Bienvenido Huésped

Guacamayo azuliamarillo

Ara ararauna (Linnaeus, 1758)

The blue-and-yellow macaw, also known as the blue-and-gold macaw, is a large South American parrot with mostly blue top parts and light orange underparts, with gradient hues of green on top of its head. It is a member of the large group of neotropical parrots known as macaws. It inhabits forest, woodland and savannah of tropical South America. They are popular in aviculture because of their striking color, ability to talk, ready availability in the marketplace, and close bonding to humans. They can also live for 65–70 years. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Classification
Orden:
  Psittaciformes
Familia:
  Psittacidae
Género:
   Ara
Nombre científico:
  Ara ararauna


Original description

Citación:
  (Linnaeus, 1758)

Referencia:
  Syst.Nat.ed.10 p.96

Protónimo:
  Psittacus Ararauna

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727003


Avibase identifiers

Avibase ID:
  18AEC3532537ACCB

Avibase ID:
  avibase-18AEC353

Enlace corto:
  https://avibase.ca/18AEC353


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 177661

Geographic range:

  • Ara ararauna: eastern Panama and Colombia east to Venezuela, the Guianas, and northern Brazil, south to Bolivia and east central Brazil; formerly occurred in Trinidad (recently reintroduced), Paraguay (where small population persists?, and perhaps northern Argentina
inglés:
Blue-and-yellow Macaw
catalán:
Guacamai blau
checo:
ara ararauna
danés:
Blågul Ara
alemán:
Gelbbrustara
español:
Guacamayo azuliamarillo
Spanish (Spain):
Guacamayo Azuliamarillo
finés:
sinikelta-ara
francés:
Ara bleu
croata:
modro-žuta ara
húngaro:
sárga-kék ara
italiano:
Ara gialloblu
japonés:
rurikongouinko
japonés:
ルリコンゴウインコ
lituano:
Geltonkrūtė ara
holandés:
Blauw-gele Ara
Nynorsk:
Blågulara
noruego:
Blågulara
polaco:
ara ararauna
portugués:
Arara-canindé
portugués (Brasil):
arara-canindé
ruso:
Сине-жёлтый ара
eslovaco:
ara modro-žltá
serbio:
Žuto-plava ara (ararauna)
sueco:
blågul ara
ucraniano:
Араурана
chino:
琉璃金刚鹦鹉
Chinese (Traditional):
藍黃麥鷍


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Avibase taxonomic concepts (current):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 00:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 01:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 02:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 03:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 04:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Ara bleu ( Ara ararauna)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Ara bleu ( Ara ararauna)
Clements 1st edition:
Blue and Yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements, version 2021:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 3rd edition:
Blue and Yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 4th edition:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 5th edition (as published):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 6th edition:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements, version 2015:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements, version 2016:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements, version 2017:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements, version 2018:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Clements, version 2019:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 1.50:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 1.52:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 1.53:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 1.54:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 1.55:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 2015:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 2016:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 2017:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 2018:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 2019:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
eBird version 2021:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 2nd edition:
Blue & Yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Blue & Yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Morony, Bock and Farrand:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Peters' Check-list of the Birds:
Ara ararauna
Peters' Check-list of the Birds (original):
Ara ararauna
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Ara ararauna
Sibley and Monroe (1993):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Blue-and-yellow Macaw ( Ara ararauna)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ara ararauna
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ara ararauna

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


Arawak: Karará
azerbaiyano: göyümtül-sarı ara
búlgaro: Синьо-жълт ара
bengalé: ঴রমদ-নীর ভযাকাও
Bengali (transliteration): haladē-nīla myākā'ō
catalán: Guacamai ararauna, Guacamai blau
Carib: Kalalawa
checo: Ara ararauna
danés: Blågul Ara
alemán: Ararauna, Gelbbrustara
Aukan: Dyaba
Emerillon: Alalawa
inglés: Blue & Yellow Macaw, Blue and yellow Macaw, Blue-and-yellow Macaw, Blue-yellow Macaw
English, HBW: Blue-and-yellow Macaw
English (IOC): Blue-and-yellow Macaw
English (United States): Blue-and-yellow Macaw
esperanto: Blua-flava arao
español: Guacamaya Azuliamarilla, Guacamayo Azul y Amarillo, Guacamayo Azulamarillo, Guacamayo azuliamarillo, Guacamayo Canindé, Papagayo amarillo, Paraba azul amarillo
Spanish (Argentine): Guacamayo azuliamarillo, Guacamayo Canindé
Spanish (Bolivia): Paraba azul amarillo
Spanish (Colombia): Guacamaya azul y amarilla, Guacamaya Azuliamarilla
Spanish (Cuba): Guacamayo amarillo y azul
Spanish (Ecuador): Guacamayo Azuliamarillo
Spanish (Spain): Guacamayo Azuliamarillo
Spanish (HBW): Blue-and-yellow Macaw
Spanish (Panama): Guacamaya Azul y Amarilla
Spanish (Peru): Guacamayo Azul y Amarillo
Spanish (Puerto Rico): Guacamayo Azuliamarillo
Spanish (Paraguay): Guacamayo amarillo, Papagayo amarillo
Spanish (Venezuela): Guacamaya Azul y Amarilla, Guacamayo Azul y Amarillo
estonio: ararauna (lasuuraara)
finés: Ararauna, sinikelta-ara, sinikelta-ara (ararauna)
francés: Ara ararauna, Ara bleu, Ara bleu et jaune, Ara bleu et or
Guianese Creole French: Ara-blè
irlandés: Macá buíghorm
guaraní: Ararakâng, Gua'a sa'yju, Gua'a-sa'yju, Kaninde
croata: modro-žuta ara
húngaro: sárga-kék ara
italiano: Ara ararauna, Ara gialloblu
japonés: rurikongouinko
japonés: ルリコンゴウインコ
Karipúna Creole French: Ara-bleau
kirguís: көк сары аара
Científico: Ara ararauna, Psittacus Ararauna
lituano: Geltonkrūtė ara
Ndyuka-trio Pidgin: Dyabaa
holandés: Blauwgele Ara, Blauw-gele Ara
Nynorsk: Blågulara
noruego: Blågul ara, Blågulara
Wayampi: Kasawa
Palikúr: Ararua
polaco: (ara) ararauna, ara ararauna, ararauna, Arauna zwyczajna
portugués: arara-amarela, arara-azul, Arara-canindé, arara-de-barriga-amarela, araraí, ararauna, arari, Canindé
portugués (Brasil): arara-amarela, arara-azul, arara-caninde, Arara-Canindé, arara-de-barriga-amarela, araraí, ararauna, arari, canindé
Portuguese (Portugal): arara-azul-e-amarela, Arara-canindé
ruso: Синежелтый Ара, Синежёлтый ара, Сине-жёлтый ара
eslovaco: Ara modrožltá, ara modro-žltá
serbio: Ararauna, Žuto-plava ara (ararauna)
Saramaccan: Tájábóíbóí-alalá, Wallonan
Sranan: Tyambarafru
sueco: Blågul ara
turco: Mavi Ara, Mavi-sarı ara
tártaro: саралы-зәңгәрле ара
ucraniano: Араурана
Wayana: Alalawa
chino: 琉璃金刚鹦鹉
Chinese (Traditional): 藍黃麥鷍

Avibase ha recibido 344.130.233 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez