Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:

Tuquito Gris
Griseotyrannus aurantioatrocristatus (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)
resumen   cuadrícula de taxón   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sonidos   Más enlaces



(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Tyrannidae
Género:
  Griseotyrannus

Nombre científico:
  Griseotyrannus aurantioatrocristatus

Citación:
  (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)

Referencia:
  Mag.Zool. 7 cl.2 p.45

Protónimo:
  T [yrannus] aurantio-atro cristatus [sic]

Avibase ID:
  1BAC8667184B8C32

Short link:
  https://avibase.ca/1BAC8667

Taxonomic Serial Number:
TSN: 711545

Geographic range:

  • Griseotyrannus aurantioatrocristatus aurantioatrocristatus: Bolivia to n Argentina and s Brazil; winters n to w Amazonia
  • Griseotyrannus aurantioatrocristatus pallidiventris: E Brazil (Rio Tapajós to n Goiás and Piauí)
Source: Clements checklist

inglés:
  Crowned Slaty Flycatcher
checo:
  tyran černočapkový
alemán:
  Grau-Maskentyrann
danés:
  Krontyran
español:
  Tuquito Gris
finés:
  liusketyranni
francés:
  Tyran oriflamme
italiano:
  Pigliamosche ardesia coronato
japonés:
  haiirokikamuritairanchou
japonés:
  ハイイロキカムリタイランチョウ
holandés:
  Uruguaytiran
noruego:
  Gnisttyrann
polaco:
  bentewi ciemny
portugués:
  Bentevi-cinza
portugués (Brasil):
  Peitica-de-chapéu-preto
ruso:
  Черноголовый аргентинский тиранн
eslovaco:
  postriežkár bridlicový
sueco:
  svartkronad tyrann
chino:
  冠灰纹霸鹟


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Crowned Slaty-Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Tyran oriflamme ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Tyran oriflamme ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Crowned Slaty-Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Clements, version 2018:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
eBird version 2015:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
eBird version 2016:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
eBird version 2017:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
eBird version 2018:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
James Lee Peters:
    Empidonomus aurantioatrocristatus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Empidonomus aurantioatrocristatus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Empidonomus aurantioatrocristatus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Griseotyrannus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Crowned Slaty-Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Crowned Slaty-Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Crowned Slaty-Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Crowned Slaty-Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Crowned Slaty-Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Crowned Slaty Flycatcher ( Empidonomus aurantioatrocristatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Empidonomus aurantioatrocristatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Empidonomus aurantioatrocristatus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros sinónimos

catalán: tirà coronat
checo: Tyran cernocapkový, tyran černočapkový
danés: Krontyran
alemán: Graumaskentyrann, Grau-Maskentyrann, Inka Tyrann, Inkatyrann
inglés: Crowned Slaty Flycatcher, Crowned Slaty-Flycatcher
español: Atrapamosca de Copete Oscuro, Atrapamoscas Coronidorado, Suirirí Cabeza Negra, Tuquito gris
Spanish (Argentine): Tuquito gris
Spanish (Chile): Tuquito gris
Spanish (Colombia): Atrapamoscas Coronidorado
Spanish (Spain): Tuquito Gris
Spanish (Panama): Mosquero Coronado
Spanish (Peru): Mosquero-Pizarroso Coronado
Spanish (Paraguay): Tuquito gris
Spanish (Uruguay): Suirirí Cabeza Negra, Tuquito Gris
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas Copete Negro y Amarillo, Churí Encopetado
finés: Liusketyranni
francés: Tyran oriflamme
guaraní: Churi, Suiriri hû, Suiriri-hû
italiano: Pigliamosche ardesia coronato, Tiranno grigio crestato
japonés: haiirokikamuritairanchou, kihiirokamuritairanchou
japonés: キヒイロカムリタイランチョウ, ハイイロキカムリタイランチョウ
latín: Empidonomus aurantioatrocristatus, Empidonomus aurantioatrocristatus aurantioatrocristatus, Empidonomus aurantioatrocristatus aurantirostris, Griseotyrannus aurantioatrocristatus, T [yrannus] aurantio-atro cristatus [sic]
lituano: Auksavainikis tironas
holandés: Uruguaytiran, Uruguay-tiran
noruego: Gnisttyrann
polaco: bentewi ciemny
portugués: bem-te-vi-cinza, Bentevi-cinza, mosqueteiro-cinzento, peitica-de-chapéu-preto
portugués (Brasil): bem-te-vi-cinza, mosqueteiro-cinzento, peitica-de-chapeu-preto, Peitica-de-chapéu-preto
Portuguese (Portugal): Peitica-de-chapéu-preto
ruso: Черноголовый аргентинский тиранн
eslovaco: postriežkar bridlicový, postriežkár bridlicový
sueco: Svartkronad tyrann
ucraniano: Туквіто чорноголовий
chino: 冠灰纹霸鹟
Chinese (Traditional): 灰冠霸鶲

 

         

Avibase ha recibido 275.369.258 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez