC

Taxonomic Serial Number:
TSN: 950030


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Setophaga kirtlandii: Jack-pine area of Michigan; winters in Bahamas
English:
Kirtland's Warbler
Czech:
lesňáček šedohřbetý
German:
Michiganwaldsänger
Danish:
Kirtlandsanger
Spanish:
Reinita de Kirtland
Finnish:
kulokerttuli
French:
Paruline de Kirtland
Icelandic:
Þallarskríkja
Italian:
Parula di Kirtland
Japanese:
ka-torandoamerikamushikui
Japanese:
カートランドアメリカムシクイ
Dutch:
Kirtlands Zanger
Norwegian:
Brannfeltparula
Norwegian Nynorsk:
Brannfeltparula
Polish:
lasówka szaro-zólta
Portuguese:
Mariquita-de-michigan
Russian:
Певун Киртланда
Slovak:
horárik škvrnitý
Swedish:
kirtlandskogssångare
Ukrainian:
Пісняр-лісовик мічиганський
Chinese:
黑纹背林莺


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandi)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Avibase taxonomic concepts (current):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Birdlife checklist version 00:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 01:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 02:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 03:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 04:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paruline de Kirtland ( Dendroica kirtlandii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paruline de Kirtland ( Dendroica kirtlandii)
Clements 1st edition:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 3rd edition:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 4th edition:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 5th edition (as published):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 6th edition:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Clements, version 2015:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Clements, version 2016:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Clements, version 2017:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Clements, version 2018:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Clements, version 2019:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
eBird version 1.50:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
eBird version 1.52:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
eBird version 1.53:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
eBird version 1.54:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
eBird version 1.55:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
eBird version 2015:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
eBird version 2016:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
eBird version 2017:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
eBird version 2018:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
eBird version 2019:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Howard and Moore 2nd edition:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Kirtland's Warbler ( Setophaga kirtlandii)
Morony, Bock and Farrand:
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
James Lee Peters:
Dendroica kirtlandii
James Lee Peters (original):
Dendroica kirtlandii
James Lee Peters (2nd edition):
Dendroica kirtlandii
Sibley and Monroe (1993):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Kirtland's Warbler ( Dendroica kirtlandii)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dendroica kirtlandii
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dendroica kirtlandii

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts

Other synonyms


Catalan: bosquerola de Kirtland
Czech: Lesnácek Kirtlanduv, lesňáček šedohřbetý
Danish: Kirtlands Sanger, Kirtlandsanger
German: Michigan Waldsänger, Michiganwaldsänger
English: Jack pine Warbler, Kirtland's Warbler, kirtland's wood warbler
English (IOC): Kirtland's Warbler
Spanish: Chipe de Kirtland, Ciguita kirtlandii, Reinita de Kirtland
Spanish (Dominican Rep.): Ciguita kirtlandii
Spanish (Spain): Reinita de Kirtland
Spanish (HBW): Reinita de Kirtland
Estonian: michigani säälik
Finnish: Kulokerttuli
French: Fauvette de Kirtland, Paruline de Kirtland
French (Haiti): Paruline des kirtlandii
Hungarian: Kirtland-poszáta
Icelandic: Þallarskríkja
Italian: Dendroica di Kirtland, Parula di Kirtland
Japanese: kaatorandoamerikamushikui, ka-torandoamerikamushikui
Japanese: カアトランドアメリカムシクイ, カートランドアメリカムシクイ
Scientific: Dendroica kirtlandi, Dendroica kirtlandii, Setophaga kirtlandii, Sylvicola kirtlandii
Lithuanian: Mičiganinis krūminukas
Latvian: Kirtlenda ķauķis
Dutch: Kirtlands Zanger, Kirtland-zanger
Norwegian Nynorsk: Brannfeltparula
Norwegian: Brannfeltparula
Polish: lasówka szaro-zólta, lasówka szaro-żółta
Portuguese: Mariquita-de-michigan
Russian: Мичиганский лесной певун, Певун Киртланда
Slovak: Horárik Kirtlandov, horárik škvrnitý
Serbian: Kirtlendova cvrkutarka
Swedish: Kirtlandskogssångare
Ukrainian: Пісняр-лісовик мічиганський
Chinese: 黑纹背林莺
Chinese (Traditional): 黑紋背林鶯

Avibase has been visited 287,025,801 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy