Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Buscarla de Middendorff

Locustella ochotensis (von Middendorff, 1853)

The Middendorff's Grasshopper Warbler (Locustella ochotensis) is a species of Old World warbler in the Locustellidae family. It is found in Brunei, China, Hong Kong, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, the Philippines, Russia, Taiwan, and the United States. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Locustellidae
Género:
  Locustella

Nombre científico:
  Locustella ochotensis

Citación:
  (von Middendorff, 1853)

Referencia:
  ReiseNordOst.Sibir. 2 pt2 p.185 pl.16 fig.7,8

Protónimo:
  Sylvia (Locustella) Ochotensis

Avibase ID:
  3200EE86D6929D1F

Enlace corto:
  https://avibase.ca/3200EE86

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179849

Geographic range:

  • Locustella ochotensis (ochotensis): E Siberia to n Japan; winters to Philippines, Borneo and Sulawesi
  • Locustella ochotensis (subcerthiola): Kamchatka Peninsula and n Kuril Islands; winters to Philippines
inglés:
Middendorff's Grasshopper-Warbler
checo:
cvrčilka východní
alemán:
Middendorffschwirl
danés:
Kamchatkagræshoppesanger
español:
Buscarla de Middendorff
finés:
ohotansirkkalintu
francés:
Locustelle de Middendorff
islandés:
Starsöngvari
italiano:
Locustella di Middendorff
japonés:
shimasennyuu
japonés:
シマセンニュウ
holandés:
Japanse Sprinkhaanzanger
noruego:
Okhotsksanger
Nynorsk:
Okhotsksongar
polaco:
swierszczak ochocki
ruso:
Охотский сверчок
eslovaco:
svrčiak ochotský
sueco:
ochotsksångare
ucraniano:
Кобилочка охотська
chino:
北蝗莺


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Locustelle de Middendorff ( Locustella ochotensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Locustelle de Middendorff ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2015:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2016:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2017:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
eBird version 2018:
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Middendorff's Grasshopper-warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Middendorff's Grasshopper Warbler ( Helopsaltes ochotensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Middendorf's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Middendorff's Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
James Lee Peters:
Locustella ochotensis [version 1]
James Lee Peters (original):
Locustella ochotensis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Locustella ochotensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Middendorff's Grasshopper-Warbler ( Locustella ochotensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella ochotensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Locustella ochotensis [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos


catalán: boscaler de Middendorff
checo: Cvrcilka východní, cvrčilka východní
danés: Kamchatcagræshoppesanger, Kamchatkagræshoppesanger
alemán: Middendorff Schwirl, Middendorffschwirl, Middendorff-Schwirl, Streifenschwirl
inglés: Island Grasshopper-Warbler, Middendorff' Grasshopper-Warbler, Middendorff's Grasshopper Warbler, Middendorff's Grasshopper-Warbler, Middendorff's Warbler, Middendorf's Grasshopper-Warbler, Pallas's grasshopper warbler
English (United Kingdom): Middendorff's Grasshopper Warbler
English (IOC): Middendorff's Grasshopper Warbler
español: Buscarla de Middendorff, Buscarla de Pallas
Spanish (Spain): Buscarla de Middendorff
Spanish (HBW): Middendorff's Grasshopper-Warbler
estonio: ohhoota ritsiklind
finés: Ohotansirkkalintu
francés: Locustelle de Middendorff, Locustelle de Pallas
hebreo: חרגולן סיבירי
húngaro: Middendorff-tücsökmadár
indonesio: Kecici Siberia
islandés: Starsöngvari
italiano: Locustella del Pallas, Locustella di Middendorff
japonés: shima sennyū, Shima-sennyu, shimasennyuu
japonés: シマセンニュウ
Japanese (Kanji): 島仙入, 島潜入
coreano: 알락꼬리쥐발귀
Korean (Transliteration): allak-kkori-jwibalgwi
Científico: Helopsaltes ochotensis, Locustella certhiola ochotensis, Locustella japonica, Locustella ochotensis, Sylvia (Locustella) Ochotensis
lituano: Ochotskinis žiogelis
letón: Ohotas ķauķis
mongol: Миддэндорфын шатан сүүлт, Миддэндорфын шатансүүлт
Mongolian (Transliteration): middendorfiŋ shataŋ süült, middendorfiŋ shataŋ-süült
holandés: Japanse Sprinkhaanzanger, Siberische sprinkhaanzanger
Nynorsk: Okhotsksongar
noruego: Okhotsksanger
polaco: swierszczak ochocki, świerszczak ochocki
Pinyin: běi huáng-yīng, huā-wěi yīng
ruso: Охотский сверчок, Сверчок охотский
eslovaco: svrčiak ochotský
serbio: Ohotski cvrčić
sueco: Ochotsksångare, Okotsksångare
ucraniano: Кобилочка охотська
chino: 北蝗莺, 北蝗鶯, 花尾莺
Chinese (Traditional): 北蝗鶯, 花尾鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 北蝗鶯
Chinese (Taiwan): 北蝗莺

Avibase ha recibido 280.145.061 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez