Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Abejero Oriental

Pernis ptilorhynchus (Temminck, 1821)

The Crested Honey Buzzard, Pernis ptilorhynchus, is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers. This species is also known as the Oriental Honey Buzzard. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Accipitriformes
Familia:
  Accipitridae
Género:
  Pernis

Nombre científico:
  Pernis ptilorhynchus

Citación:
  (Temminck, 1821)

Referencia:
  Pl.Col. livr.8 pl.44

Protónimo:
  Falco ptilorhyncus

Avibase ID:
  1192205BDCBB11D2

Enlace corto:
  https://avibase.ca/1192205B

Taxonomic Serial Number:
TSN: 824109

Geographic range:

  • Pernis ptilorhynchus ptilorhynchus: Java
  • Pernis ptilorhynchus ruficollis: India and Sri Lanka to Myanmar and extreme sw China
  • Pernis ptilorhynchus torquatus: Malay Peninsula, Sumatra and Borneo
  • Pernis ptilorhynchus palawanensis: S Philippines (Palawan and Calauit)
  • Pernis ptilorhynchus philippensis: N and e Philippine Islands
  • Pernis ptilorhynchus orientalis: S Siberia to Manchuria and Japan; winters to Greater Sundas
  • Mostrar más...
inglés:
Oriental Honey-buzzard
catalán:
Aligot vesper oriental
checo:
včelojed chocholatý
danés:
Østlig Hvepsevåge
alemán:
Schopfwespenbussard
español:
Abejero Oriental
Spanish (Spain):
Abejero Oriental
finés:
idänmehiläishaukka
francés:
Bondrée orientale
croata:
azijski osaš
húngaro:
bóbitás darázsölyv
islandés:
Malajaþjór
italiano:
Falco pecchiaiolo orientale
japonés:
hachikuma
japonés:
ハチクマ
lituano:
Kuoduotasis vapsvaėdis
holandés:
Aziatische Wespendief
Nynorsk:
Orientvepsevåk
noruego:
Orientvepsevåk
polaco:
trzmielojad czubaty
portugués:
Bútio-vespeiro-oriental
ruso:
Хохлатый осоед
eslovaco:
včelár chochlatý
serbio:
Ćubasti osičar
sueco:
tofsbivråk
ucraniano:
Осоїд чубатий
chino:
凤头蜂鹰
Chinese (Traditional):
鳳頭蜂鷹


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Oriental Honey-Buzzard ( Pernis ptilorynchus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bondrée orientale ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bondrée orientale ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 4th edition:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 6th edition:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements, version 2015:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements, version 2016:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements, version 2017:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements, version 2018:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Clements, version 2019:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 1.50:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 1.52:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 1.53:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 1.54:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 1.55:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 2015:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 2016:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 2017:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 2018:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
eBird version 2019:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Oriental Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Crested Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Asian Honey-Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus)
James Lee Peters:
Pernis ptilorhynchus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Pernis ptilorhynchus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Oriental Honey-buzzard ( Pernis ptilorhyncus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Crested Honey Buzzard ( Pernis ptilorhynchus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pernis ptilorhynchus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pernis ptilorhynchus [version 2]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes a subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Pernis [apivorus or ptilorhynchus] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos


árabe: صقر العسل المقنزع, صقر العسل المقنزع بوحقب
búlgaro: Осояд
bengalé: উদয়ী মধুবাজ
catalán: Aligot vesper oriental
checo: Vcelojed chocholatý, Včelojed chocholatý
danés: Østlig Hvepsevåge, Sibirisk Hvepsevåge
alemán: Malaien Wespenbussard, Schopfwespenbussard, Schopf-Wespenbussard
inglés: Asian Honey-Buzzard, Asiatic honey buzzard, Asiatic Honey-Buzzard, Creasted honey buzzard, Crested Honey Buzzard, Crested Honey Kite, Crested Honey-buzzard, Eastern Honey Buzzard, Eastern Honey-buzzard, Eurasian Honey Buzzard, Eurasian Honey-buzzard, Honey Buzzard, Javan Honey Buzzard, Javan Honey-buzzard, Oriental Honey Buzzard, Oriental Honey-buzzard
English (United Kingdom): Crested Honey-buzzard
English (India): Crested Honey Buzzard (Oriental Honey-buzzard)
English (IOC): Crested Honey Buzzard
English (Kenya): Oriental Honey Buzzard
English (UAE): Crested Honey Buzzard
español: Abejero Oriental, Halcón Abejero Oriental
Spanish (Spain): Abejero Oriental
Spanish (HBW): Abejero oriental
estonio: tutt-herilaseviu
farsi persa: سارگپه تاجدار
finés: Idänmehiläishaukka
francés: Bondrée de Malaisie casquée, Bondrée huppée, Bondrée orientale
hebreo: איה מצויצת, אייה מזרחית, איית מצוייצת, איית צרעים, אית צרעים, מזרחית
hindú: Ten parundu
croata: azijski osaš
húngaro: bóbitás darázsölyv
armenio: Փուփուլավոր կրետակեր
indonesio: Alap-alap madu, Burung Sikep-madu Asia, Sikep madu, Sikepmadu Asia, Sikep-madu asia
islandés: Malajaþjór
italiano: Falco pecchiaiolo orientale, Pecchiaiolo orientale
japonés: hachikuma, Hachi-kuma, Kuma-taka
japonés: ハチクマ
Japanese (Kanji): 蜂熊, 蜂角鷹
georgiano: ქოჩორა კრაზანაჭამია
kazajio: Айдарлы аражегіш
Kazakh (Transliteration): aydarlı ara-jegiş
coreano: 벌매
Korean (Transliteration): beol-mae
Científico: Falco ptilorhyncus, Pernis apivorus orientalis, Pernis orientalis, Pernis ptilorhynchus, Pernis ptilorhynchus orientalis, Pernis ptilorhynchus ptilorhynchus, Pernis ptilorhynchus torquatus, Pernis ptilorhyncus, Pernis ptilorhyncus ptilorhyncus, Pernis ptilorynchus, Pernis torquata, Pernis torquatus
lituano: Kuoduotasis vapsvaėdis
letón: cekulainais ķīķis
malayalam: തേൻകൊതിച്ചിപ്പരുന്ത്, തേന്‍കൊതിച്ചി  പരുന്ത്‌
mongol: Сөгсөөт зөгийчин сар, Согсоот гоорбис, Согсоот зөгийч сар, Согсоот зөгийчин сар
Mongolian (Bichig): ᠰᠣᠭᠰᠣᠭᠠᠲᠣ ᠭᠣᠣᠷᠪᠢᠰ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠪᠦᠭᠲᠦ ᠬᠡᠷᠡᠮᠦᠴᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Өвөгт Хэрэмч
Mongolian (Transliteration): övögt kheremch, sogsoot goorbis, sogsoot zögiich sar, sоgsооt zögiichiŋ sar
malayo: Burung Helang Lebah, Burung Lang Lebah, Helang Lebah
nepalí: मधुहा
holandés: Aziatische Wespendief, Maleise Wespendief
Nynorsk: Orientvepsevåk
noruego: Orientvepsevåk, Toppvepsevåk
polaco: trzmielojad czubaty
Pinyin: bā-jiǎo-yīng, diāo-tóu-yīng, dōngfāng fēng-yīng, fèng-tóu fēng-yīng, fēng-yīng, mì-kuáng, mì-yīng
portugués: Bútio-vespeiro-oriental
Portuguese (Portugal): Bútio-vespeiro-oriental
ruso: Осоед хохлатый, Хохлатый осоед
Sami del Nord : Ásiauvlohávut
eslovaco: Včelár chochlatý
esloveno: čopasti sršenar
serbio: Ćubasti osičar
sueco: Tofsbivråk
tamil: [Ten parundu], Then Parundhu
tailandés: เหยี่ยวผึ้ง, เหยี่ยวผึ้งพันธุ์ตะวันออก, เหยี่ยวผึ้งหงอนยาว
Thai (Transliteration): yìaw pʰêuŋ, yìaw pʰêuŋ ŋŏaan-yaaw, yìaw pʰêuŋ pʰan ta-wan-òaak
turco: tepeli arı şahini, Айдарлы аражегіш
Tuvinian: Тас-ары чиир хартыга
ucraniano: Осоїд, Осоїд чубатий
vietnamita: Chim Diều ăn ong, Diều ăn ong, Diều ăn ong trung bộ
chino: [ba-jiao-ying], [diao-tou-ying], [feng-tou feng-ying], [mì-ying], 八角鹰, 凤头蜂鹰, 头鹰, 東方蜂鷹, 蜂 鹰, 蜂鹰, 蜜, 蜜鹰, 鳳頭蜂鷹, 鵰頭鷹
Chinese (Traditional): 八角鷹, 東方蜂鷹, 東方蜂鷹〔蜂鷹〕, 蜂鵟, 蜂鷹, 蜜鵟, 蜜鷹, 鳳頭蜂鷹, 鵰頭鷹
Chinese (Taiwan, Traditional): 東方蜂鷹, 鵰頭鷹
Chinese (Taiwan): [diao-tou-ying], 东方蜂鹰, 头鹰, 鵰頭鷹

Avibase ha recibido 312.162.360 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez